“惆怅曙莺啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅曙莺啼”出自哪首诗？
答案： “惆怅曙莺啼”出自： 唐代 钱起的 《酬王维春夜竹亭赠别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng shǔ yīng tí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“惆怅曙莺啼”的上一句是什么？
答案：
“惆怅曙莺啼”的上一句是： 谁觉花源远 , 诗句拼音为： shuí jué huā yuán yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“惆怅曙莺啼”的下一句是什么？
答案： “惆怅曙莺啼”的下一句是： 孤云还绝巘 , 诗句拼音为： gū yún huán jué yǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“惆怅曙莺啼”全诗
酬王维春夜竹亭赠别 (chóu wáng wéi chūn yè zhú tíng zèng bié)
山月随客来，主人兴不浅。
今宵竹林下，谁觉花源远。
惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。
平仄平仄平，仄平○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
“惆怅曙莺啼”繁体原文
酬王維春夜竹亭贈別
山月隨客來，主人興不淺。
今宵竹林下，誰覺花源遠。
惆悵曙鶯啼，孤雲還絕巘。
“惆怅曙莺啼”韵律对照
平仄平仄平，仄平○仄仄。
山月随客来，主人兴不浅。
平平仄平仄，平仄平平仄。
今宵竹林下，谁觉花源远。
平仄仄平平，平平平仄仄。
惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。
“惆怅曙莺啼”全诗注音
山月随客来，主人兴不浅。
今宵竹林下，谁觉花源远。
惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。
“惆怅曙莺啼”全诗翻译
译文：
山上的月亮陪着客人一同来到，主人的心情格外愉悦。今晚在竹林下，有谁会感受到花源的遥远呢？令人感到忧愁的是，黎明时分黄莺啼鸣，孤云还在绝峰之上。
总结：
诗人描述了一幅山中夜景，描绘了主人与客人共赏山月的情景。主人欣喜不已，而在竹林下，诗人感叹花源的遥远。黎明时分，一只孤独的云还停留在山巅，诗人心生忧愁。整首诗以自然景观为背景，通过描写表达了诗人内心的情感。
“惆怅曙莺啼”总结赏析
赏析：:
这首诗《酬王维春夜竹亭赠别》是唐代诗人钱起所作，表现了一幅春夜赠别的场景。诗中通过描写山月、竹林、曙莺、孤云等自然景物，以及主人的情感，展现了诗人内心的感慨和离别之情。
首先，诗人提到“山月随客来”，山月作为自然界的一部分，伴随着客人的到来，给人以宁静和美好的感觉。这里的“山月”可以被视为咏景的标签。
接下来，诗人描述了主人的兴致高涨，表现出主人对客人的欢迎之情，这点体现在“主人兴不浅”的描写中。这里的“主人兴”可以被视为抒情的标签，展示了人物的情感。
然后，诗人切入到竹林的描写，竹林通常被视为清幽的象征，与春夜的美景相得益彰。竹林下的“花源远”表现出诗人对这里景色的赞美，将自然界的美景融入到诗中，增添了抒情的色彩。
在诗的后半部分，诗人提到“惆怅曙莺啼，孤云还绝巘”，曙莺的啼声和孤云的绝巘都暗示了诗人的离别之情。曙莺的啼声意味着黎明的到来，而孤云则表现出孤独的心境。这里的“惆怅”和“孤云”可以被视为抒情的标签。
总的来说，这首诗以山月、竹亭、春夜为背景，通过描写自然景物和主人的情感，展现了诗人对春夜离别的感慨和美好景色的赞美，同时也表现出离别的忧伤之情。
“惆怅曙莺啼”相关诗句：
- 惆怅曙莺啼 出自 [唐] 钱起 ·《酬王维春夜竹亭赠别 》
- 闻说莺啼却惆怅 出自 [唐] 王表 ·《清明日登城春望寄大夫使君 》
- 惆怅晓莺残月 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 不须惆怅谷中莺 出自 [唐] 罗隐 ·《送友人归夷门 》
- 莺啼日出不知曙 出自 [唐] 权德舆 ·《古乐府 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅复惆怅 出自 [唐] 邵谒 ·《自叹 》
- 惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经士马中作 》
- 莺莺啼处凤楼空 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 绿树藏莺莺正啼 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 四 》
- 莺在旧时啼处啼 出自 [唐] 怀濬 ·《上归州刺史代通状二首 一 》
- 东林曙莺满 出自 [唐] 李颀 ·《宿香山寺石楼 》
- 宫莺啭曙光 出自 [唐] 王维 ·《听宫莺 》
- 莺飞绮阁曙 出自 [唐] 李端 ·《喜皇甫郎中拜谕德兼集贤学士 》
- 曙月孤莺啭 出自 [唐] 王维 ·《过沈居士山居哭之 》
- 莺声撩乱曙灯残 出自 [唐] 元稹 ·《襄阳爲卢窦纪事 三 》
- 金笼莺报天将曙 出自 [唐] 李珣 ·《虞美人 》
- 幽闺欲曙闻莺转 出自 [唐] 毛熙震 ·《临江仙 二 》
- 架隐宜栖报曙莺 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇 》
- 拂曙残莺百啭催 出自 [唐] 钱起 ·《锄药咏 》