“兄弟几人同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兄弟几人同”出自哪首诗？
答案： “兄弟几人同”出自： 宋代 顾逢的 《寄径山首座》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiōng dì jǐ rén tóng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“兄弟几人同”的上一句是什么？
答案：
“兄弟几人同”的上一句是： 东西两班首 , 诗句拼音为： dōng xī liǎng bān shǒu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“兄弟几人同”的下一句是什么？
答案： “兄弟几人同”的下一句是： 地涌溪云白 , 诗句拼音为： dì yǒng xī yún bái ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“兄弟几人同”全诗
寄径山首座 (jì jìng shān shǒu zuò)
双径平分席，丛林总下风。
东西两班首，兄弟几人同。
地涌溪云白，潮推海日红。
不须思出世，只合老山中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“兄弟几人同”繁体原文
寄徑山首座
雙徑平分席，叢林總下風。
東西兩班首，兄弟幾人同。
地湧溪雲白，潮推海日紅。
不須思出世，只合老山中。
“兄弟几人同”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
双径平分席，丛林总下风。
平平仄平仄，平仄仄平平。
东西两班首，兄弟几人同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地涌溪云白，潮推海日红。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不须思出世，只合老山中。
“兄弟几人同”全诗注音
双径平分席，丛林总下风。
东西两班首，兄弟几人同。
地涌溪云白，潮推海日红。
不须思出世，只合老山中。
“兄弟几人同”全诗翻译
译文：
古文原文：双径平分席，丛林总下风。
东西两班首，兄弟几人同。
地涌溪云白，潮推海日红。
不须思出世，只合老山中。
翻译后：两条小径平分席地，丛林处处是我们的庇护。
东西两边各有一帮主导，兄弟们有几个同伴。
地面涌出白云，潮汐推动着红日在海上升起。
无需思虑俗世，只需生活在这老山之中。
总结：
诗中描绘了一个恬静宁谧的场景，有两条小径平分着一块席地，丛林为人们提供庇护。东西两边各有一帮主导，兄弟们在一起，生活简朴自在。自然景象和宁静的生活方式让人心旷神怡，无需考虑尘世的烦扰，只要在这老山之中静享时光。
“兄弟几人同”相关诗句：
- 兄弟几人同 出自 [宋] 顾逢 ·《寄径山首座 》
- 弟兄能有几人同 出自 [宋] 陈着 ·《梅山摘其绝爲四首和来余因以次韵 其四 》
- 弟兄能有几人同 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其一 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 弟兄能几人 出自 [宋] 陈着 ·《醉中示梅山弟 》
- 兄弟几人华萼聚 出自 [宋] 孔武仲 ·《立春晚会呈经父 》
- 同榜三人老弟兄 出自 [宋] 方回 ·《寄同年宗兄桐江府判去言五首 其二 》
- 政同兄弟人人乐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗 》
- 同郡同年五弟兄 出自 [宋] 曾丰 ·《戊戌与彭元忠相别于安城丙午皆爲东广幕属遂获再集 》
- 兄弟同登年亦同 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李同年诚之见贻之什 其一 》
- 兄弟同心 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 由来几兄弟 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵元归并属元默三首 其三 》
- 吾家几兄弟 出自 [宋] 张扩 ·《悼主簿弟 》
- 弟兄能有几 出自 [宋] 蔡戡 ·《送九兄佥书归二首 其一 》
- 弟兄同义烈 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 同门好兄弟 出自 [宋] 戴复古 ·《题渝江萧氏园亭 其一 》
- 还同我兄弟 出自 [唐] 蒋钧 ·《孤雁 》
- 兄弟同出门 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 父子弟兄同 出自 [宋] 刘敞 ·《送子高知润州 》
- 华发弟兄同 出自 [宋] 陈傅良 ·《村居二首 其二 》