首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 > 分袂楚粤乡

“分袂楚粤乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分袂楚粤乡”出自哪首诗？

答案： “分袂楚粤乡”出自： 宋代 张栻的 《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn mèi chǔ yuè xiāng ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。

问题2：“分袂楚粤乡”的上一句是什么？

答案： “分袂楚粤乡”的上一句是： 居然出别语 , 诗句拼音为： jū rán chū bié yǔ ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。

问题3：“分袂楚粤乡”的下一句是什么？

答案： “分袂楚粤乡”的下一句是： 人生会有别 , 诗句拼音为： rén shēng huì yǒu bié ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“分袂楚粤乡”全诗

张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 (zhāng zǐ zhēn yáng zhèng guāng wú dé fū zhuī lù xiāng yuán fù cǐ yǐ bié)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

驱车出严关，触热归路长。
一雨羣物苏，吾行亦清凉。
漓水自南去，湘流正洋洋。
眷言二三友，跋马勤送将。
萧然短长亭，每语夜未央。
张子名家驹，千里方腾骧。
杨郎岭中彦，而能歛锋鋩。
延陵旧所熟，气味固难忘。
向来幕府游，三秀丽斋房。
居然出别语，分袂楚粤乡。
人生会有别，勿悲参与商。
独有赠言意，临岐更平章。
风俗易移人，宦途剧羊肠。
千钧有不守，决去飞鸟翔。
要当勉自持，诗书作金汤。
他年相会处，刮目看增光。
为谢桂父老，无泽留一方。
惟余石间字，时与洗苔苍。

○平仄平平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平○仄平平。
平仄仄平仄，平平○平平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
○仄平平平，平仄平平平。
平平仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，○仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，○平○平平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄平，平平仄平○。
平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
平平仄○仄，平仄仄平○。

qū chē chū yán guān ， chù rè guī lù cháng 。
yī yǔ qún wù sū ， wú xíng yì qīng liáng 。
lí shuǐ zì nán qù ， xiāng liú zhèng yáng yáng 。
juàn yán èr sān yǒu ， bá mǎ qín sòng jiāng 。
xiāo rán duǎn cháng tíng ， měi yǔ yè wèi yāng 。
zhāng zǐ míng jiā jū ， qiān lǐ fāng téng xiāng 。
yáng láng lǐng zhōng yàn ， ér néng liǎn fēng máng 。
yán líng jiù suǒ shú ， qì wèi gù nán wàng 。
xiàng lái mù fǔ yóu ， sān xiù lì zhāi fáng 。
jū rán chū bié yǔ ， fēn mèi chǔ yuè xiāng 。
rén shēng huì yǒu bié ， wù bēi cān yù shāng 。
dú yǒu zèng yán yì ， lín qí gèng píng zhāng 。
fēng sú yì yí rén ， huàn tú jù yáng cháng 。
qiān jūn yǒu bù shǒu ， jué qù fēi niǎo xiáng 。
yào dāng miǎn zì chí ， shī shū zuò jīn tāng 。
tā nián xiāng huì chù ， guā mù kàn zēng guāng 。
wèi xiè guì fù lǎo ， wú zé liú yī fāng 。
wéi yú shí jiān zì ， shí yǔ xǐ tái cāng 。

“分袂楚粤乡”繁体原文

張子真楊政光吳德夫追路湘源賦此以別

驅車出嚴關，觸熱歸路長。
一雨羣物蘇，吾行亦清凉。
灕水自南去，湘流正洋洋。
眷言二三友，跋馬勤送將。
蕭然短長亭，每語夜未央。
張子名家駒，千里方騰驤。
楊郎嶺中彥，而能歛鋒鋩。
延陵舊所熟，氣味固難忘。
向來幕府遊，三秀麗齋房。
居然出別語，分袂楚粵鄉。
人生會有別，勿悲參與商。
獨有贈言意，臨岐更平章。
風俗易移人，宦途劇羊腸。
千鈞有不守，决去飛鳥翔。
要當勉自持，詩書作金湯。
他年相會處，刮目看增光。
爲謝桂父老，無澤留一方。
惟餘石間字，時與洗苔蒼。

“分袂楚粤乡”韵律对照

○平仄平平，仄仄平仄○。
驱车出严关，触热归路长。

仄仄平仄平，平○仄平平。
一雨羣物苏，吾行亦清凉。

平仄仄平仄，平平○平平。
漓水自南去，湘流正洋洋。

仄平仄○仄，仄仄平仄○。
眷言二三友，跋马勤送将。

平平仄○平，仄仄仄仄平。
萧然短长亭，每语夜未央。

○仄平平平，平仄平平平。
张子名家驹，千里方腾骧。

平平仄○仄，平平仄平平。
杨郎岭中彦，而能歛锋鋩。

平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
延陵旧所熟，气味固难忘。

仄平仄仄平，○仄仄平平。
向来幕府游，三秀丽斋房。

平平仄仄仄，○仄仄仄平。
居然出别语，分袂楚粤乡。

平平仄仄仄，仄平○仄平。
人生会有别，勿悲参与商。

仄仄仄平仄，○平○平平。
独有赠言意，临岐更平章。

平仄仄平平，仄平仄平平。
风俗易移人，宦途剧羊肠。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
千钧有不守，决去飞鸟翔。

