“红藕香中一病身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红藕香中一病身”出自哪首诗?
答案: “红藕香中一病身”出自: 唐代 贯休的 《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng ǒu xiāng zhōng yī bìng shēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“红藕香中一病身”的上一句是什么?
答案:
“红藕香中一病身”的上一句是: 紫金地上三更月 , 诗句拼音为: zǐ jīn dì shàng sān gèng yuè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“红藕香中一病身”的下一句是什么?
答案: “红藕香中一病身”的下一句是: 少室少年偏入梦 , 诗句拼音为: shǎo shì shào nián piān rù mèng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“红藕香中一病身”全诗
秋夜怀嵩少因寄洛中旧知 (qiū yè huái sōng shǎo yīn jì luò zhōng jiù zhī)
鑪爇旃檀不称贫,霏霏玉露湿禅巾。
紫金地上三更月,红藕香中一病身。
少室少年偏入梦,多时多事去无因。
如今憔悴头成雪,空想嵯峨羡故人。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“红藕香中一病身”繁体原文
秋夜懷嵩少因寄洛中舊知
鑪爇旃檀不稱貧,霏霏玉露濕禪巾。
紫金地上三更月,紅藕香中一病身。
少室少年偏入夢,多時多事去無因。
如今憔悴頭成雪,空想嵯峨羨故人。
“红藕香中一病身”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
鑪爇旃檀不称贫,霏霏玉露湿禅巾。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
紫金地上三更月,红藕香中一病身。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
少室少年偏入梦,多时多事去无因。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今憔悴头成雪,空想嵯峨羡故人。
“红藕香中一病身”全诗注音
鑪爇旃檀不称贫,霏霏玉露湿禅巾。
紫金地上三更月,红藕香中一病身。
少室少年偏入梦,多时多事去无因。
如今憔悴头成雪,空想嵯峨羡故人。
“红藕香中一病身”全诗翻译
译文:
炉火熊熊烧旺了香檀木,细密的玉露湿透了禅巾。紫金色的地上,三更时分挂着明亮的月亮,红藕花香弥漫其中,我却困在床上患了一场疾病。年少时在少室,偏偏梦中却有许多情景和事物,纷纷涌来却没有明确的原因。如今我已憔悴不堪,头发变成了白雪,只能空想着那嵯峨的往昔,羡慕着过去的朋友。
总结:
这首诗描绘了一个病患者的内心感受。他身患重病,身体虚弱,憔悴不堪,头发已经变成了白雪。他回忆起年少时的少室生活,思绪翻腾,充满了许多不可捉摸的情景和事物,却没有明确的原因。他对往昔嵯峨的时光和故友心生羡慕,但却只能空想,无法实现。整首诗通过对病患者内心世界的描绘,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
“红藕香中一病身”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人贯休的《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》。诗人以秋夜的寂静为背景,表达了对远离故地和旧友的思念之情。
首节写诗人的清贫和虔诚,他用鑪爇旃檀来点缀自己的禅巾,显示了他对佛教修行的虔诚之心。禅巾被玉露浸湿,形成了一幅幽雅的画面,暗示了诗人内心的沉静和虔诚。这一节的标签可以是“抒情”。
接着,诗人描述了夜晚的景色,一轮明亮的月亮挂在紫金地上,而香气袭人的红藕在夜空中散发着芳香。这一节强化了秋夜的宁静和美丽,标签可以是“写景”。
第三节表达了诗人对旧友的思念,他在梦中见到了嵩山少室的青年,但又感到多年的离散,让他们无法再相见。这一节加深了诗人对旧友的思念之情,标签可以是“怀旧”。
最后一节写诗人自己的境遇,他如今已经年老憔悴,头发如雪,却依然怀念嵯峨的旧友。整首诗通过对自然景色和内心情感的描写,表现了诗人对旧友和故土的深切思念之情。
“红藕香中一病身”相关诗句:
- 红藕香中一病身 出自 [唐] 贯休 ·《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知 》
- 红藕香中万点珠 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄卢生 》
- 红藕香中系钓舟 出自 [宋] 林迥 ·《留题宿猿洞 》
- 一川红锦藕花香 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 红藕香侵槛 出自 [唐] 顾敻 ·《醉公子 一 》
- 满衣红藕细香清 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 一 》
- 玉鉴晚吹红藕香 出自 [宋] 徐冲渊 ·《冲虚斋池荷 》
- 荡晴香雾吹红藕 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见寄喜雨 》
- 红藕花香到槛频 出自 [唐] 李珣 ·《浣溪沙 四 》
- 红藕花繁作阵香 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其三 》
- 露黏红藕咽清香 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 三 》
- 红藕香寒翠渚平 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 二 》
- 入槛细香红藕腻 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 六 》
- 嫩绿摇漪红藕香 出自 [宋] 陈造 ·《泛湖十绝句 其四 》
- 一炷寒香老病身 出自 [唐] 罗隐 ·《春晚寄锺尚书 》
- 一身香雾红 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十四日晓起看海棠八首 其四 》
- 红藕花中着钓舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖月夜 》
- 藕花红绕监中开 出自 [宋] 秦观 ·《游龙瑞宫次程公韵 》
- 红藕花中泊妓船 出自 [唐] 白居易 ·《西湖留别 》
- 一叶舟中载病身 出自 [唐] 白居易 ·《舟夜赠内 》