“粤亡未合鸱夷去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“粤亡未合鸱夷去”出自哪首诗？
答案： “粤亡未合鸱夷去”出自： 宋代 仇远的 《酬邓山房尊师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè wáng wèi hé chī yí qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“粤亡未合鸱夷去”的上一句是什么？
答案：
“粤亡未合鸱夷去”的上一句是： 西湖隠士旧传衣 , 诗句拼音为： xī hú yǐn shì jiù chuán yī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“粤亡未合鸱夷去”的下一句是什么？
答案： “粤亡未合鸱夷去”的下一句是： 蜀远难随杜宇归 , 诗句拼音为： shǔ yuǎn nán suí dù yǔ guī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“粤亡未合鸱夷去”全诗
酬邓山房尊师 (chóu dèng shān fáng zūn shī)
山房闲伴白云栖，琴不须弹听者稀。
北道主人新拜号，西湖隠士旧传衣。
粤亡未合鸱夷去，蜀远难随杜宇归。
亦欲共君联石鼎，龙头豕腹怕相讥。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“粤亡未合鸱夷去”繁体原文
酬鄧山房尊師
山房閒伴白雲棲，琴不須彈聽者稀。
北道主人新拜號，西湖隠士舊傳衣。
粵亡未合鴟夷去，蜀遠難隨杜宇歸。
亦欲共君聯石鼎，龍頭豕腹怕相譏。
“粤亡未合鸱夷去”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
山房闲伴白云栖，琴不须弹听者稀。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
北道主人新拜号，西湖隠士旧传衣。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
粤亡未合鸱夷去，蜀远难随杜宇归。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
亦欲共君联石鼎，龙头豕腹怕相讥。
“粤亡未合鸱夷去”全诗注音
山房闲伴白云栖，琴不须弹听者稀。
北道主人新拜号，西湖隠士旧传衣。
粤亡未合鸱夷去，蜀远难随杜宇归。
亦欲共君联石鼎，龙头豕腹怕相讥。
“粤亡未合鸱夷去”全诗翻译
译文：
山居的房舍空闲地伴随着白云栖息，不必弹奏琴声，因为倾听者稀少。
北方的道士刚刚受封号，西湖的隐士依然传承着古老的衣着。
虽然粤地的人还没有归附于中原，蜀地的远方难以与杜宇一同回来。
我也愿意与君共同联结石鼎，但担心龙头与豕腹的组合会引来嘲笑。
总结：
诗人描绘了山房的宁静与白云的安然栖息，表现出他不急于弹奏琴声因为倾听者罕见。接着描述了北方道士获得新的封号，而西湖的隐士仍然承袭传统服饰。诗人提及粤地尚未与中原合并，蜀地难以归附，以及他愿意与某人共同合作，但担忧合作会引来嘲笑。整首诗以淡泊的笔触勾勒出了诗人对人生境遇的抒发。
“粤亡未合鸱夷去”相关诗句：
- 粤亡未合鸱夷去 出自 [宋] 仇远 ·《酬邓山房尊师 》
- 何日鸱夷去 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何学谕送行二首 其二 》
- 鸱夷近何去 出自 [唐] 崔国辅 ·《宿范浦 》
- 去矣鸱夷子 出自 [宋] 薛季宣 ·《别元可元亨 》
- 鸱夷去不回 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其一 》
- 鸱夷去後舟 出自 [宋] 陈渊 ·《题公叙舫斋 》
- 浮去似鸱夷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《牧童歌十首 其三 》
- 鸱夷或未办 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵滕子济礼部考古图 》
- 愧未鸱夷死 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 鸱夷去後烟波冷 出自 [宋] 释元肇 ·《石湖晚泊 》
- 一帆又作鸱夷去 出自 [宋] 郑清之 ·《赠谈命陈总属 》
- 倾城人逐鸱夷去 出自 [宋] 刘敞 ·《送人游苏州 》
- 料得鸱夷从此去 出自 [宋] 朱长文 ·《江浦 》
- 扁舟一去鸱夷子 出自 [唐] 羊士谔 ·《题松江馆 》
- 一舸鸱夷江海去 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖寿星院此君轩 》
- 欲逐鸱夷江海去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月十五日竞传有铁骑八百来屠宁海人惧罹仙居祸僦船入海从鸱夷子游余在龙舒精舍事定而後闻之幸免奔窜深有羡于渔家之乐也作渔父一首 》
- 岂独鸱夷解归去 出自 [唐] 韩偓 ·《句 》
- 鸱夷已去乘海航 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 情知一舸鸱夷去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《和主簿家兄赠别韵 》
- 输君先去访鸱夷 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年成峡州韵 》