“遂令云水僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂令云水僧”出自哪首诗？
答案： “遂令云水僧”出自： 宋代 洪朋的 《寒泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì lìng yún shuǐ sēng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“遂令云水僧”的上一句是什么？
答案：
“遂令云水僧”的上一句是： 香美可一切 , 诗句拼音为： xiāng měi kě yī qiè
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“遂令云水僧”的下一句是什么？
答案： “遂令云水僧”的下一句是： 悉饮解脱味 , 诗句拼音为： xī yǐn jiě tuō wèi ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“遂令云水僧”全诗
寒泉 (hán quán)
山下出寒泉，千载神所秘。
故老空传名，四面但芜秽。
观音欻见梦，咄嗟辨亭砌。
道人顷杖锡，示现祖师意。
汲引贯四时，香美可一切。
遂令云水僧，悉饮解脱味。
病夫方中来，酌彼荡尘滓。
属诗长松根，北风助奇思。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
仄仄○○平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
仄平○平平，仄平仄平○。
“遂令云水僧”繁体原文
寒泉
山下出寒泉，千載神所祕。
故老空傳名，四面但蕪穢。
觀音欻見夢，咄嗟辨亭砌。
道人頃杖錫，示現祖師意。
汲引貫四時，香美可一切。
遂令雲水僧，悉飲解脫味。
病夫方中來，酌彼盪塵滓。
屬詩長松根，北風助奇思。
“遂令云水僧”韵律对照
平仄仄平平，平仄平仄仄。
山下出寒泉，千载神所秘。
仄仄○○平，仄仄仄平仄。
故老空传名，四面但芜秽。
○平仄仄仄，仄平仄平仄。
观音欻见梦，咄嗟辨亭砌。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
道人顷杖锡，示现祖师意。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
汲引贯四时，香美可一切。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
遂令云水僧，悉饮解脱味。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
病夫方中来，酌彼荡尘滓。
仄平○平平，仄平仄平○。
属诗长松根，北风助奇思。
“遂令云水僧”全诗注音
山下出寒泉，千载神所秘。
故老空传名，四面但芜秽。
观音欻见梦，咄嗟辨亭砌。
道人顷杖锡，示现祖师意。
汲引贯四时，香美可一切。
遂令云水僧，悉饮解脱味。
病夫方中来，酌彼荡尘滓。
属诗长松根，北风助奇思。
“遂令云水僧”全诗翻译
译文：
山下的泉水从寒冷的地方涌出，神灵们将其隐藏了千年。因此，古老的人们空传它的名字，而四周却都是杂草繁茂、不洁净的地方。
观音突然现身在梦中，立刻辨认出亭台的构造。道士随即拿起杖和拐杖，表达了祖师的意愿。
这泉水可以汲引四季的气息，香味美妙，可以用于一切场合。于是，云水僧们都被赐予品尝解脱之味的机会。
一位病弱的人因此而来，也品尝了这泉水的洗涤尘垢的功效。属诗长松根，受北风助长奇思。
总结：全文：这篇古文描写了山下出现的神秘泉水，被称为“寒泉”，被神灵所保密。传说中的观音出现在梦中，看到了泉水所在的亭台。一位道士代表祖师意愿，引导云水僧品尝这泉水的解脱之味。一名病弱的人也前来喝水，同时感叹北风吹拂长松根的奇思。整篇文章弥漫着神秘和宁静的氛围。
“遂令云水僧”相关诗句：
- 遂令云水僧 出自 [宋] 洪朋 ·《寒泉 》
- 遂令天水不违行 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郑大参浄慈双井 》
- 遂令武帝厌云韶 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 水云真遂性 出自 [唐] 王毂 ·《赠苍溪王明府有文在手曰长生 》
- 未遂穿云渡水心 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶成父尚书见留之什 》
- 中年遂与水云期 出自 [宋] 李廌 ·《吕朝散挽诗二首 其二 》
- 我如云水僧 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平去恶木葺新轩一首 》
- 飘如云水僧 出自 [宋] 王庭珪 ·《辰州上元 》
- 淡如云水僧 出自 [宋] 李秉彝 ·《句 》
- 僧与水云袍 出自 [唐] 贯休 ·《怀武夷红石子二首 二 》
- 前身云水僧 出自 [宋] 洪朋 ·《晚同师川驹父玉父游大梵院小轩 》
- 飘然云水僧 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀林绍先三首 其二 》
- 云水且饶僧 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其一○ 》
- 言乃水云僧 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 澹如云水僧 出自 [宋] 范成大 ·《留简伯俊 》
- 前身云水僧 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿汪山之福田院 》
- 不甜云水僧 出自 [宋] 释居简 ·《谢权府惠府判辨祖相死於邸中非商贾者 其二 》
- 淡如云水僧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张天觉得登字 》
- 三生云水僧 出自 [宋] 程公许 ·《赠山老借馆 》
- 在家云水僧 出自 [宋] 李吕 ·《有感 》