“清响忽中断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清响忽中断”出自哪首诗?
答案: “清响忽中断”出自: 宋代 方一夔的 《感兴二十七首 其一七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng xiǎng hū zhōng duàn ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“清响忽中断”的上一句是什么?
答案:
“清响忽中断”的上一句是: 悲来不成调 , 诗句拼音为: bēi lái bù chéng tiáo
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“清响忽中断”的下一句是什么?
答案: “清响忽中断”的下一句是: 沈吟卷罗衣 , 诗句拼音为: shěn yín juàn luó yī ,诗句平仄:○○仄平○。
“清响忽中断”全诗
感兴二十七首 其一七 (gǎn xīng èr shí qī shǒu qí yī qī)
百年特生木,坚骨余苍干。
弃材偶见收,奇制出野爨。
絙以朱丝弦,猗兰度将半。
相思越关河,安得见此粲。
悲来不成调,清响忽中断。
沈吟卷罗衣,终夕愁零乱。
明月照空庭,盈盈满霄汉。
仄平仄平仄,平仄平○○。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄仄○仄。
○○仄平○,平仄平平仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
“清响忽中断”繁体原文
感興二十七首 其一七
百年特生木,堅骨餘蒼榦。
棄材偶見收,奇製出野爨。
絙以朱絲絃,猗蘭度將半。
相思越關河,安得見此粲。
悲來不成調,清響忽中斷。
沈吟卷羅衣,終夕愁零亂。
明月照空庭,盈盈滿霄漢。
“清响忽中断”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平○○。
百年特生木,坚骨余苍干。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
弃材偶见收,奇制出野爨。
平仄平平平,平平仄○仄。
絙以朱丝弦,猗兰度将半。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
相思越关河,安得见此粲。
平平仄平○,平仄仄○仄。
悲来不成调,清响忽中断。
○○仄平○,平仄平平仄。
沈吟卷罗衣,终夕愁零乱。
平仄仄○○,平平仄平仄。
明月照空庭,盈盈满霄汉。
“清响忽中断”全诗注音
百年特生木,坚骨余苍干。
弃材偶见收,奇制出野爨。
絙以朱丝弦,猗兰度将半。
相思越关河,安得见此粲。
悲来不成调,清响忽中断。
沈吟卷罗衣,终夕愁零乱。
明月照空庭,盈盈满霄汉。
“清响忽中断”全诗翻译
译文:
百年特生长木,坚硬的骨骼仍残留在枯干之中。
抛弃的材料偶然被发现并收集,经奇特的制法制作成了野外的炊具。
用朱红色的丝线将它系牢,像美玉一样度过了大半时光。
相思之情跨越了关山河流,可我何时才能见到这样的光耀。
悲伤之情迫使调子不成谐,悠远的响声突然间中断。
我默默地沉吟,卷起罗衣,愁苦绵延至深夜杂乱无章。
明亮的月光照耀着空旷的庭院,满满的洒在苍穹之间。
总结:
诗人用意境优美的语言,描绘了一棵经过百年生长的木材,坚韧的质地仍然保留在枯干的外表下。这根木材被偶然地重新发现,经过奇特的加工成为了一件精美的炊具,用朱红色的丝线系着,宛如珍贵的美玉。然而,诗人的相思之情无法阻挡地越过重重山河,他渴望能够见到这美丽的炊具。但是诗人内心的悲伤却影响了他的情感调和,使得音响突然中断。诗人在夜晚默默地沉思,披着罗衣,愁苦纷乱地困扰着他。明亮的月光照射在空旷的庭院上,如同满溢在苍穹之间。整首诗以木材和炊具为线索,表达了诗人深沉的情感和内心的矛盾。
“清响忽中断”相关诗句:
- 清响忽中断 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一七 》
- 清响断复连 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其五 》
- 断续响中林 出自 [宋] 刘敞 ·《和江学士闻蝉 》
- 音响惜中断 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二四 》
- 清歌响断银屏隔 出自 [唐] 温庭筠 ·《湘东宴曲 》
- 梦中细响忽可听 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也 》
- 清风忽吹断 出自 [宋] 郭祥正 ·《登历阳城望凌歊台 》
- 老崖忽中断 出自 [宋] 张耒 ·《冬日自福昌之渑池 》
- 青山忽中断 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其四 》
- 连山忽中断 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 明月湾 》
- 云行忽中断 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 云烟忽中断 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 微迳忽中断 出自 [宋] 朱熹 ·《百丈山六咏 石磴 》
- 江淮忽中断 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其二 》
- 长山忽中断 出自 [宋] 司马光 ·《谒三门禹祠 其一 》
- 双峯忽中断 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 天门 》
- 谷中清响合 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 二猿 》
- 虚中閟清响 出自 [宋] 葛绍体 ·《喜闻韩时斋捷书 》
- 谷中清溜响 出自 [唐] 沙门日进 ·《登灵岩寺(伯三六一九) 》
- 余响谷中清 出自 [宋] 郑樵 ·《涧雨 》