“触处似花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“触处似花开”出自哪首诗?
答案: “触处似花开”出自: 唐代 东方虬的 《春雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chù chù sì huā kāi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“触处似花开”的上一句是什么?
答案:
“触处似花开”的上一句是: 春雪满空来 , 诗句拼音为:chūn xuě mǎn kōng lái
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“触处似花开”的下一句是什么?
答案: “触处似花开”的下一句是: 不知园里树 , 诗句拼音为: bù zhī yuán lǐ shù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“触处似花开”全诗
春雪 (chūn xuě)
春雪满空来,触处似花开。
不知园里树,若个是真梅。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“触处似花开”繁体原文
春雪
春雪滿空來,觸處似花開。
不知園裏樹,若箇是真梅。
“触处似花开”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄平平。
春雪满空来,触处似花开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知园里树,若个是真梅。
“触处似花开”全诗注音
春雪满空来,触处似花开。
不知园里树,若个是真梅。
“触处似花开”全诗翻译
译文:
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
注释:
新年:指农历正月初一。
故:故意。
“触处似花开”总结赏析
赏析:
真正的春天虽然还未来到,但白雪却等不住了,纷纷扬扬,自己妆点出一派春色。真正的春色未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗?诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧,于常景中翻出新意,工巧奇警,别开生面。
“触处似花开”相关诗句:
- 触处似花开 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六七 》
- 触处似花开 出自 [唐] 东方虬 ·《春雪 》
- 触处是花开 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○四 》
- 触处是花开 出自 [宋] 释梵思 ·《颂古九首 其八 》
- 花开触处明 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 恨似烟花触处生 出自 [唐] 罗隐 ·《龙泉东下却寄孙员外 》
- 玉蕊花开触处芳 出自 [宋] 杨公远 ·《旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其二 》
- 绮席寻花触处开 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成 》
- 春至百花触处开 出自 [宋] 释绍隆 ·《开山明教大师赞 》
- 神光触处开 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧化宁吴中行脚 其二 》
- 触处尽开怀 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 咏崔五嫂 》
- 宦游触处似悬匏 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈季邻户部旦过庵 》
- 师似浮云触处闲 出自 [宋] 张耒 ·《赠别仪上人 》
- 红紫争春触处开 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄杜家父二首 其一 》
- 诸院门开触处行 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 六十一 》
- 唤取提壶触处开 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵约蹈元顾 》
- 触开浪花白 出自 [宋] 魏野 ·《解城条山 》
- 残花触处情 出自 [唐] 罗隐 ·《苏小小墓 》
- 花露初开切忌触 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 如手未触新开花 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》