“桂馆延列仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桂馆延列仙”出自哪首诗?
答案: “桂馆延列仙”出自: 宋代 周紫芝的 《读陈公葆真宫诗有感而作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guì guǎn yán liè xiān ,诗句平仄: 。
问题2:“桂馆延列仙”的上一句是什么?
答案:
“桂馆延列仙”的上一句是: 崆峒拟问道 , 诗句拼音为: kōng dòng nǐ wèn dào
,诗句平仄: 。
问题3:“桂馆延列仙”的下一句是什么?
答案: “桂馆延列仙”的下一句是: 葆真号上宫 , 诗句拼音为: bǎo zhēn hào shàng gōng ,诗句平仄:仄平○仄平。
“桂馆延列仙”全诗
读陈公葆真宫诗有感而作 (dú chén gōng bǎo zhēn gōng shī yǒu gǎn ér zuò)
念昔全盛日,天子方祈年。
崆峒拟问道,桂馆延列仙。
葆真号上宫,柳色参云烟。
方池下见底,上映壶中天。
长安二三月,游女飞朱軿。
蹒跚步金堤,依约遗翠钿。
芙蕖倚红粧,弄影秋江边。
我亦时结客,曵杖相周旋。
不知客中人,有此稀世贤。
临老诵公诗,抚卷徒惘然。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平○仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
○平仄○仄,平仄平平平。
?平仄平平,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,?仄○平平。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
○仄仄平平,仄仄平仄平。
“桂馆延列仙”繁体原文
讀陳公葆真宫詩有感而作
念昔全盛日,天子方祈年。
崆峒擬問道,桂館延列仙。
葆真號上宫,柳色參雲烟。
方池下見底,上映壺中天。
長安二三月,遊女飛朱軿。
蹣跚步金堤,依約遺翠鈿。
芙蕖倚紅粧,弄影秋江邊。
我亦時結客,曵杖相周旋。
不知客中人,有此稀世賢。
臨老誦公詩,撫卷徒惘然。
“桂馆延列仙”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄平平平。
念昔全盛日,天子方祈年。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
崆峒拟问道,桂馆延列仙。
仄平○仄平,仄仄○平平。
葆真号上宫,柳色参云烟。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
方池下见底,上映壶中天。
○平仄○仄,平仄平平平。
长安二三月,游女飞朱軿。
?平仄平平,平仄○仄仄。
蹒跚步金堤,依约遗翠钿。
平平仄平平,仄仄平平平。
芙蕖倚红粧,弄影秋江边。
仄仄平仄仄,?仄○平平。
我亦时结客,曵杖相周旋。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
不知客中人,有此稀世贤。
○仄仄平平,仄仄平仄平。
临老诵公诗,抚卷徒惘然。
“桂馆延列仙”全诗注音
念昔全盛日,天子方祈年。
崆峒拟问道,桂馆延列仙。
葆真号上宫,柳色参云烟。
方池下见底,上映壶中天。
长安二三月,游女飞朱軿。
蹒跚步金堤,依约遗翠钿。
芙蕖倚红粧,弄影秋江边。
我亦时结客,曵杖相周旋。
不知客中人,有此稀世贤。
临老诵公诗,抚卷徒惘然。
“桂馆延列仙”全诗翻译
译文:
念起往昔繁盛的时日,天子正在祈求丰年。
在崆峒山,筹备着要问道,桂馆迎来了列仙。
葆真被称为上宫,柳树的绿色融入了云雾之中。
方池的水清澈见底,映射着壶中的天空。
长安城的二三月里,游女们身披朱红的蓬裙飞舞。
蹒跚行走在金堤之上,依偎着翠钿遗失的迷人。
芙蕖倚着红妆,在秋江边嬉戏留下身影。
我也时常结交朋友,手执拐杖相互往来。
却不知在客人中,竟有这样罕见的贤人。
年老时吟诵公诗,抚摸书卷却只是茫然。
全文大致描述了过去繁盛的盛景,以及一位老者的心情。景色优美,但心境却难平,内心对往事和未来充满了迷茫。
“桂馆延列仙”总结赏析
赏析:: 这首诗是周紫芝创作的《读陈公葆真宫诗有感而作》。全诗表现了诗人对陈葆真所作《葆真宫诗》的赞美之情以及诗人在景致之中的感怀之情。整首诗以古代宫廷为背景,通过描绘宫廷景象、游女、美景和自己的身世感慨,传达出一种对过去盛世和才子佳人的怀念之情。
首节描写了宫廷盛景,天子祈年、崆峒拜道、桂馆列仙,展示了宫廷的壮丽和祥和。接下来,诗人通过描绘葆真号上宫和方池的景色,以及长安城的美好春日,展示了大自然的宏伟和绚丽,与宫廷盛景相互辉映。
接着,诗中出现了游女,她们飞舞在朱軿中,演绎着宫廷的欢乐与活力。葆真宫的景色也映入游女的眼帘,使她们的行走更加婉约。这一段落既展示了宫廷的生活,又增添了一份柔美和妩媚。
然后,诗人提到自己也是时常结交客人,和他们一同欣赏风景。不过,他感到有些客人虽然也来往于宫廷,却没有遇到像陈葆真这样的稀世贤人。最后,诗人坦言自己已经老去,但仍在诵读陈葆真的诗篇,然而在这个年迈的时刻,他对未来的困惑和迷茫也开始涌上心头。
“桂馆延列仙”相关诗句:
- 桂馆延列仙 出自 [宋] 周紫芝 ·《读陈公葆真宫诗有感而作 》
- 闲馆宾列仙 出自 [宋] 刘敞 ·《呈献臣 》
- 桂馆或求仙 出自 [唐] 杜甫 ·《覆舟二首 二 》
- 馆御列仙兰终馥 出自 [宋] 韩维 ·《寄亳州范待制 》
- 列仙亭馆号萧闲 出自 [宋] 晁说之 ·《刑曹再赋二绝句弥佳不得不报 其二 》
- 百尺琳宫馆列仙 出自 [宋] 孔武仲 ·《自归宗入灵溪观 其二 》
- 东壁星宫馆列仙 出自 [宋] 范成大 ·《送关寿卿校书出守简州 》
- 授馆许款延 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 筑馆勤延客 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清生日 》
- 饰馆延归驭 出自 [宋] 韩维 ·《哭曾令绰三首 其三 》
- 新馆增延使者光 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 候馆迁延感岁华 出自 [宋] 蔡襄 ·《耕园驿 》
- 好开亭馆延三益 出自 [宋] 陈藻 ·《横江亭 》
- 郑馆昔时延下客 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答韩侍御 》
- 有来馆粲须延纳 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 只今翘馆延人物 出自 [宋] 刘子寰 ·《贺郑枢齐 其八 》
- 辟馆登延经济才 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题唐十八学士图二首 其一 》
- 公馆亦须延异士 出自 [宋] 苏籀 ·《夏日叹二首 其一 》
- 设馆高牙延永昼 出自 [宋] 蔡襄 ·《送子真给事出守常山 》
- 列宿守延平 出自 [宋] 释元肇 ·《送王右曹知南剑 》