“吴侬方法殊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴侬方法殊”出自哪首诗?
答案: “吴侬方法殊”出自: 宋代 陈造的 《旅馆三适 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú nóng fāng fǎ shū ,诗句平仄: 。
问题2:“吴侬方法殊”的上一句是什么?
答案:
“吴侬方法殊”的上一句是: 洁润鹅截肪 , 诗句拼音为: jié rùn é jié fáng
,诗句平仄: 。
问题3:“吴侬方法殊”的下一句是什么?
答案: “吴侬方法殊”的下一句是: 楚産可倚墙 , 诗句拼音为: chǔ chǎn kě yǐ qiáng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“吴侬方法殊”全诗
旅馆三适 其一 (lǚ guǎn sān shì qí yī)
厥初木禾种,移殖云水乡。
粉之且缕之,一缕百尺强。
匀细茧吐绪,洁润鹅截肪。
吴侬方法殊,楚産可倚墙。
嗟此玉食品,纳我蔬蔌肠。
匕筯动辄空,滑腻仍甘芳。
岂惟仆飺饵,政复奴桄榔。
即今弗洎感,颇思奉君王。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?○。
仄平仄仄仄,○○仄平○。
“吴侬方法殊”繁体原文
旅館三適 其一
厥初木禾種,移殖雲水鄉。
粉之且縷之,一縷百尺彊。
勻細繭吐緒,潔潤鵝截肪。
吳儂方法殊,楚産可倚牆。
嗟此玉食品,納我蔬蔌腸。
匕筯動輒空,滑膩仍甘芳。
豈惟僕飺餌,政復奴桄榔。
即今弗洎感,頗思奉君王。
“吴侬方法殊”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
厥初木禾种,移殖云水乡。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
粉之且缕之,一缕百尺强。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
匀细茧吐绪,洁润鹅截肪。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
吴侬方法殊,楚産可倚墙。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
嗟此玉食品,纳我蔬蔌肠。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
匕筯动辄空,滑腻仍甘芳。
仄平仄平仄,仄仄平?○。
岂惟仆飺饵,政复奴桄榔。
仄平仄仄仄,○○仄平○。
即今弗洎感,颇思奉君王。
“吴侬方法殊”全诗注音
厥初木禾种,移殖云水乡。
粉之且缕之,一缕百尺强。
匀细茧吐绪,洁润鹅截肪。
吴侬方法殊,楚産可倚墙。
嗟此玉食品,纳我蔬蔌肠。
匕筯动辄空,滑腻仍甘芳。
岂惟仆飺饵,政复奴桄榔。
即今弗洎感,颇思奉君王。
“吴侬方法殊”全诗翻译
译文:
厥初种植木禾,后来迁移到了云水之乡。用纤细的丝线缝制,每一缕丝线百尺都非常坚固。均匀细致地吐丝茧,洁净润泽如鹅截的脂肪。与吴侬的方法有所不同,但楚地的丝绸也可以用来倚靠墙壁。
唉,这样的丝绸食品,让我愿意将其吃入肚中。使用匕箸夹取食物,却经常空空如也,但仍然滑腻且美味。不仅仅是我这个仆人可以享用美食,也包括官员和贵族。
然而,现在不得不深感慨叹,我依然怀念着侍奉君王的时光。
“吴侬方法殊”相关诗句:
- 吴侬方法殊 出自 [宋] 陈造 ·《旅馆三适 其一 》
- 伧父嘲吴侬 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 吴侬但忆归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题巫山县用杜子美韵 》
- 吴侬非好僻 出自 [宋] 华岳 ·《宿水陆寺 》
- 明日是吴侬 出自 [宋] 华岳 ·《题练省元壁 》
- 吴侬水爲命 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴越大旱 》
- 击汰吴侬勇 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中书事三首 其二 》
- 吴侬尽倒戈 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡少张遣兴四首 其二 》
- 吴侬水底藏 出自 [宋] 王阮 ·《江上一首 》
- 君复爲吴侬 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其三 》
- 始觉吴侬健 出自 [宋] 李处权 ·《桥院 》
- 我生本吴侬 出自 [宋] 沈与求 ·《送章文虎秀才归荆南 》
- 织紵吴侬富 出自 [宋] 宋庠 ·《送殿丞杨备通理睦州 》
- 吴侬喜健噉 出自 [宋] 刘弇 ·《黄鱼鮓寄狄复之因佐以诗 》
- 暍死愁吴侬 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 来风 》
- 吴侬告水灾 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其三 》
- 吴侬真差事 出自 [宋] 范成大 ·《河豚叹 》
- 吴侬了不知 出自 [宋] 王炎 ·《生日魏倅惠三诗 其二 》
- 八月吴侬戏 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 我已效吴侬 出自 [宋] 赵鼎 ·《赠普照监院 》