“掺裾犹得小迟留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掺裾犹得小迟留”出自哪首诗？
答案： “掺裾犹得小迟留”出自： 宋代 刘子翬的 《送暐侍者之湖南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chān jū yóu dé xiǎo chí liú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“掺裾犹得小迟留”的上一句是什么？
答案：
“掺裾犹得小迟留”的上一句是： 茗碗深浇破别愁 , 诗句拼音为：míng wǎn shēn jiāo pò bié chóu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“掺裾犹得小迟留”的下一句是什么？
答案： “掺裾犹得小迟留”的下一句是： 不将流落遇知己 , 诗句拼音为： bù jiāng liú luò yù zhī jǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。
“掺裾犹得小迟留”全诗
送暐侍者之湖南 (sòng wěi shì zhě zhī hú nán)
茗碗深浇破别愁，掺裾犹得小迟留。
不将流落遇知己，故向艰难作远游。
春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟。
相逢应说庞翁笑，黑頞黄髯万念休。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“掺裾犹得小迟留”繁体原文
送暐侍者之湖南
茗碗深澆破別愁，摻裾猶得小遲留。
不將流落遇知己，故向艱難作遠遊。
春動閩山迎兩屐，夜凉楚月趁孤舟。
相逢應說龐翁笑，黑頞黄髯萬念休。
“掺裾犹得小迟留”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
茗碗深浇破别愁，掺裾犹得小迟留。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
不将流落遇知己，故向艰难作远游。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相逢应说庞翁笑，黑頞黄髯万念休。
“掺裾犹得小迟留”全诗注音
茗碗深浇破别愁，掺裾犹得小迟留。
不将流落遇知己，故向艰难作远游。
春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟。
相逢应说庞翁笑，黑頞黄髯万念休。
“掺裾犹得小迟留”全诗翻译
译文：
茗碗深深地倒满了破碎的离愁，衣襟掺杂着依依不舍的留恋。
不愿将流落的遭遇隐瞒，因此踏上了漫长而艰辛的远行。
春天的脚步轻轻拂过闽山，迎接着旅人的双履，夜晚的凉风里，楚国的明月伴着孤舟同行。
若有幸相逢，应当对庞翁爽朗地一笑，使黑须黄须间的万种忧虑烟消云散。
总结：
诗人倒满了茗碗，洒尽了别愁，然而依依不舍之情仍掺杂着留恋，因此决定不再隐藏流落遇到的困境，勇敢地远行。春天迎接了旅人的脚步，夜晚楚国的明月陪伴着孤舟同行。若有幸相逢，诗人将以豁达的笑容面对种种忧虑。
“掺裾犹得小迟留”总结赏析
赏析：这首诗《送暐侍者之湖南》是刘子翬的作品，表达了离别之情和对知己的思念之情。诗中通过描写茗碗深浇、掺裾小迟留等情节，展现了别愁和离别的深情厚意。
首先，诗中的茗碗深浇破别愁，描绘了离别时的别愁之情，茗碗深浇意味着饮酒解愁，但依然难以消散别离之伤感。掺裾犹得小迟留，表现了离别时的不舍之情，希望对方能够稍作停留，延长离别的时光。
其次，诗中提到不将流落遇知己，故向艰难作远游，表达了作者因想念知己而不愿流落他乡，却又不得不远游的内心矛盾。这种情感冲突使诗情更加深刻。
接下来，诗中的春动闽山迎两屐、夜凉楚月趁孤舟，通过自然景物的描写，营造出别离时的情感氛围。春天的闽山和夜晚的楚月成为了诗中的背景，增强了诗意的情感。
最后，诗末提到相逢应说庞翁笑，黑頞黄髯万念休，表达了作者与知己相逢后，心情的开怀和万般忧虑都烟消云散。这种相逢带来的欢乐与释怀为整首诗画上了一个美满的句号。
“掺裾犹得小迟留”相关诗句：
- 掺裾犹得小迟留 出自 [宋] 刘子翬 ·《送暐侍者之湖南 》
- 安得掺君裾 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓天啓贺茅舍新成二首 其一 》
- 得春梅意小迟留 出自 [宋] 曹勋 ·《赠许察院 》
- 燕作掺裾愁 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其四 》
- 掺裾辄经年 出自 [宋] 李流谦 ·《送李司户之官临邛 》
- 西道掺离裾 出自 [宋] 宋祁 ·《送王识游洛阳 》
- 况自掺裾别 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵姚宣孺见寄 》
- 掺执行子裾 出自 [宋] 翁卷 ·《送刘几道 》
- 风雨尚愁人掺裾 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鸣山寺徐一之兄弟载酒即席和其韵 》
- 匆匆掺袪不得留 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 犹得曳裾还 出自 [唐] 韩翃 ·《宴吴王宅 》
- 马牛犹得远襟裾 出自 [宋] 曹彦约 ·《余干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧次其韵 其四 》
- 此身犹得曳长裾 出自 [宋] 邹浩 ·《登岳阳楼 》
- 需次小迟留 出自 [宋] 释居简 ·《送侍左秘书高疏寮得处州 其二 》
- 佳处小迟留 出自 [宋] 葛天民 ·《小峰行乐却望北山 》
- 应作小迟留 出自 [宋] 沈与求 ·《秉元以按田至村落有诗次其韵 》
- 恨不小迟留 出自 [宋] 张栻 ·《帐干周君桂林相从之旧己亥莫春出岭迂道相过临别求予言姑赋此 》
- 随处小迟留 出自 [宋] 陆游 ·《入城 》
- 清坐小迟留 出自 [宋] 王炎 ·《游景德 》
- 何妨小迟留 出自 [宋] 刘宰 ·《山行阻雪呈同游诸友 》