“根荄相交长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“根荄相交长”出自哪首诗？
答案： “根荄相交长”出自： 唐代 白居易的 《问友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gēn gāi xiāng jiāo cháng ，诗句平仄： 平平○平○ 。
问题2：“根荄相交长”的上一句是什么？
答案：
“根荄相交长”的上一句是： 兰生艾亦生 , 诗句拼音为： lán shēng ài yì shēng
，诗句平仄： 平平○平○ 。
问题3：“根荄相交长”的下一句是什么？
答案： “根荄相交长”的下一句是： 茎叶相附荣 , 诗句拼音为： jīng yè xiāng fù róng ，诗句平仄：平仄○仄平。
“根荄相交长”全诗
问友 (wèn yǒu)
种兰不种艾，兰生艾亦生。
根荄相交长，茎叶相附荣。
香茎与臭叶，日夜俱长大。
锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾。
兰亦未能溉，艾亦未能除。
沈吟意不决，问君合何如。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平○平○，平仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
○○仄仄仄，仄平仄平○。
“根荄相交长”繁体原文
問友
種蘭不種艾，蘭生艾亦生。
根荄相交長，莖葉相附榮。
香莖與臭葉，日夜俱長大。
鋤艾恐傷蘭，溉蘭恐滋艾。
蘭亦未能溉，艾亦未能除。
沈吟意不決，問君合何如。
“根荄相交长”韵律对照
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
种兰不种艾，兰生艾亦生。
平平○平○，平仄○仄平。
根荄相交长，茎叶相附荣。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
香茎与臭叶，日夜俱长大。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
兰亦未能溉，艾亦未能除。
○○仄仄仄，仄平仄平○。
沈吟意不决，问君合何如。
“根荄相交长”全诗注音
种兰不种艾，兰生艾亦生。
根荄相交长，茎叶相附荣。
香茎与臭叶，日夜俱长大。
锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾。
兰亦未能溉，艾亦未能除。
沈吟意不决，问君合何如。
“根荄相交长”全诗翻译
译文：
种植兰花而不种植艾草，兰花会生长，艾草同样也会生长。它们的根和茎叶相互交织，相互依附，共同繁荣发展。香气的茎与散发着臭味的叶子，日夜都在茁壮成长。如果我们用锄头除去艾草，恐怕会伤到兰花；而如果我们浇灌兰花，又可能滋长艾草。兰花并没有得到足够的水源滋润，艾草也没有被彻底清除。思虑困扰着我，不知如何抉择，所以请问你，应该怎样做才好呢？
总结：
这首诗以兰花和艾草作为隐喻，描绘了两种截然不同的植物共同生长的情景。兰花芬芳而美丽，艾草却有臭味，两者却共存于同一土壤之中。诗人陷入沉思，面临选择，不知如何抉择。这首诗通过描绘植物的相互关系，折射出人生中面临抉择时的困惑和纠结，寓意深远。
“根荄相交长”相关诗句：
- 根荄相交长 出自 [唐] 白居易 ·《问友 》
- 覆麦长根荄 出自 [宋] 苏辙 ·《腊雪五首 其二 》
- 长得保根荄 出自 [宋] 释文珦 ·《野草花 》
- 破壁相对无根荄 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 破壁相对无根荄 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》
- 类我借根荄 出自 [宋] 洪适 ·《观园人接花 》
- 槁悴如根荄 出自 [宋] 释道璨 ·《雪菊 》
- 根荄霜霰侵 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 根荄抱生意 出自 [宋] 舒邦佐 ·《至後有感 》
- 微和回根荄 出自 [宋] 谢逸 ·《冬至日陈倅席上分赋一阳来复探得复字 》
- 根荄异形气 出自 [宋] 李石 ·《次范宰韵 》
- 不复存根荄 出自 [宋] 朱翌 ·《送山芥与徐稚山 》
- 根荄愆润泽 出自 [宋] 洪适 ·《蓝宪所送牡丹道远失时颇多枯槁 》
- 念彼同根荄 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其四 》
- 毋令根荄伤 出自 [宋] 方凤 ·《寄柳道传黄晋卿两生 其三 》
- 根荄尚翘然 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什 》
- 根荄日牢坚 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 庐山桂 》
- 草根长见水交流 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张仲通水轩 》
- 交梨火枣根苗长 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答子有 》
- 根荄太华玉井藕 出自 [宋] 李曾伯 ·《咏荆州瑞莲 》