“怜君更过鬼门西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怜君更过鬼门西”出自哪首诗？
答案： “怜君更过鬼门西”出自： 宋代 孙嵩的 《竹枝歌 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lián jūn gèng guò guǐ mén xī ，诗句平仄： 平平○○仄平平 。
问题2：“怜君更过鬼门西”的上一句是什么？
答案：
“怜君更过鬼门西”的上一句是： 万里中原那有此 , 诗句拼音为： wàn lǐ zhōng yuán nà yǒu cǐ
，诗句平仄： 平平○○仄平平 。
问题3：“怜君更过鬼门西”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“怜君更过鬼门西”已经是最后一句了。
“怜君更过鬼门西”全诗
竹枝歌 其四 (zhú zhī gē qí sì)
汹浪砰雷蛇饮溪，阴崖天暗虎丘泥。
万里中原那有此，怜君更过鬼门西。
○○平平平仄平，平平平仄仄平○。
仄仄○平仄仄仄，平平○○仄平平。
“怜君更过鬼门西”繁体原文
竹枝歌 其四
洶浪砰雷蛇飲溪，陰崖天暗虎丘泥。
萬里中原那有此，憐君更過鬼門西。
“怜君更过鬼门西”韵律对照
○○平平平仄平，平平平仄仄平○。
汹浪砰雷蛇饮溪，阴崖天暗虎丘泥。
仄仄○平仄仄仄，平平○○仄平平。
万里中原那有此，怜君更过鬼门西。
“怜君更过鬼门西”全诗注音
汹浪砰雷蛇饮溪，阴崖天暗虎丘泥。
万里中原那有此，怜君更过鬼门西。
“怜君更过鬼门西”全诗翻译
译文：
汹涌的浪花砸击着雷鸣般的水声，像蛇一般曲折地吞噬着溪水。阴森的崖壁下，天色昏暗，仿佛有隐秘的虎丘隐藏在泥土中。在千万里的中原大地上，哪里有这样的景象？唯有怜惜你，愿你平安地越过鬼门关往西方去。
总结：
诗人通过描绘汹涌的浪花、雷鸣般的水声、蛇一般的溪水以及阴森的崖壁，表现了一幅壮阔的自然景象。诗人以此来突显中原大地无法相比的奇异景致。与此同时，诗人表达了对某人的关切之情，希望他能够平安越过艰险的鬼门关，前往遥远的西方。
“怜君更过鬼门西”相关诗句：
- 怜君更过鬼门西 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其四 》
- 感君怜我屡过门 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄李伯华法曹 》
- 怜君更似西江水 出自 [宋] 吕本中 ·《久不得才仲书因成二绝寄之 其二 》
- 朝过鬼门关 出自 [宋] 陶弼 ·《题鬼门关 》
- 暮过鬼门关 出自 [宋] 陶弼 ·《题鬼门关 》
- 不知身过鬼门关 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其八 》
- 归路犹欣过鬼门 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一 》
- 舟藏鬼蜮过门难 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山小姑海门第一关诗 》
- 梦中曾过鬼门关 出自 [宋] 李纲 ·《初发雷阳有感二首 其一 》
- 鬼门关在鬰林西 出自 [宋] 王过 ·《句 其三 》
- 鬼门关在鬰林西 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 桂门关 》
- 鬼门关外更千岑 出自 [宋] 黄叔达 ·《戏答刘文学 》
- 更向鬼门重贴卦 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二二 》
- 独过赵湾西更西 出自 [宋] 周文璞 ·《清明日书事 》
- 东西过谁怜 出自 [宋] 孔平仲 ·《枯柳 》
- 风雪五更怜过马 出自 [宋] 方回 ·《丁酉元日年七十一 其一 》
- 君去西秦更向西 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送杨处厚入关便游蜀 》
- 长怜西雍青门道 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜寄皇甫冉郑丰 》
- 更怜西北战场宽 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 老将 》
- 更怜农父在西畴 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》