“此行又参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此行又参差”出自哪首诗?
答案: “此行又参差”出自: 宋代 王安石的 《思王逢原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ xíng yòu cēn cī ,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题2:“此行又参差”的上一句是什么?
答案:
“此行又参差”的上一句是: 寒汴已闭口 , 诗句拼音为: hán biàn yǐ bì kǒu
,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题3:“此行又参差”的下一句是什么?
答案: “此行又参差”的下一句是: 又说当産子 , 诗句拼音为: yòu shuō dāng chǎn zǐ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“此行又参差”全诗
思王逢原 (sī wáng féng yuán)
自吾失逢原,触事辄愁思。
岂独为故人,抚心良自悲。
我善孰相我,孰知我瑕疵。
我思谁能谋,我语听者谁。
朝出一马驱,暝归一马驰。
驰驱不自得,谈笑强追随。
仰屋卧太息,起行涕淋漓。
念子冢上土,草茅已纷披。
婉婉妇且少,茕茕一女嫠。
高义动闾里,尚闻致财赀。
嗟我衣冠朝,略能具饘糜。
葬祭无所助,哀顔亦何施。
闻妇欲北返,跂予常望之。
寒汴已闭口,此行又参差。
又说当産子,産子知何时。
贤者宜有後,固当梦熊罴。
天方不可恃,我愿适在兹。
我疲学更误,与世不相宜。
宿昔心已许,同冈结茅茨。
此事今已矣,已矣尚谁知。
渺渺江与潭,茫茫山与陂。
安能久窃食,终负故人期。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄仄○仄平。
平仄仄仄○,○平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄○○平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
“此行又参差”繁体原文
思王逢原
自吾失逢原,觸事輒愁思。
豈獨爲故人,撫心良自悲。
我善孰相我,孰知我瑕疵。
我思誰能謀,我語聽者誰。
朝出一馬驅,暝歸一馬馳。
馳驅不自得,談笑强追隨。
仰屋卧太息,起行涕淋漓。
念子冢上土,草茅已紛披。
婉婉婦且少,煢煢一女嫠。
高義動閭里,尚聞致財貲。
嗟我衣冠朝,略能具饘糜。
葬祭無所助,哀顔亦何施。
聞婦欲北返,跂予常望之。
寒汴已閉口,此行又參差。
又說當産子,産子知何時。
賢者宜有後,固當夢熊羆。
天方不可恃,我願適在茲。
我疲學更誤,與世不相宜。
宿昔心已許,同岡結茅茨。
此事今已矣,已矣尚誰知。
渺渺江與潭,茫茫山與陂。
安能久竊食,終負故人期。
“此行又参差”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平○。
自吾失逢原,触事辄愁思。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
岂独为故人,抚心良自悲。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
我善孰相我,孰知我瑕疵。
仄○平平平,仄仄○仄平。
我思谁能谋,我语听者谁。
平仄仄仄○,○平仄仄平。
朝出一马驱,暝归一马驰。
平○仄仄仄,平仄平平平。
驰驱不自得,谈笑强追随。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仰屋卧太息,起行涕淋漓。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
念子冢上土,草茅已纷披。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
婉婉妇且少,茕茕一女嫠。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
高义动闾里,尚闻致财赀。
平仄○○平,仄平仄平平。
嗟我衣冠朝,略能具饘糜。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
葬祭无所助,哀顔亦何施。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
闻妇欲北返,跂予常望之。
平仄仄仄仄,仄○仄○平。
寒汴已闭口,此行又参差。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
又说当産子,産子知何时。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
