“吾将卜隠居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾将卜隠居”出自哪首诗?
答案: “吾将卜隠居”出自: 宋代 仇远的 《遣意 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú jiāng bǔ yǐn jū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“吾将卜隠居”的上一句是什么?
答案:
“吾将卜隠居”的上一句是: 多有梅花处 , 诗句拼音为: duō yǒu méi huā chù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“吾将卜隠居”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾将卜隠居”已经是最后一句了。
“吾将卜隠居”全诗
遣意 其三 (qiǎn yì qí sān)
宦游今倦矣,岁晚意何如。
腊雪不到地,春风先满闾。
邻翁寒乞炭,溪女晓供鱼。
多有梅花处,吾将卜隠居。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“吾将卜隠居”繁体原文
遣意 其三
宦遊今倦矣,歲晚意何如。
臘雪不到地,春風先滿閭。
鄰翁寒乞炭,溪女曉供魚。
多有梅花處,吾將卜隠居。
“吾将卜隠居”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
宦游今倦矣,岁晚意何如。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
腊雪不到地,春风先满闾。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
邻翁寒乞炭,溪女晓供鱼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
多有梅花处,吾将卜隠居。
“吾将卜隠居”全诗注音
宦游今倦矣,岁晚意何如。
腊雪不到地,春风先满闾。
邻翁寒乞炭,溪女晓供鱼。
多有梅花处,吾将卜隠居。
“吾将卜隠居”全诗翻译
译文:
官场漂泊如今已感到疲倦,年岁将晚,心情如何呢。腊月的雪尚未覆盖大地,而春风却已充满了村落。邻居老翁在寒冷中乞求炭火取暖,溪边的女子在清晨捕捉鱼儿为生。有许多赏梅的好地方,我打算卜算出隐居的去处。
全诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居田园的向往之情。他观察到腊月虽然已到,雪却未覆盖大地,这或许暗喻着社会的冷漠和不安定。与此形成鲜明对比的是早春的风光,春风吹拂着村庄,给人一种温暖、生机勃勃的感觉。在这个背景下,诗人描绘了邻里之间的冷暖情谊,老翁乞炭和溪女捕鱼的场景,反映了人们在艰苦环境下互相帮助的情景。
最后两句表达了诗人要寻找一个适合隐居的地方,这或许是他对现实的逃避,也是对宁静田园生活的向往。整首诗通过对自然景物和人物的描绘,传达了诗人的情感和思考,展示了他对人生追求和价值观的思考。
“吾将卜隠居”相关诗句:
- 吾将卜隠居 出自 [宋] 仇远 ·《遣意 其三 》
- 隠居于此卜 出自 [宋] 方回 ·《观岸树 》
- 重糈今居卜隠中 出自 [宋] 牟巘 ·《赠罗竹山术者 其二 》
- 行将卜隠包家山 出自 [宋] 贺铸 ·《送章邦杰移家余杭包家山 》
- 幽处卜吾居 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 卜居近吾庐 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》
- 吾居有时卜 出自 [宋] 仇远 ·《题高房山写山村图卷 》
- 可以卜吾居 出自 [宋] 陆游 ·《稽山农 》
- 吾来卜居此 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 将卜东南居 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九 》
- 卜居虽僻吾犹悟 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其三 》
- 江左夷吾此卜居 出自 [宋] 曾极 ·《乌衣巷 》
- 吾将以是卜 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄太府丞王能甫 》
- 有人卜居大隠屏兮学宗周孔事盐虀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 隠居吾未暇 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻招隠亭 》
- 吾今隠居未有所 出自 [宋] 苏洵 ·《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上买地筑室以爲休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔 》
- 每忆吾庐隠者居 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其五 》
- 来寻吾祖隠居处 出自 [宋] 戴复古 ·《东池 》
- 吾将隠而玩 出自 [宋] 苏洵 ·《寄杨纬 》
- 鹿门有约吾将隠 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣怀 》