“兴亡百粤乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴亡百粤乡”出自哪首诗?
答案: “兴亡百粤乡”出自: 宋代 戴栩的 《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng wáng bǎi yuè xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“兴亡百粤乡”的上一句是什么?
答案:
“兴亡百粤乡”的上一句是: 牛背下鸲鹆 , 诗句拼音为: niú bèi xià qú yù
,诗句平仄: 。
问题3:“兴亡百粤乡”的下一句是什么?
答案: “兴亡百粤乡”的下一句是: 俛仰千载俗 , 诗句拼音为: fǔ yǎng qiān zǎi sú ,诗句平仄:○平仄仄平。
“兴亡百粤乡”全诗
送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 (sòng wēng líng shū fù yuè shuài fēn yùn dé yù zì)
越峰罗四围,越水镜相烛。
我昔扁舟来,十日看不足。
天垂禹祠旁,海入秦望曲。
荒寒暝色归,牛背下鸲鹆。
兴亡百粤乡,俛仰千载俗。
恨我劣风骚,眼到笔不属。
君今挟此游,万象困搜斸。
有类古趫将,敌勍乃所欲。
市驱羲献军,降竖元贺纛。
策勳六义右,正始渺丝粟。
秋风吹虫声,桂菊渐结束。
京华万种身,聚散棋着局。
吾徒日夕偕,文字当杯醁。
奈何夺此翁,为我谢州督。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,平仄仄?仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄仄仄。
仄○平○平,○仄平仄仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
“兴亡百粤乡”繁体原文
送翁靈舒赴越帥分韻得欲字
越峰羅四圍,越水鏡相燭。
我昔扁舟來,十日看不足。
天垂禹祠旁,海入秦望曲。
荒寒暝色歸,牛背下鴝鵒。
興亡百粵鄉,俛仰千載俗。
恨我劣風騷,眼到筆不屬。
君今挾此遊,萬象困搜斸。
有類古趫將,敵勍乃所欲。
市驅羲獻軍,降豎元賀纛。
策勳六義右,正始渺絲粟。
秋風吹蟲聲,桂菊漸結束。
京華萬種身,聚散棋着局。
吾徒日夕偕,文字當杯醁。
奈何奪此翁,爲我謝州督。
“兴亡百粤乡”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
越峰罗四围,越水镜相烛。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
我昔扁舟来,十日看不足。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
天垂禹祠旁,海入秦望曲。
平平○仄平,平仄仄?仄。
荒寒暝色归,牛背下鸲鹆。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
兴亡百粤乡,俛仰千载俗。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
恨我劣风骚,眼到笔不属。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
君今挟此游,万象困搜斸。
仄仄仄平○,仄平仄仄仄。
有类古趫将,敌勍乃所欲。
仄○平○平,○仄平仄仄。
市驱羲献军,降竖元贺纛。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
策勳六义右,正始渺丝粟。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
秋风吹虫声,桂菊渐结束。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
京华万种身,聚散棋着局。
平平仄仄平,平仄○平仄。
吾徒日夕偕,文字当杯醁。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
奈何夺此翁,为我谢州督。
“兴亡百粤乡”全诗注音
越峰罗四围,越水镜相烛。
我昔扁舟来,十日看不足。
天垂禹祠旁,海入秦望曲。
荒寒暝色归,牛背下鸲鹆。
兴亡百粤乡,俛仰千载俗。
恨我劣风骚,眼到笔不属。
君今挟此游,万象困搜斸。
有类古趫将,敌勍乃所欲。
市驱羲献军,降竖元贺纛。
策勳六义右,正始渺丝粟。
秋风吹虫声,桂菊渐结束。
京华万种身,聚散棋着局。
吾徒日夕偕,文字当杯醁。
奈何夺此翁,为我谢州督。
“兴亡百粤乡”全诗翻译
译文:
越山峰环绕着罗四周,越江水犹如镜子映照着烛光。
我往昔曾驾扁舟而来,十日间仍觉不够欣赏。
禹祠矗立于天际,大海融入秦国的眼界。
荒凉的寒色归来,牛背下栖息鸲鹆。
兴衰变幻百越之乡,低头仰望千年的风俗。
我悔恨自己不才情,眼到笔无法传神。
如今君游此地,万象如同被困捕。
有像古时趫将一般,敌勇者所渴望。
市集驱赶着羲和和献文的军队,降伏着元贺的纛旗。
策勋章六义英勇的右臂,正是历史的初端微尘。
秋风吹拂着虫鸣之声,桂花和菊花渐渐谢落。
京华繁华万般身世,聚散如棋局局。
我们同道日夕相伴,文酒之间畅谈文字。
可惜何其忽夺此老翁,为我遗憾的是失去了谢州的督抚之位。
总结:
诗人倾述越地山川之美,表达自己文学才情不足,赞美君主的英勇武功,描述时光荏苒,社会变迁,表达友情深厚,抒发愧疚之情,表达对官职的渴望,最终感叹时光流转,人事如棋。
“兴亡百粤乡”相关诗句:
- 兴亡百粤乡 出自 [宋] 戴栩 ·《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 》
- 穷乡悲百粤 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其六 》
- 乡亭百粤连 出自 [宋] 张伯玉 ·《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知 》
- 三吴百粤兴金地 出自 [唐] 钱鏐 ·《石镜山(幷序) 》
- 兴亡几百年 出自 [唐] 沈青箱 ·《过台城感旧 》
- 百代兴亡一雁来 出自 [宋] 项安世 ·《秋日陪使君饮章华台 》
- 兴亡百变物自闲 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 石鼓歌 》
- 百年翁仲领兴亡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《行临安县圃 》
- 华夷百岁兴亡事 出自 [宋] 释行海 ·《诸友夜话 》
- 兴亡何阙百曹参 出自 [宋] 刘过 ·《赠永嘉张相士 》
- 兴亡随分百余年 出自 [宋] 李流谦 ·《登宝公塔 其二 》
- 兴亡一瞬五百年 出自 [宋] 苏辙 ·《魏佛狸歌 》
- 百代兴亡吐谷浑 出自 [宋] 晁说之 ·《和十二弟见降羌过洛 》
- 粤亡无故墟 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其三 》
- 粤亡未合鸱夷去 出自 [宋] 仇远 ·《酬邓山房尊师 》
- 闲庭忆粤乡 出自 [宋] 谢翱 ·《元旦立春 》
- 分袂楚粤乡 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 闽粤山水乡 出自 [宋] 刘望之 ·《荔枝 》
- 亡何乡是醉中乡 出自 [宋] 王洋 ·《王提干送云安春色以诗还酒尊 》
- 粤从宣靖至炎兴 出自 [宋] 刘克庄 ·《丞相信庵赵公哀诗五首 其一 》