“思卧孤舟听断猿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思卧孤舟听断猿”出自哪首诗?
答案: “思卧孤舟听断猿”出自: 宋代 陆游的 《东园晚步》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī wò gū zhōu tīng duàn yuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“思卧孤舟听断猿”的上一句是什么?
答案:
“思卧孤舟听断猿”的上一句是: 何时定下三巴去 , 诗句拼音为: hé shí dìng xià sān bā qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“思卧孤舟听断猿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“思卧孤舟听断猿”已经是最后一句了。
“思卧孤舟听断猿”全诗
东园晚步 (dōng yuán wǎn bù)
久客天涯忆故园,强名官寺只衡门。
秋桐蠧遍无全叶,古柳吹斜出半根。
痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊。
何时定下三巴去,思卧孤舟听断猿。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“思卧孤舟听断猿”繁体原文
東園晚步
久客天涯憶故園,彊名官寺只衡門。
秋桐蠧遍無全葉,古柳吹斜出半根。
痛飲每思尊酒窄,微官空羨布衣尊。
何時定下三巴去,思臥孤舟聽斷猿。
“思卧孤舟听断猿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
久客天涯忆故园,强名官寺只衡门。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋桐蠧遍无全叶,古柳吹斜出半根。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时定下三巴去,思卧孤舟听断猿。
“思卧孤舟听断猿”全诗注音
久客天涯忆故园,强名官寺只衡门。
秋桐蠧遍无全叶,古柳吹斜出半根。
痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊。
何时定下三巴去,思卧孤舟听断猿。
“思卧孤舟听断猿”全诗翻译
译文:
久居在天涯陌生之地,我怀念故园的时光。尽管在官衙寺庙中有一定的声名,但只能入衡门。秋天,桐树被蠹虫啃食得无一片完整的叶子,古老的柳树被秋风吹得斜斜地露出半截根部。
我痛饮酒的时候常常思念那受限的美酒,而微小的官职空有羡慕布衣贵人的生活。我何时才能决定离开这里,回到我的故乡三巴。我心中渴望躺在孤舟上,聆听着遥远的猿声断断续续。
全诗描写了诗人在远离故园的地方生活的种种感受。他怀念故园,却又只能在地位有限的官衙中摆脱不了束缚。在秋天的景色中,他眼前的桐树和柳树都变得凄凉,反映出他心中的无奈和孤独。他常常在痛饮时怀念那故乡的美酒,对自己微小的官职感到不满,渴望回到三巴故土。他憧憬着在孤舟上安静地倾听猿声,似乎寻求内心的安宁和自由。全诗情感真挚,通过对景物的描绘和内心的抒发,展现了诗人对故园的深情厚意和对自由归乡的渴望。
“思卧孤舟听断猿”相关诗句:
- 思卧孤舟听断猿 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚步 》
- 独卧孤舟听楚谣 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴 》
- 灯暗孤舟客卧听 出自 [宋] 张耒 ·《楚桥秋暮阻雨 》
- 孤舟卧听打窗扉 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 江天暮雪 》
- 卧听清猿月下声 出自 [宋] 陆游 ·《感旧四首末章盖思有以自广 其一 》
- 泊舟听猿狖 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆山示圣俞 》
- 孤猿稍断绝 出自 [唐] 卢照邻 ·《宿晋安亭 》
- 孤猿叫断冈 出自 [宋] 苏元鼎 ·《游齐山寺 》
- 孤舟半夜猿 出自 [宋] 翁宏 ·《句 其五 》
- 孤舟半夜猿 出自 [宋] 严粲 ·《湘中 》
- 不听巴猿已断肠 出自 [宋] 李新 ·《春闲戏书三首 其三 》
- 不听啼猿亦断肠 出自 [宋] 释保暹 ·《巴江秋夕 》
- 会约支公听断猿 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 独立空山听断猿 出自 [宋] 刘克庄 ·《报恩寺 》
- 却听猿啼不断肠 出自 [宋] 释行海 ·《北山作 》
- 轻舟过处猿频断 出自 [宋] 赵师秀 ·《题方兴化茔舍 》
- 谁听孤猿月下啼 出自 [宋] 释智愚 ·《灵山听猿斋祖首座号无传 》
- 曾听孤猿月下吟 出自 [宋] 释元肇 ·《送黄宰之江陵 》
- 细听山暝孤猿吟 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠行密上人 》
- 要听孤猿聊荷锄 出自 [宋] 吴则礼 ·《王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其五 》