“番禺已有金汤惠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“番禺已有金汤惠”出自哪首诗?
答案: “番禺已有金汤惠”出自: 宋代 陈侗的 《送程给事知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pān yú yǐ yǒu jīn tāng huì ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“番禺已有金汤惠”的上一句是什么?
答案:
“番禺已有金汤惠”的上一句是: 卧龙山雨望秋涛 , 诗句拼音为: wò lóng shān yǔ wàng qiū tāo
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“番禺已有金汤惠”的下一句是什么?
答案: “番禺已有金汤惠”的下一句是: 秦望应先衮綍褒 , 诗句拼音为: qín wàng yìng xiān gǔn fú bāo ,诗句平仄:平仄○平仄仄平。
“番禺已有金汤惠”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
夕郎乡思满江皋,昼锦东归意气豪。
侯国台门牙戟盛,使君楼艓隼旟高。
琐窗暮入曾批敕,仙殿晨趋罢染毫。
曲水春风修禊饮,卧龙山雨望秋涛。
番禺已有金汤惠,秦望应先衮綍褒。
莫恋蓬莱便栖志,伫看拂拭吕虔刀。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。
“番禺已有金汤惠”繁体原文
送程給事知越州
夕郎鄉思滿江皋,晝錦東歸意氣豪。
侯國臺門牙戟盛,使君樓艓隼旟高。
瑣窗暮入曾批敕,仙殿晨趨罷染毫。
曲水春風修禊飲,卧龍山雨望秋濤。
番禺已有金湯惠,秦望應先衮綍褒。
莫戀蓬萊便棲志,佇看拂拭呂虔刀。
“番禺已有金汤惠”韵律对照
仄平平○仄平平,仄仄平平仄仄平。
夕郎乡思满江皋,昼锦东归意气豪。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
侯国台门牙戟盛,使君楼艓隼旟高。
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄○。
琐窗暮入曾批敕,仙殿晨趋罢染毫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曲水春风修禊饮,卧龙山雨望秋涛。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
番禺已有金汤惠,秦望应先衮綍褒。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。
莫恋蓬莱便栖志,伫看拂拭吕虔刀。
“番禺已有金汤惠”全诗注音
夕郎乡思满江皋,昼锦东归意气豪。
侯国台门牙戟盛,使君楼艓隼旟高。
琐窗暮入曾批敕,仙殿晨趋罢染毫。
曲水春风修禊饮,卧龙山雨望秋涛。
番禺已有金汤惠,秦望应先衮綍褒。
莫恋蓬莱便栖志,伫看拂拭吕虔刀。
“番禺已有金汤惠”全诗翻译
译文:
夕郎乡思满江皋,晚上在郎乡,我怀念满江的岸边,
昼锦东归意气豪。白天身披锦衣东归,心意豪放无拘束。
侯国台门牙戟盛,侯国台门上排列着雄壮的战戟,
使君楼艓隼旟高。使君登上高楼,旗帜高挂如隼展翅。
琐窗暮入曾批敕,晚上,在琐窗之间曾批阅过圣旨,
仙殿晨趋罢染毫。早晨忙碌着,终于涂染好毛笔。
曲水春风修禊饮,曲水边春风吹拂,举行修禊饮宴,
卧龙山雨望秋涛。卧龙山上雨水滂沱,眺望着犹如秋天的波涛。
番禺已有金汤惠,番禺已有金汤的恩惠,
秦望应先衮綍褒。秦望应当率先加衮绅,受到褒奖。
莫恋蓬莱便栖志,不要留恋蓬莱仙境而定居,务实安身立命,
伫看拂拭吕虔刀。静静等待着拂拭吕虔刀的时刻。
总结:全文:诗人描绘了夕阳下怀念故乡江岸美景的情景,白天昂扬的心情,以及雄壮的侯国台门景象。他曾在琐窗之间批阅圣旨,早晨又忙碌着涂染毛笔。在曲水边举行修禊饮宴,雨后卧龙山上眺望波涛,番禺已有金汤的恩惠,秦望也应得到褒奖。最后,他劝人不要留恋虚幻的仙境,而是务实地安身立命,等待着时机拂拭吕虔刀。
“番禺已有金汤惠”总结赏析
赏析:这首诗以送程给事知越州为主题,以华丽的辞藻描绘了诗人对别乡离情和对程给事的深情祝愿。诗人首先以夕阳下的郎乡满江皋作为背景,表现了别乡的思念之情。白天锦绣归来,心怀豪情,意气风发。诗中通过描述侯国台门、牙戟盛、使君楼艓、隼旟高等场景,展现了给事程的显赫身份和威仪。
接着诗人描绘了给事程在朝廷上办公的情景,琐窗曾批敕,仙殿晨趋罢染毫,展现了其职务之繁忙。但程给事仍不忘春日里修禊饮于曲水,展示了一种随遇而安、豁达豪放的品质。
最后两联以番禺、秦望的典故,表达了对程给事的美好祝愿和对他未来的期望。诗人劝程给事不要留恋名利,要志在高远,以宽广的胸怀去面对人生,以吕虔刀的精神拂拭自己的内心。
标签: 命运、祝愿、豪情、古代社会
“番禺已有金汤惠”相关诗句:
- 番禺已有金汤惠 出自 [宋] 陈侗 ·《送程给事知越州 》
- 番禺已尽平 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读陈书 其一 》
- 我闻番禺 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 番禺之学 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 梁有汤惠休 出自 [唐] 李白 ·《赠僧行融 》
- 蛮寇围番禺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书南事 》
- 番禺本无备 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书南事 》
- 万里番禺地 出自 [唐] 李颀 ·《龙门送裴侍御监五岭选 》
- 不到番禺久 出自 [宋] 唐庚 ·《送客之五羊二首 其一 》
- 南归自番禺 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 番禺二月尾 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 番禺西城偏 出自 [宋] 郭祥正 ·《九曜石奉呈同游蒋帅颖叔吴漕翼道 》
- 番禺五仙人 出自 [宋] 郭祥正 ·《五仙謡 》
- 番禺军府盛 出自 [唐] 韩愈 ·《送郑尚书赴南海 》
- 番禺出守重 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 番禺惟饮水 出自 [宋] 李廌 ·《李良相清德碑良相百药四世孙也天宝中爲尉氏令邑人立此碑 》
- 绣斧番禺东 出自 [宋] 刘黻 ·《饯傅理掾 》
- 君向番禺去 出自 [宋] 沈辽 ·《伯翔父挽歌 其二 》
- 二年官番禺 出自 [宋] 曾丰 ·《游香山寺 》
- 魏公番禺归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗 》