“恍若失所遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍若失所遇”出自哪首诗?
答案: “恍若失所遇”出自: 宋代 郑刚中的 《招潘文虎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng ruò shī suǒ yù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“恍若失所遇”的上一句是什么?
答案:
“恍若失所遇”的上一句是: 迟疑负中心 , 诗句拼音为: chí yí fù zhōng xīn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“恍若失所遇”的下一句是什么?
答案: “恍若失所遇”的下一句是: 新诗今鼎来 , 诗句拼音为: xīn shī jīn dǐng lái ,诗句平仄:平平平仄平。
“恍若失所遇”全诗
招潘文虎 (zhāo pān wén hǔ)
亲朋数日闻,俯仰作礼数。
既事还书斋,妙画倚庭柱。
春蚓细萦纡,知子常我顾。
坐此尘俗因,顔色阻良晤。
迟疑负中心,恍若失所遇。
新诗今鼎来,车马审留驻。
拨置或少间,尚几枉前步。
别来胸腹奇,彼此欲呈吐。
当为扫中庭,柏子香一炷。
○平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
○平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄○○,仄仄平仄仄。
“恍若失所遇”繁体原文
招潘文虎
親朋數日聞,俯仰作禮數。
既事還書齋,妙畫倚庭柱。
春蚓細縈紆,知子常我顧。
坐此塵俗因,顔色阻良晤。
遲疑負中心,恍若失所遇。
新詩今鼎來,車馬審留駐。
撥置或少間,尚幾枉前步。
别來胸腹奇,彼此欲呈吐。
當爲掃中庭,柏子香一炷。
“恍若失所遇”韵律对照
○平仄仄○,仄仄仄仄仄。
亲朋数日闻,俯仰作礼数。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
既事还书斋,妙画倚庭柱。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
春蚓细萦纡,知子常我顾。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
坐此尘俗因,顔色阻良晤。
○平仄○平,仄仄仄仄仄。
迟疑负中心,恍若失所遇。
平平平仄平,平仄仄○仄。
新诗今鼎来,车马审留驻。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
拨置或少间,尚几枉前步。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
别来胸腹奇,彼此欲呈吐。
○平仄○○,仄仄平仄仄。
当为扫中庭,柏子香一炷。
“恍若失所遇”全诗注音
亲朋数日闻,俯仰作礼数。
既事还书斋,妙画倚庭柱。
春蚓细萦纡,知子常我顾。
坐此尘俗因,顔色阻良晤。
迟疑负中心,恍若失所遇。
新诗今鼎来,车马审留驻。
拨置或少间,尚几枉前步。
别来胸腹奇,彼此欲呈吐。
当为扫中庭,柏子香一炷。
“恍若失所遇”全诗翻译
译文:
亲朋数日相聚,我们彼此低头行礼,遵守着恭敬的礼仪。
刚刚完成了一些公务,我回到书斋里,欣赏着一幅幅美妙的画作,靠在庭院柱子上。
春天的小蚯蚓细细地盘旋游动,它知道我常常在注视着你,亲爱的子儿。
坐在这里,被尘世的琐事所困扰,我的容貌显得阻滞了我们美好的相会。
犹豫不决,心中承载着很多事情,仿佛迷失了彼此相遇的感觉。
新写的诗篇今天呈现在你面前,车马停留下来,审阅着这些佳作。
有时拨弄着文稿,或稍事休憩,我们还剩下几步路要走。
自从别后,心中怀着许多疑虑,我们都渴望着能倾心倾诉。
当为你扫净中庭,点燃柏木香炷,一同品味芳香。
总结:诗人描述了和亲朋好友数日相聚的情景,期间遵循礼仪互致问候。之后回到书斋,欣赏画作。诗人观察到春天的蚯蚓,感慨知己重要。但由于现实琐事的干扰,造成彼此心有所阻,感觉相见不如意。然后诗人提及自己的新诗,受到好友的关注,彼此欲相见倾诉。最后表达了为好友扫中庭、点香炷,一同欣赏芬芳之意。整首诗充满了感情与情谊。
“恍若失所遇”相关诗句:
- 恍若失所遇 出自 [宋] 郑刚中 ·《招潘文虎 》
- 恍若有遇 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 恍若与神遇 出自 [唐] 白居易 ·《山中独吟 》
- 恍惚若逢遇 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 恍若只洹遇佛影 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 恍若霜郊遇猎徒 出自 [宋] 陆游 ·《题搨本姜楚公鹰二首 其一 》
- 恍若前山失 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 下马恍若失 出自 [宋] 张栻 ·《庐山有胜处曰卧龙南康朱使君始筑茅绘诸葛武侯像於其中以书属予赋诗寄题此篇 》
- 惝恍心若失 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 清梦恍若失 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时 》
- 惝恍若有失 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 恍惚失处所 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 推琴置酒恍若失 出自 [宋] 欧阳修 ·《听平戎操 》
- 收藏入袖恍若失 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- 恍若之帝所 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 恍若得所诣 出自 [宋] 李之仪 ·《离颍昌张圣行独出城相送 》
- 怳若有所遇 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 归来恍恍若有亡 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 汉臯所遇若鷄卵 出自 [宋] 张鎡 ·《谢岂庵饷澄粉圆子 》
- 梦魂恍恍何所适 出自 [宋] 冯时行 ·《责睡魔 》