仄○仄仄平，平平仄平○。
要当勉自持，诗书作金汤。

平平○仄仄，仄仄○平平。
他年相会处，刮目看增光。

平仄仄仄仄，平仄○仄平。
为谢桂父老，无泽留一方。

平平仄○仄，平仄仄平○。
惟余石间字，时与洗苔苍。

“分袂楚粤乡”全诗注音

qū chē chū yán guān ， chù rè guī lù cháng 。

驱车出严关，触热归路长。

yī yǔ qún wù sū ， wú xíng yì qīng liáng 。

一雨羣物苏，吾行亦清凉。

lí shuǐ zì nán qù ， xiāng liú zhèng yáng yáng 。

漓水自南去，湘流正洋洋。

juàn yán èr sān yǒu ， bá mǎ qín sòng jiāng 。

眷言二三友，跋马勤送将。

xiāo rán duǎn cháng tíng ， měi yǔ yè wèi yāng 。

萧然短长亭，每语夜未央。

zhāng zǐ míng jiā jū ， qiān lǐ fāng téng xiāng 。

张子名家驹，千里方腾骧。

yáng láng lǐng zhōng yàn ， ér néng liǎn fēng máng 。

杨郎岭中彦，而能歛锋鋩。

yán líng jiù suǒ shú ， qì wèi gù nán wàng 。

延陵旧所熟，气味固难忘。

xiàng lái mù fǔ yóu ， sān xiù lì zhāi fáng 。

向来幕府游，三秀丽斋房。

jū rán chū bié yǔ ， fēn mèi chǔ yuè xiāng 。

居然出别语，分袂楚粤乡。

rén shēng huì yǒu bié ， wù bēi cān yù shāng 。

人生会有别，勿悲参与商。

dú yǒu zèng yán yì ， lín qí gèng píng zhāng 。

独有赠言意，临岐更平章。

fēng sú yì yí rén ， huàn tú jù yáng cháng 。

风俗易移人，宦途剧羊肠。

qiān jūn yǒu bù shǒu ， jué qù fēi niǎo xiáng 。

千钧有不守，决去飞鸟翔。

yào dāng miǎn zì chí ， shī shū zuò jīn tāng 。

要当勉自持，诗书作金汤。

tā nián xiāng huì chù ， guā mù kàn zēng guāng 。

他年相会处，刮目看增光。

wèi xiè guì fù lǎo ， wú zé liú yī fāng 。

为谢桂父老，无泽留一方。

wéi yú shí jiān zì ， shí yǔ xǐ tái cāng 。

惟余石间字，时与洗苔苍。

“分袂楚粤乡”全诗翻译

译文：

驾车离开严峻的关隘，踏上炎热的归途，路途遥远。
一场雨过，万物复苏，我行的道路也变得清凉。
漓水自南流去，湘江波涛滚滚。
依依不舍的话语，与二三友人，骑马不辞劳苦地送行。
在蕉岭短长亭，每次交谈似夜未央。
张子名马匹高峻，千里疾驰奔腾。
杨郎岭中才子，能够收敛锋芒。
延陵旧地我熟悉，那气味仍难以忘怀。
长久以来在幕府游荡，居于三秀丽斋房。
如今却是别离之际，各自分别到楚粤乡。
人生难免有离别，不要悲伤参与商议。
唯有赠言的意义，临行前更是平章清扫。
风俗易于影响人，仕途多有坎坷曲折。
千钧重担难以守护，决定放下，如飞鸟展翅飞翔。
务必要坚持自我，将诗书铸就黄金汤。
将来再相会之时，重新审视，定会更加光彩照人。
向桂父老献上谢意，虽无功德，却留下这一方。
唯余石间所刻文字，随时洗涤苍苔。


总结：

诗人离开严峻的关隘，行程漫长，经历了一场雨后，大自然焕发生机。诗人感叹漓水、湘江奔流不息，与友人辞别时情深意长。在短长亭畅谈欢笑，交谈之间仿佛时间不够。描绘张子名与杨郎岭中才子的英俊形象，展示他们的风采与才华。回到延陵故地，回忆满满的旧时光景。诗人在幕府游历，又在三秀丽斋房中居住，如今别离，前程未卜。诗人告诫人生别离常态，不必过于悲伤，重要的是别后的赠言。风俗易改变人，仕途坎坷，但要坚守自我，不忘诗书。将来再会，必将更加出色。向桂父老表示感谢，虽无功绩，却留下这方面的记忆。最后，诗人期望自己的文字能像石头上的字迹一样，随时洗去尘埃，保持清新。

“分袂楚粤乡”诗句作者张栻介绍：

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知江陵府、荆湖北路安抚使。七年卒，年四十八。有《论语解》、《孟子详说》、《南轩先生文集》等。事见《晦庵集》卷八九《右文殿修撰张公神道碑》、《诚斋集》卷一一六《张左司传》，《宋史》卷四二九有传。　张栻诗，以明嘉靖元年刘氏慎思斋刻《南轩先生文集》（四十四卷，其中诗七卷）爲底本。校以明嘉靖缪辅之刻本（简称缪刻本）、清康熙锡山华氏刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“分袂楚粤乡”相关诗句：

“分袂楚粤乡”每个字的意思：

包含“分袂楚粤乡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