“他日维桢干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日维桢干”出自哪首诗?
答案: “他日维桢干”出自: 唐代 高适的 《送张瑶贬五谿尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā rì wéi zhēn gān ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“他日维桢干”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“他日维桢干”已经是第一句了。
问题3:“他日维桢干”的下一句是什么?
答案: “他日维桢干”的下一句是: 明时悬镆鋣 , 诗句拼音为: míng shí xuán mò yé ,诗句平仄:平平平仄平。
“他日维桢干”全诗
送张瑶贬五谿尉 (sòng zhāng yáo biǎn wǔ xī wèi)
他日维桢干,明时悬镆鋣。
江山遥去国,妻子独还家。
离别无嫌远,沈浮勿强嗟。
南登有词赋,知尔吊长沙。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“他日维桢干”繁体原文
送張瑤貶五谿尉
他日維楨幹,明時懸鏌鋣。
江山遙去國,妻子獨還家。
離別無嫌遠,沈浮勿強嗟。
南登有詞賦,知爾弔長沙。
“他日维桢干”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
他日维桢干,明时悬镆鋣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江山遥去国,妻子独还家。
仄仄平平仄,平平仄平平。
离别无嫌远,沈浮勿强嗟。
平平仄平仄,平仄仄平平。
南登有词赋,知尔吊长沙。
“他日维桢干”全诗注音
他日维桢干,明时悬镆鋣。
江山遥去国,妻子独还家。
离别无嫌远,沈浮勿强嗟。
南登有词赋,知尔吊长沙。
“他日维桢干”全诗翻译
译文:
他日维桢干,明时悬镆鋣。
江山遥去国,妻子独还家。
离别无嫌远,沈浮勿强嗟。
南登有词赋,知尔吊长沙。
翻译:
有一天,他坚定地站立,明亮的时光将他的雄心照耀。
国家的江山远去,只留下妻子孤单地守在家中。
离别并不怨远,起落间不必过于悲伤。
南方有人以诗文颂扬,懂得吊唁你的离去,长沙。
“他日维桢干”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人高适的《送张瑶贬五谿尉》。诗人以深沉悲凉的情感,向友人张瑶送别,表达了对友人离去的惋惜和对未来不可知的忧虑。
首句“他日维桢干,明时悬镆鋣。”表现了诗人对友人远行的惋惜之情。友人即将远赴异地,离别之时,诗人的心情沉郁而沉痛。他预见友人在异乡的辛劳和苦衷,暗示未来可能的困难与挑战。
接着,“江山遥去国,妻子独还家。”描述了友人离开家乡,背离江山。这一句表现了诗人对友人遥远离乡的关切和对友人家庭的担忧,友人妻子孤独留守的情景使人感到沉重。
“离别无嫌远,沈浮勿强嗟。”表现了诗人对友人勉励的情感。诗人勉励友人不要因远行而怨尤离别,不要过于忧虑和沉浮。他希望友人能够坚定勇敢,克服困难。
最后两句“南登有词赋,知尔吊长沙。”表现了诗人对友人的鼓励和期待。他鼓励友人在异地发挥才华,以文章吊念故土长沙,以文学表达思乡之情。
“他日维桢干”相关诗句:
- 他日维桢干 出自 [唐] 高适 ·《送张瑶贬五谿尉 》
- 木颠桢干悴 出自 [宋] 文天祥 ·《有感呈景山校书诸丈 》
- 桢干盍亦烦绳墨 出自 [宋] 陈傅良 ·《送陈益之架阁 》
- 愿将桢干捧明君 出自 [唐] 张说 ·《遥同蔡起居偃松篇 》
- 明日余干又维缆 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨日绝湖颇危追赋二诗 其二 》
- 干复述桢女娇羞娘忆父词 出自 [唐] 不详 ·《总闻诗涕泗交下爲一章寄娇羞娘子(题拟) 》
- 他日干霄会百围 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳令郎见示二首 其一 》
- 尽日慰刘桢 出自 [唐] 皮日休 ·《秋晚留题鲁望郊居二首 一 》
- 兄盖屡维干越舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《以介庵集遗成父 》
- 此行干蛊维叔父 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 维题其上云:『维尝见孟公吟曰:「日暮马行疾 出自 [唐] 孟浩然 ·《句 》
- 他日相逢他处时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 安知他日吾非他 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌二月廿五日梅山弟爲孙试周遂赋 》
- 太平干禄无他径 出自 [宋] 曹组 ·《秋夜宿学 》
- 缘分生灭不干他 出自 [宋] 释正觉 ·《来上人干延寿院乞颂 》
- 心本无他谁得干 出自 [宋] 陈着 ·《十月九日醉中二首 其一 》
- 他时干蛊声名着 出自 [唐] 包何 ·《相里使君第七男生日 》
- 不恨维舟日日孤 出自 [宋] 韩驹 ·《芜湖戏赵德夫 》
- 维舟日日钓鱼矶 出自 [宋] 苏泂 ·《泊头陀寺 》
- 洞前日日客维舟 出自 [宋] 魏了翁 ·《题峡州三游洞 其一 》