“病夫寄一榻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病夫寄一榻”出自哪首诗?
答案: “病夫寄一榻”出自: 宋代 郭祥正的 《宿栖贤寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng fū jì yī tà ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“病夫寄一榻”的上一句是什么?
答案:
“病夫寄一榻”的上一句是: 真宝超凡鄙 , 诗句拼音为: zhēn bǎo chāo fán bǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“病夫寄一榻”的下一句是什么?
答案: “病夫寄一榻”的下一句是: 清泠濯心耳 , 诗句拼音为: qīng líng zhuó xīn ěr ,诗句平仄:平平仄平仄。
“病夫寄一榻”全诗
宿栖贤寺 (sù qī xián sì)
遥怜李太白,吟望瀑布水。
不知三峡流,翠洒虚烟里。
雄声雷雨骤,远响松风靡。
谁留千丈虹,长在云根倚。
遂令车马来,朗瞻楼殿启。
明明银色界,浩浩蟾波洗。
居中梵天衆,闻思悟玄理。
长老乃摩诘,取供在弹指。
普薰毛孔香,真宝超凡鄙。
病夫寄一榻,清泠濯心耳。
飘然睡乡去,策杖中夜起。
不能跨鲸鱼,挥笔信非美。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平○平仄○,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平○仄平仄,○○仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
“病夫寄一榻”繁体原文
宿栖賢寺
遥憐李太白,吟望瀑布水。
不知三峽流,翠灑虚烟裏。
雄聲雷雨驟,遠響松風靡。
誰留千丈虹,長在雲根倚。
遂令車馬來,朗瞻樓殿啟。
明明銀色界,浩浩蟾波洗。
居中梵天衆,聞思悟玄理。
長老乃摩詰,取供在彈指。
普薰毛孔香,真寶超凡鄙。
病夫寄一榻,清泠濯心耳。
飄然睡鄉去,策杖中夜起。
不能跨鯨魚,揮筆信非美。
“病夫寄一榻”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
遥怜李太白,吟望瀑布水。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
不知三峡流,翠洒虚烟里。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
雄声雷雨骤,远响松风靡。
平○平仄○,○仄平平仄。
谁留千丈虹,长在云根倚。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
遂令车马来,朗瞻楼殿启。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
明明银色界,浩浩蟾波洗。
平○仄平仄,○○仄平仄。
居中梵天衆,闻思悟玄理。
○仄仄平仄,仄仄仄○仄。
长老乃摩诘,取供在弹指。
仄平平仄平,平仄平平仄。
普薰毛孔香,真宝超凡鄙。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
病夫寄一榻,清泠濯心耳。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
飘然睡乡去,策杖中夜起。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
不能跨鲸鱼,挥笔信非美。
“病夫寄一榻”全诗注音
遥怜李太白,吟望瀑布水。
不知三峡流,翠洒虚烟里。
雄声雷雨骤,远响松风靡。
谁留千丈虹,长在云根倚。
遂令车马来,朗瞻楼殿启。
明明银色界,浩浩蟾波洗。
居中梵天衆,闻思悟玄理。
长老乃摩诘,取供在弹指。
普薰毛孔香,真宝超凡鄙。
病夫寄一榻,清泠濯心耳。
飘然睡乡去,策杖中夜起。
不能跨鲸鱼,挥笔信非美。
“病夫寄一榻”全诗翻译
译文:
李太白远观着瀑布水,心中感叹。他不知道三峡的流水,翠绿的树木掩映在虚烟之中。雄壮的雷雨声响起,远处松风呼啸。谁留下了千丈长虹,横在云根之上。于是,他令车马前来,朗瞻楼殿打开。明亮的银色世界,广阔的蟾波涌动。居住其中的梵天众,听闻思悟深奥的玄理。长老摩诘拿起乐器弹奏,音乐薰陶着毛孔,散发着香气,真宝超越凡俗。病夫寄情一榻,净化心灵,洗涤耳朵。轻飘飘地进入睡乡,半夜间拄着拐杖起身。虽然不能跨越鲸鱼,但挥动笔墨表达自己的心声,也是别有美感的。
这篇古文描述了李太白远观瀑布,听雷雨松风,看长虹云根的美景,以及他在清净宁静中悟得玄理的情景。他用音乐净化心灵,挥毫泼墨表达自己的心情,展现出古人豁达洒脱的性格。文章抒发了对自然和人生美好的向往,以及对艺术表现的热爱和追求。
“病夫寄一榻”相关诗句:
- 病夫寄一榻 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿栖贤寺 》
- 山榻病来谁寄药 出自 [宋] 赵湘 ·《郊居言事 》
- 想肯分留寄病夫 出自 [宋] 韩驹 ·《问江西漕使乞酒及牛乳 其二 》
- 一榻寄屈伸 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 夕寄一榻眠 出自 [宋] 沈辽 ·《居云巢 》
- 一榻寄僧居 出自 [宋] 卫宗武 ·《冬留紫芝庵即事 》
- 一榻寄岩阿 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 一榻寄孤清 出自 [宋] 徐侨 ·《书斋即事 》
- 禅榻寄一宿 出自 [宋] 留元崇 ·《中阁禅院 》
- 一病翻成两病夫 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其六 》
- 一榻病维摩 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林计院二首 其一 》
- 一榻卧衰病 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 南窗寄傲一榻 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复西湖夏日六言 其五 》
- 寄形一榻日蘧然 出自 [宋] 杨时 ·《病中作 其三 》
- 僧榻寄眠无一事 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其二 》
- 琴书一榻寄平生 出自 [宋] 刘子翬 ·《伯胜文本袖诗见访辄成长句奉酬盛意 》
- 且寄云房一榻眠 出自 [宋] 周敦颐 ·《题酆都观 宿山房 》
- 寄卧船窗一榻深 出自 [宋] 林逋 ·《送然上人南还 》
- 老夫一榻何曾下 出自 [宋] 刘克庄 ·《答梁文杓 》
- 一夫则病 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》