贤者宜有後,固当梦熊罴。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
天方不可恃,我愿适在兹。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
我疲学更误,与世不相宜。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
宿昔心已许,同冈结茅茨。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
此事今已矣,已矣尚谁知。
仄仄平仄平,平平平仄○。
渺渺江与潭,茫茫山与陂。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
安能久窃食,终负故人期。
“此行又参差”全诗注音
自吾失逢原,触事辄愁思。
岂独为故人,抚心良自悲。
我善孰相我,孰知我瑕疵。
我思谁能谋,我语听者谁。
朝出一马驱,暝归一马驰。
驰驱不自得,谈笑强追随。
仰屋卧太息,起行涕淋漓。
念子冢上土,草茅已纷披。
婉婉妇且少,茕茕一女嫠。
高义动闾里,尚闻致财赀。
嗟我衣冠朝,略能具饘糜。
葬祭无所助,哀顔亦何施。
闻妇欲北返,跂予常望之。
寒汴已闭口,此行又参差。
又说当産子,産子知何时。
贤者宜有後,固当梦熊罴。
天方不可恃,我愿适在兹。
我疲学更误,与世不相宜。
宿昔心已许,同冈结茅茨。
此事今已矣,已矣尚谁知。
渺渺江与潭,茫茫山与陂。
安能久窃食,终负故人期。
“此行又参差”全诗翻译
译文:
自从我失去了原有的东西,接触到的每一件事都会让我感到忧愁。这不仅仅因为失去了故人,更因为我内心深处自己的悲伤。
我觉得自己有多优秀,却不知道自己的缺陷在哪里。我思索着,有谁能为我出谋划策,有谁愿意听我倾诉?
早晨骑着一匹马出发,夜晚驾着同一匹马归来。马儿快速奔驰,我却无法自我满足,不得不勉力跟随别人的谈笑。
仰卧在床上叹息,起身时泪水滂沱。想起亲人的坟墓,长满了草和茅草。
娴静美丽的妇人还年轻,孤寂独居成了寡妇。高尚的品德在乡里传颂,仍能得到一些财物。
唉,我虽然能够在朝廷中奉献食物,但在丧葬和祭祀方面却无力相助,哀伤的表情又何用呢?
听说妻子想要回北方,我常常期盼她的归来。但如今寒汴已经封闭,我这次出行也十分曲折。
还有人说将要生子,可我不知道生子的时间在何时。智者应该有后代,但命运像是一场梦境,无法预料。
天命不可依靠,我愿意在此安心。我疲惫的学业导致我误入了道路,与世不太相宜。
很久以前,我就已经立下心愿,与亲友结为兄弟。但这件事情如今已经结束,结束了还有谁知道?
江水和潭水在浩渺茫茫间流淌,山与陂也一样广阔无垠。我怎么能长久地窃取食物,最终辜负了故人的期望呢?
“此行又参差”相关诗句:
- 此行又参差 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 临日又参差 出自 [唐] 薛能 ·《下第後春日长安寓居三首 二 》
- 珪组参差又十人 出自 [宋] 王尚恭 ·《耆英会诗 》
- 今春醉赏又参差 出自 [宋] 文彦博 ·《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二 》
- 参差又如饮谿牛 出自 [宋] 释居简 ·《山中像 》
- 一别参差又几时 出自 [宋] 朱淑真 ·《围炉 》
- 参差又欲领春来 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬至 》
- 行行林影摇参差 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端方过予偕行南村玩月 》
- 晓峰如画碧参差(碑作「参差碧」) 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 文字行参差 出自 [唐] 贾岛 ·《哭卢仝 》
- 舟行篙参差 出自 [宋] 张舜民 ·《行运河辛大观先行以此走寄 》
- 树散行参差 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 参差鴈一行 出自 [唐] 许浑 ·《南陵留别段氏兄弟 》
- 参差非一行 出自 [唐] 储光羲 ·《至岳寺即大通大照禅塔上温上人 》
- 参差鵷鹭行 出自 [宋] 楼钥 ·《同官登敕局小楼观雪 》
- 参差发行槖 出自 [宋] 陆游 ·《衢州早行书怀 》
- 参差两如此 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 爱此绿参差 出自 [唐] 胡峤 ·《芭蕉诗 》
- 今日参差不遂行 出自 [宋] 赵蕃 ·《过在伯于学中因而留饭 》
- 运行元化不参差 出自 [唐] 方干 ·《早春 》