“适与天时值”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“适与天时值”出自哪首诗?
答案: “适与天时值”出自: 宋代 文天祥的 《有感呈景山校书诸丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì yǔ tiān shí zhí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“适与天时值”的上一句是什么?
答案:
“适与天时值”的上一句是: 赋分本尔殊 , 诗句拼音为: fù fēn běn ěr shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“适与天时值”的下一句是什么?
答案: “适与天时值”的下一句是: 哲人处明夷 , 诗句拼音为: zhé rén chù míng yí ,诗句平仄:仄平仄平平。
“适与天时值”全诗
有感呈景山校书诸丈 (yǒu gǎn chéng jǐng shān xiào shū zhū zhàng)
北风吹春草,阳乌日已至。
天时岂云爽,人事胡乃异。
三月方皇皇,衣冠道如坠。
栋挠榱桷折,木颠桢干悴。
大者怀端忧,燋头求室毁。
小者嗟行役,泥涂跋其尾。
长平与新安,露胔如栉比。
赋分本尔殊,适与天时值。
哲人处明夷,致命以遂志。
但令守吾贞,死生浩无愧。
仄平○平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○仄平平平,○○仄○仄。
仄○平仄○,仄平平仄仄。
仄仄平平平,○平平仄仄。
仄仄平○仄,○平仄○仄。
○平仄平平,仄平○仄仄。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
“适与天时值”繁体原文
有感呈景山校書諸丈
北風吹春草,陽烏日已至。
天時豈云爽,人事胡乃異。
三月方皇皇,衣冠道如墜。
棟撓榱桷折,木顛楨幹悴。
大者懷端憂,燋頭求室燬。
小者嗟行役,泥塗跋其尾。
長平與新安,露胔如櫛比。
賦分本爾殊,適與天時值。
哲人處明夷,致命以遂志。
但令守吾貞,死生浩無愧。
“适与天时值”韵律对照
仄平○平仄,平平仄仄仄。
北风吹春草,阳乌日已至。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
天时岂云爽,人事胡乃异。
○仄平平平,○○仄○仄。
三月方皇皇,衣冠道如坠。
仄○平仄○,仄平平仄仄。
栋挠榱桷折,木颠桢干悴。
仄仄平平平,○平平仄仄。
大者怀端忧,燋头求室毁。
仄仄平○仄,○平仄○仄。
小者嗟行役,泥涂跋其尾。
○平仄平平,仄平○仄仄。
长平与新安,露胔如栉比。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
赋分本尔殊,适与天时值。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
哲人处明夷,致命以遂志。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
但令守吾贞,死生浩无愧。
“适与天时值”全诗注音
北风吹春草,阳乌日已至。
天时岂云爽,人事胡乃异。
三月方皇皇,衣冠道如坠。
栋挠榱桷折,木颠桢干悴。
大者怀端忧,燋头求室毁。
小者嗟行役,泥涂跋其尾。
长平与新安,露胔如栉比。
赋分本尔殊,适与天时值。
哲人处明夷,致命以遂志。
但令守吾贞,死生浩无愧。
“适与天时值”全诗翻译
译文:
北风吹拂着春草,太阳已经升到中天。
天气明朗的时光怎能够算是爽朗,人事纷乱岂能不异乎常情。
三月的日子显得庄严肃穆,衣冠束缚的样子宛如摇摇欲坠。
房梁开裂梁柱折断,木料变得摇摇欲坠干瘪。
伟大的人心怀重重忧虑,焦头烂额地寻求庇护的住所被毁。
普通人叹息于辛苦的劳役,淤泥中跋涉留下了痕迹。
长平与新安,赤裸的身躯宛如梳子一般并列。
赋税的分配本是有所不同,取决于适宜的天时。
明智的人处在明亮的困境中,为了实现志向不惜付出生命。
只要让我守住我的坚贞,生死对我来说都是光荣无愧的。
总结:
这首古文表达了北风吹拂春草、太阳高照的场景,但作者并不认为天时适宜,人事纷乱。三月时,一些事物都变得摇摇欲坠,暗示社会的动荡和不稳定。大家都面临着各自的困扰,但伟大的人坚持追求志向,普通人则叹息于艰辛。最后,作者强调了坚守正直和实现志向的重要性,无论生死,都应光荣无愧。
“适与天时值”相关诗句:
- 适与天时值 出自 [宋] 文天祥 ·《有感呈景山校书诸丈 》
- 不然适与值 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋无月呈审知 》
- 适与寒雨值 出自 [宋] 吕本中 ·《宿楚丘怀石子植顔平仲赵才仲 》
- 与予适相值 出自 [宋] 张继先 ·《运使徐中奉寻李隠者于本部因临访上清遂得煮茶款话至夜分乃散明目悦耳信有瑰伟崇高变通之论山川之秀亦有增明日分袂时宣和五年其略於是篇也 》
- 人谋天意适相值 出自 [宋] 张栻 ·《渡兴乐江望祝融 》
- 我来适值天方秋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 儿与翁父子适相值於逆旅之中 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 时与飞锡值 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 适与芳时对 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 道与时适隆 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其三 》
- 天遣开花值此时 出自 [宋] 汪炎昶 ·《梨花 》
- 其时正值天地交 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 与黄台适同时 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 适与天雨会 出自 [宋] 王禹偁 ·《合崖湫 》
- 骊珠适与睡时丁 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵史少庄竹醉日移竹 其四 》
- 造适自与时推移 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 於此适相值 出自 [宋] 林景熙 ·《半云庵 》
- 值乱行何适 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 澄公 》
- 事有适相值 出自 [宋] 黄超然 ·《鸱枭获腐鼠 》
- 适然相值遇 出自 [宋] 李纲 ·《再用陈园韵示邓志宏 》