“琴书一榻寄平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴书一榻寄平生”出自哪首诗?
答案: “琴书一榻寄平生”出自: 宋代 刘子翬的 《伯胜文本袖诗见访辄成长句奉酬盛意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín shū yī tà jì píng shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“琴书一榻寄平生”的上一句是什么?
答案:
“琴书一榻寄平生”的上一句是: 瓜芋满畦聊卒岁 , 诗句拼音为: guā yù mǎn qí liáo zú suì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“琴书一榻寄平生”的下一句是什么?
答案: “琴书一榻寄平生”的下一句是: 骅骝历块终千里 , 诗句拼音为: huá liú lì kuài zhōng qiān lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“琴书一榻寄平生”全诗
伯胜文本袖诗见访辄成长句奉酬盛意 (bǎi shèng wén běn xiù shī jiàn fǎng zhé chéng zhǎng jù fèng chóu shèng yì)
懒逐交游户昼扃,客来曳履亦逢迎。
旧知吾里多豪隽,亲识君家好弟兄。
瓜芋满畦聊卒岁,琴书一榻寄平生。
骅骝历块终千里,俗眼悠悠未可轻。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“琴书一榻寄平生”繁体原文
伯勝文本袖詩見訪輒成長句奉酬盛意
懶逐交遊戶晝扃,客來曳履亦逢迎。
舊知吾里多豪雋,親識君家好弟兄。
瓜芋滿畦聊卒歲,琴書一榻寄平生。
驊騮歷塊終千里,俗眼悠悠未可輕。
“琴书一榻寄平生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
懒逐交游户昼扃,客来曳履亦逢迎。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧知吾里多豪隽,亲识君家好弟兄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
瓜芋满畦聊卒岁,琴书一榻寄平生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
骅骝历块终千里,俗眼悠悠未可轻。
“琴书一榻寄平生”全诗注音
懒逐交游户昼扃,客来曳履亦逢迎。
旧知吾里多豪隽,亲识君家好弟兄。
瓜芋满畦聊卒岁,琴书一榻寄平生。
骅骝历块终千里,俗眼悠悠未可轻。
“琴书一榻寄平生”全诗翻译
译文:
懒得去迎接交游的客人,白天闭着家门。有客人来了,我才慢慢地起身相迎。
我家里的旧友多是豪杰,熟识你家的也是好兄弟。
瓜果蔬菜丰收满田畦,闲暇时度过了一年又一年。琴书陪伴我度过了整个一生。
骏马走过坎坷路程,历经千里终于回归。但普通人的眼光常常浮躁,不能轻易看重。
全诗通过描写日常生活中的交游往来、友情情谊、世俗眼光等方面,表达了诗人对淡泊名利、珍重情谊的观念。诗中用“懒”、“逐”、“曳”、“逢迎”等词描绘了诗人对人际交往的淡漠态度,展现了他不喜于奔波应酬的性情。诗人通过赞美家乡的豪杰和称颂友情的可贵,表达了对纯粹友谊的珍视。最后以骏马历经千里,但世人的浮躁眼光未必能看穿它的价值,暗示了深刻的人生哲理。整体而言,这首诗以平淡的语言,道出了诗人对于淡泊名利、重视友情的立场和情感。
“琴书一榻寄平生”总结赏析
赏析:: 这首诗《伯胜文本袖诗见访辄成长句奉酬盛意》是刘子翬所作,表达了友情和亲情之间的深厚情感。整首诗以平实而真挚的语言,展现了诗人与友人之间的亲近关系以及对友情的珍视。
首句中,“懒逐交游户昼扃,客来曳履亦逢迎”表现了诗人不爱奔波应酬,但对待友人的来访却是热情款待,展现了友情的诚挚。
接着,诗人提到“旧知吾里多豪隽,亲识君家好弟兄”,强调了与乡亲和亲友之间的深厚感情。不仅是乡亲,还有与友人的亲近,使诗人感到幸运和满足。
第三句中,描述了一种宁静的生活场景,“瓜芋满畦聊卒岁,琴书一榻寄平生”,表现了诗人对简朴生活的向往和珍惜,以及对音乐和文学的热爱。
最后一句则提到“骅骝历块终千里,俗眼悠悠未可轻”,诗人以“骅骝”(指出色的骏马)作为比喻,表示他的友情和生活方式虽然不同寻常,但绝不可轻视。这也反映了诗人的自尊和对真诚友情的坚守。
标签: 友情、亲情、生活、珍惜
“琴书一榻寄平生”相关诗句:
- 琴书一榻寄平生 出自 [宋] 刘子翬 ·《伯胜文本袖诗见访辄成长句奉酬盛意 》
- 一榻琴书双阙寺 出自 [宋] 陈尧佐 ·《寄书上人 》
- 一榻琴书双门寺 出自 [宋] 陈尧叟 ·《诗一首 》
- 归与琴书寄一方 出自 [宋] 秦观 ·《寄题卢君斗斋 》
- 一榻琴书春寂寂 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其四 》
- 诗书寄平生 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二 》
- 快意平生浑一榻 出自 [宋] 郭印 ·《和厚卿雨凉午睡二首 其二 》
- 榻上琴书纷枕籍 出自 [宋] 陆游 ·《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才 》
- 琴书满榻王常在 出自 [宋] 陈襄 ·《简子容 》
- 香生一缕上琴书 出自 [宋] 赵孟淳 ·《题梅 》
- 窗中早月生琴榻 出自 [宋] 李龏 ·《赠琴僧杨坚 》
- 开帘一寄平生快 出自 [宋] 陆游 ·《七月十四夜观月 》
- 寄汝一檝推生平 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其三 》
- 榻上一琴横 出自 [宋] 陆游 ·《道室书事 》
- 琴书寄叶舟 出自 [宋] 刘克庄 ·《大乾记梦 》
- 琴书多寄僧 出自 [唐] 孟嘏 ·《赠史虚白(句) 》
- 琴书多寄僧 出自 [宋] 孟嘏 ·《句 》
- 素琴浊酒容一榻 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》
- 平生一束书 出自 [宋] 陆游 ·《思故庐 》
- 一榻寄岩阿 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》