“徒自使世讥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒自使世讥”出自哪首诗?
答案: “徒自使世讥”出自: 宋代 梅尧臣的 《送徐秘校庐州监酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú zì shǐ shì jī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“徒自使世讥”的上一句是什么?
答案:
“徒自使世讥”的上一句是: 傥观衆人醉 , 诗句拼音为: tǎng guān zhòng rén zuì
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“徒自使世讥”的下一句是什么?
答案: “徒自使世讥”的下一句是: 与君伯氏好 , 诗句拼音为: yǔ jūn bǎi shì hǎo ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“徒自使世讥”全诗
送徐秘校庐州监酒 (sòng xú mì xiào lú zhōu jiān jiǔ)
淮南秋物盛,稻熟蟹正肥。
况身为酒官,醇酎饮不非。
傥观衆人醉,徒自使世讥。
与君伯氏好,试以此言归。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“徒自使世讥”繁体原文
送徐秘校廬州監酒
淮南秋物盛,稻熟蟹正肥。
况身爲酒官,醇酎飲不非。
儻觀衆人醉,徒自使世譏。
與君伯氏好,試以此言歸。
“徒自使世讥”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄○平。
淮南秋物盛,稻熟蟹正肥。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
况身为酒官,醇酎饮不非。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
傥观衆人醉,徒自使世讥。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
与君伯氏好,试以此言归。
“徒自使世讥”全诗注音
淮南秋物盛,稻熟蟹正肥。
况身为酒官,醇酎饮不非。
傥观衆人醉,徒自使世讥。
与君伯氏好,试以此言归。
“徒自使世讥”全诗翻译
译文:
淮南的秋天,物产丰富,稻谷已经成熟,螃蟹也肥美可口。
再说身为酒官,饮用美酒并无不妥。
但若看到众人酩酊大醉,只会引来世人的讥笑。
与你,亲爱的伯氏,相处愉快,我愿用这番话来告别。
“徒自使世讥”总结赏析
赏析:这首诗《送徐秘校庐州监酒》是由梅尧臣创作的,以淮南秋景和酒宴为背景,表达了酒官的情感和与友人的情谊。
首句以“淮南秋物盛”开篇,描绘了淮南地区丰收的秋季景象,包括稻谷成熟和蟹肥。这一景象烘托出了诗人饮酒的时节和背景。
接着,诗人表现出自己作为酒官的自豪感,他享受着美酒,认为醇酎的饮品并不是错事。这句也暗示了他可能面临一些人的批评或非议,因为酒官的职责与酗酒有关。
在第三句中,诗人提到“傥观众人醉,徒自使世讥”,意味着他可能因自己的饮酒习惯而受到社会的非议,但他对此并不在意。
最后两句表达了诗人对友情的珍视,他希望与伯氏(可能是朋友的名字)继续友好相处,以此来回应对自己的批评和非议。
“徒自使世讥”相关诗句:
- 徒自使世讥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐秘校庐州监酒 》
- 徒使世人讥碌碌 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵呈审知 》
- 徒自取讥谤 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 徒自取讥评 出自 [宋] 刘克庄 ·《和赵吉州三首 其一 》
- 徒使我百世而下生闲愁 出自 [宋] 陈杰 ·《曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙骨一枚云侯所下讨者今从玄潭道人见旌阳令剑长不过五六寸云令留以镇水妖者皆微物远不可考道人请予赋剑因并及印以起兴焉 》
- 寿史徒讥议 出自 [宋] 冯山 ·《武侯庙 》
- 讥刺徒招嫌 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 徒招讥孤骞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟发 》
- 身世徒自惊 出自 [宋] 韩淲 ·《过钓濑望方干故居 》
- 宋玉奚必讥登徒 出自 [宋] 刘克庄 ·《观社行 》
- 人世百年徒自劳 出自 [宋] 僊上人 ·《句 》
- 君徒自珍世不售 出自 [宋] 释德洪 ·《李德修以乌兰河石见示 》
- 瑞世鸾凰徒自许 出自 [宋] 杨亿 ·《鹤 》
- 使者寛容失讥察 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 使我大笑讥荒唐 出自 [宋] 郑昌龄 ·《谢秦桧 》
- 可使人讥曲学谀 出自 [宋] 刘克庄 ·《答卓常簿二首 其二 》
- 毋使恶木讥雕残 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题暨尚卿双莲亭 》
- 讥评不使一钱直 出自 [宋] 范成大 ·《次韵唐子光教授河豚 》
- 後人纵使加讥弹 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远夜归自溪南之作 》
- 勿使学步讥邯郸 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》