“番禺五仙人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“番禺五仙人”出自哪首诗?
答案: “番禺五仙人”出自: 宋代 郭祥正的 《五仙謡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pān yú wǔ xiān rén ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“番禺五仙人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“番禺五仙人”已经是第一句了。
问题3:“番禺五仙人”的下一句是什么?
答案: “番禺五仙人”的下一句是: 骑羊各一色 , 诗句拼音为: qí yáng gè yī sè ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“番禺五仙人”全诗
五仙謡 (wǔ xiān yáo)
番禺五仙人,骑羊各一色。
手持六秬穗,翺翺遶城壁。
翩然去乘云,诸羊化为石。
至今留空祠,异像犹可识。
曾闻经猛火,毫髪无痕迹。
五仙宁复来,三说颇难测。
只忧风雨至,半夜随霹雳。
君不见羌庐刘越之洞天,万象森罗无一尺。
平平仄平平,○平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
仄平○○平,仄仄○仄仄。
平○平仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,○仄○○仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
“番禺五仙人”繁体原文
五仙謡
番禺五仙人,騎羊各一色。
手持六秬穗,翺翺遶城壁。
翩然去乘雲,諸羊化爲石。
至今留空祠,異像猶可識。
曾聞經猛火,毫髪無痕跡。
五仙寧復來,三說頗難測。
只憂風雨至,半夜隨霹靂。
君不見羌廬劉越之洞天,萬象森羅無一尺。
“番禺五仙人”韵律对照
平平仄平平,○平仄仄仄。
番禺五仙人,骑羊各一色。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
手持六秬穗,翺翺遶城壁。
平平仄○平,平平仄平仄。
翩然去乘云,诸羊化为石。
仄平○○平,仄仄○仄仄。
至今留空祠,异像犹可识。
平○平仄仄,○仄平平仄。
曾闻经猛火,毫髪无痕迹。
仄平平仄平,○仄○○仄。
五仙宁复来,三说颇难测。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
只忧风雨至,半夜随霹雳。
平仄仄平平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
君不见羌庐刘越之洞天,万象森罗无一尺。
“番禺五仙人”全诗注音
番禺五仙人,骑羊各一色。
手持六秬穗,翺翺遶城壁。
翩然去乘云,诸羊化为石。
至今留空祠,异像犹可识。
曾闻经猛火,毫髪无痕迹。
五仙宁复来,三说颇难测。
只忧风雨至,半夜随霹雳。
君不见羌庐刘越之洞天,万象森罗无一尺。
“番禺五仙人”全诗翻译
译文:
番禺五仙人,每位骑着不同颜色的羊。手中拿着六个秬(音jù)穗,欢快地绕着城墙飞舞。轻盈地乘云而去,羊群竟化作了石头。直至今日,留下了空荡的祠堂,奇异的形象依然可辨。
曾听说他们经历了猛烈火灾,却毫发无损。这五仙人何时再现,谜团难解。只担忧风雨来临,半夜间便伴随雷霆闪电。
你是否听说过羌庐刘越之的洞天奇境?那里万象森罗,没有一寸空间。
全文
总结:
文中描述了番禺五仙人的神奇经历,他们骑着羊,手持六秬穗,轻盈地乘云绕城壁。奇迹般地将羊群化为石头,经历猛烈火灾后毫发无损。他们的出现和去留都充满了神秘和不可捉摸。文末提到羌庐刘越之的洞天奇境,形容其奇异壮观。
“番禺五仙人”相关诗句:
- 番禺五仙人 出自 [宋] 郭祥正 ·《五仙謡 》
- 我闻番禺 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 番禺之学 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 不到番禺久 出自 [宋] 唐庚 ·《送客之五羊二首 其一 》
- 开府映番禺 出自 [宋] 李纲 ·《泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其一 》
- 魏公番禺归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗 》
- 使节番禺重 出自 [宋] 周必大 ·《次韵芮漕国器忆去年上元二首 其一 》
- 君向番禺去 出自 [宋] 沈辽 ·《伯翔父挽歌 其二 》
- 皖水望番禺 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上李广州 》
- 侍疾番禺药 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文魁母齐魏国夫人三首 其三 》
- 君作番禺行 出自 [宋] 吕本中 ·《送广东漕范子仪 》
- 万里番禺地 出自 [唐] 李颀 ·《龙门送裴侍御监五岭选 》
- 番禺出守重 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 西枢镇番禺 出自 [宋] 朱翌 ·《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也爲作此诗 》
- 二年官番禺 出自 [宋] 曾丰 ·《游香山寺 》
- 霈泽过番禺 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 番禺西城偏 出自 [宋] 郭祥正 ·《九曜石奉呈同游蒋帅颖叔吴漕翼道 》
- 番禺二月尾 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 番禺已尽平 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读陈书 其一 》
- 番禺盛宾僚 出自 [宋] 吕本中 ·《送广东漕范子仪 》