“恍若与神遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍若与神遇”出自哪首诗?
答案: “恍若与神遇”出自: 唐代 白居易的 《山中独吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng ruò yǔ shén yù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“恍若与神遇”的上一句是什么?
答案:
“恍若与神遇”的上一句是: 高声咏一篇 , 诗句拼音为: gāo shēng yǒng yī piān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“恍若与神遇”的下一句是什么?
答案: “恍若与神遇”的下一句是: 自为江上客 , 诗句拼音为: zì wèi jiāng shàng kè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“恍若与神遇”全诗
山中独吟 (shān zhōng dú yín)
人各有一癖,我癖在章句。
万缘皆已消,此病独未去。
每逢美风景,或对好亲故。
高声咏一篇,恍若与神遇。
自为江上客,半在山中住。
有时新诗成,独上东岩路。
身倚白石崖,手攀青桂树。
狂吟惊林壑,猿鸟皆窥覰。
恐为世所嗤,故就无人处。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平○平平仄,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
“恍若与神遇”繁体原文
山中獨吟
人各有一癖,我癖在章句。
萬緣皆已消,此病獨未去。
每逢美風景,或對好親故。
高聲詠一篇,恍若與神遇。
自爲江上客,半在山中住。
有時新詩成,獨上東巖路。
身倚白石崖,手攀青桂樹。
狂吟驚林壑,猿鳥皆窺覰。
恐爲世所嗤,故就無人處。
“恍若与神遇”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
人各有一癖,我癖在章句。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
万缘皆已消,此病独未去。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
每逢美风景,或对好亲故。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
高声咏一篇,恍若与神遇。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
自为江上客,半在山中住。
仄平平平平,仄仄平平仄。
有时新诗成,独上东岩路。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
身倚白石崖,手攀青桂树。
平○平平仄,平仄平平仄。
狂吟惊林壑,猿鸟皆窥覰。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
恐为世所嗤,故就无人处。
“恍若与神遇”全诗注音
人各有一癖,我癖在章句。
万缘皆已消,此病独未去。
每逢美风景,或对好亲故。
高声咏一篇,恍若与神遇。
自为江上客,半在山中住。
有时新诗成,独上东岩路。
身倚白石崖,手攀青桂树。
狂吟惊林壑,猿鸟皆窥覰。
恐为世所嗤,故就无人处。
“恍若与神遇”全诗翻译
译文:
每个人都有一种癖好,而我钟情于阅读文章的章句之间的美妙。
万事万物皆已渐渐消逝,唯独这个癖好却一直未曾离去。
每当我置身于美丽的风景之中,或与亲朋好友相聚时。
我便高声吟咏一篇诗,仿佛与神明相遇般的奇妙感觉。
我自认是一位漂泊在江湖上的旅客,同时也半身居于山中。
偶尔,当一首新的诗作完成时,我独自登上东岩之路。
我倚靠在白石崖边,手攀青桂树枝。
疯狂的吟唱声惊动了林间山谷,猿猴鸟禽都窥视着我。
因为害怕被世人嘲笑,所以我只在无人的地方寻找安慰。
“恍若与神遇”相关诗句:
- 恍若与神遇 出自 [唐] 白居易 ·《山中独吟 》
- 梦寐恍惚与神遇 出自 [宋] 李复 ·《论交 》
- 恍若有遇 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 恍若失所遇 出自 [宋] 郑刚中 ·《招潘文虎 》
- 恍惚若逢遇 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 恍若霜郊遇猎徒 出自 [宋] 陆游 ·《题搨本姜楚公鹰二首 其一 》
- 恍若只洹遇佛影 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 开缄恍若对风神 出自 [宋] 韦骧 ·《和章致平西兴见寄二首 其一 》
- 醉梦恍与花神见 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 归来恍恍若有亡 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 若遇喜神应解退 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 二十七 》
- 怳然神遇若有得 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》
- 若遇吉神天喜位 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 十六 》
- 精神感通若相遇 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 想像彷佛若神遇 出自 [宋] 李廌 ·《相逢行 》
- 神与天遇 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一○ 》
- 恍恍神不宁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道傍儿 》
- 一笑与神遇 出自 [宋] 徐瑞 ·《修禊後三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香於是花事已罢春在尘土意其爲草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香爲韵作五诗奉次一噱 其五 》
- 落笔神与遇 出自 [宋] 陈造 ·《陈宣卿爲予作後雕图 》
- 此行若与涪翁遇 出自 [宋] 高斯得 ·《送史深之入蜀 》