“余躅想风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余躅想风流”出自哪首诗?
答案: “余躅想风流”出自: 宋代 贺铸的 《郎官湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú zhú xiǎng fēng liú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“余躅想风流”的上一句是什么?
答案:
“余躅想风流”的上一句是: 高驩随雨散 , 诗句拼音为: gāo huān suí yǔ sàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“余躅想风流”的下一句是什么?
答案: “余躅想风流”的下一句是: 芳草失青履 , 诗句拼音为: fāng cǎo shī qīng lǚ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“余躅想风流”全诗
郎官湖 (láng guān hú)
当年贤守令,载酒沔南游。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
高驩随雨散,余躅想风流。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
“余躅想风流”繁体原文
郎官湖
當年賢守令,載酒沔南遊。
凉月呈新霽,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,連觴紫綺裘。
高驩隨雨散,餘躅想風流。
芳草失青履,滄波浮白鷗。
江吞百頃盡,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前懷陵谷憂。
“余躅想风流”韵律对照
○平平仄仄,仄仄仄平平。
当年贤守令,载酒沔南游。
平仄平平仄,平平平仄平。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
高驩随雨散,余躅想风流。
平仄仄平仄,平平平仄平。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
平仄○平仄,平平平仄平。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。
“余躅想风流”全诗注音
当年贤守令,载酒沔南游。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
高驩随雨散,余躅想风流。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。
“余躅想风流”全诗翻译
译文:
当年你贤明地担任令官,驾船在沔南畅游,载着美酒。凉爽的月光照亮了新近消散的云雾,湖面上映出宁静的秋色。
你是一位郎官,奉命前往夏口办事,而我却成了被囚禁在夜郎的仙客。我们相聚在一艘蓝青色螭龙雕刻的船上,共饮美酒,你身披紫色织锦的华服,我穿着朴素的青螭皮裘。
高兴的心情伴随着雨水洒落,但我依然忧心忡忡地思念着风流往事。美丽的青草也失去了昔日的翠绿,湖波上漂浮着洁白的海鸥。
江水吞噬了数百顷的土地,而石刻却永远留存着我们的记忆。希望能有一块沈重的石碑,记录着我们曾经在陵谷中的忧愁。
总结:全文:文中描述了当年你贤明地担任令官,我被囚禁在夜郎的情景。我们相聚在一艘青螭雕刻船上,共饮美酒,高兴的心情伴随雨水洒落,但同时也忧心忡忡地思念着往事。江水吞噬了大片土地,留下的唯有石刻,希望能有石碑记录着曾经在陵谷中的忧愁。
“余躅想风流”相关诗句:
- 余躅想风流 出自 [宋] 贺铸 ·《郎官湖 》
- 幽抱想前躅 出自 [唐] 羊士谔 ·《小园春至偶呈吏部窦郎中 》
- 千载想遗躅 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 宫观想旧躅 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 悠然想高躅 出自 [唐] 朱庆余 ·《和处州韦使君新开南溪 》
- 慨然想余风 出自 [宋] 王安石 ·《圣俞爲狄梁公孙作诗要予同作 》
- 尚想风流 出自 [宋] 岳珂 ·《葛文康书简帖赞 》
- 人物想风流 出自 [宋] 贺铸 ·《送左禹赴江夏尉 》
- 後日想风流 出自 [宋] 贺铸 ·《谢米雍丘元章见过 》
- 流风千载想 出自 [宋] 杜范 ·《和孙司门寄宽堂诗 其二 》
- 犹想旧风流 出自 [宋] 黄定 ·《侍郎李公挽词 其一 》
- 犹能想风流 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 风流想当年 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 千载想风流 出自 [宋] 李之仪 ·《杂挽诗四首 其四 》
- 唯想事风流 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 风流可引想 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 人尚想风流 出自 [宋] 周行己 ·《米元章帖 》
- 夙昔想风流 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽故眉守张廷琛 其一 》
- 持杯想风流 出自 [宋] 李廌 ·《孔北海堂 》
- 遐想高躅兮实我法城 出自 [宋] 释智愚 ·《雪窦显禅师赞 》