“相搏如风雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相搏如风雷”出自哪首诗?
答案: “相搏如风雷”出自: 宋代 郑獬的 《答吴伯固》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng bó rú fēng léi ,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题2:“相搏如风雷”的上一句是什么?
答案:
“相搏如风雷”的上一句是: 使我商以讴 , 诗句拼音为: shǐ wǒ shāng yǐ ōu
,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题3:“相搏如风雷”的下一句是什么?
答案: “相搏如风雷”的下一句是: 直与郊愈侔 , 诗句拼音为: zhí yǔ jiāo yù móu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“相搏如风雷”全诗
答吴伯固 (dá wú bǎi gù)
伯固读我诗,掉头吟不休。
明日踵我门,作诗还相投。
初读颇怪骇,如录万鬼囚。
笔墨又劲绝,涌纸花光流。
想其挥扫时,天匠无雕锼。
倒下百箧珠,滑走不可收。
嗟余文字拙,瑕纇多疮疣。
乃如丑老妇,见此明镜羞。
美言反见诵,伦拟非其俦。
扶树腐木茂,使之凌崑丘。
又欲唱其宫,使我商以讴。
相搏如风雷,直与郊愈侔。
子趋则甚易,於我宁得不。
力敌气遂作,声应律乃酬。
譬如楚汉翁,画地争鸿沟。
我才非子对,何足当戈矛。
幸子时见过,高吟消百忧。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
平仄仄仄平,仄平平○平。
平仄○仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
○仄○平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄○,平○平仄平。
“相搏如风雷”繁体原文
答吳伯固
伯固讀我詩,掉頭吟不休。
明日踵我門,作詩還相投。
初讀頗怪駭,如錄萬鬼囚。
筆墨又勁絕,湧紙花光流。
想其揮掃時,天匠無雕鎪。
倒下百篋珠,滑走不可收。
嗟余文字拙,瑕纇多瘡疣。
乃如醜老婦,見此明鏡羞。
美言反見誦,倫擬非其儔。
扶樹腐木茂,使之凌崑丘。
又欲唱其宮,使我商以謳。
相搏如風雷,直與郊愈侔。
子趨則甚易,於我寧得不。
力敵氣遂作,聲應律乃酬。
譬如楚漢翁,畫地爭鴻溝。
我才非子對,何足當戈矛。
幸子時見過,高吟消百憂。
“相搏如风雷”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
伯固读我诗,掉头吟不休。
平仄仄仄平,仄平平○平。
明日踵我门,作诗还相投。
平仄○仄仄,○仄仄仄平。
初读颇怪骇,如录万鬼囚。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
笔墨又劲绝,涌纸花光流。
仄○平仄平,平仄平平平。
想其挥扫时,天匠无雕锼。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
倒下百箧珠,滑走不可收。
平平平仄仄,平仄平平平。
嗟余文字拙,瑕纇多疮疣。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
乃如丑老妇,见此明镜羞。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
美言反见诵,伦拟非其俦。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
扶树腐木茂,使之凌崑丘。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
又欲唱其宫,使我商以讴。
○仄○平平,仄仄平仄平。
相搏如风雷,直与郊愈侔。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
子趋则甚易,於我宁得不。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
力敌气遂作,声应律乃酬。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
譬如楚汉翁,画地争鸿沟。
仄平平仄仄,平仄○平平。
我才非子对,何足当戈矛。
仄仄平仄○,平○平仄平。
幸子时见过,高吟消百忧。
“相搏如风雷”全诗注音
伯固读我诗,掉头吟不休。
明日踵我门,作诗还相投。
初读颇怪骇,如录万鬼囚。
笔墨又劲绝,涌纸花光流。
想其挥扫时,天匠无雕锼。
倒下百箧珠,滑走不可收。
嗟余文字拙,瑕纇多疮疣。
乃如丑老妇,见此明镜羞。
美言反见诵,伦拟非其俦。
扶树腐木茂,使之凌崑丘。
又欲唱其宫,使我商以讴。
相搏如风雷,直与郊愈侔。
子趋则甚易,於我宁得不。
力敌气遂作,声应律乃酬。
譬如楚汉翁,画地争鸿沟。
我才非子对,何足当戈矛。
幸子时见过,高吟消百忧。
“相搏如风雷”全诗翻译
译文:
伯固读了我的诗,当场就停下来不停地吟诵。明天他要回访我,准备写诗与我交流。
开始读这首诗时,他颇为惊异和敬畏,好像读到了被囚禁的万鬼之录。但细细品味后,发现我的笔墨之功又是如此的绝伦,墨水仿佛是泉水般涌出,如绚丽的花朵在纸上绽放。
他想象我挥毫之时,天工匠都难以雕刻出这样的神奇。我的文字好像是百箧珍宝倒下,滑溜得无法收拾。
他自嘲地说我的文字拙劣,不少瑕疵和疮疣。就像是一个丑陋的老妇人,看见了这明镜一般,羞愧难当。但令他意外的是,尽管我自我贬低,却有人对我的诗赞不绝口,甚至超越了他们自己的诗才。
他比喻我就像是一株腐木,却能在崑丘上茂盛生长,超越其他树木。还想让我唱宫调,与他一起歌颂。他们的相搏就像狂风雷电,直接与郊野的风景相匹敌。他自叹自己与我相比实在太轻易,难以得到胜过我。
但他们竭力与我抗衡,力敌气势,我才应声作对,音调和律令也随之呼应。就像楚国和汉国的先民争夺画地为鸿沟一样,我和他对诗也是如此。他自谦说自己的才华远远比不上我,岂足以应对我的戈矛之词。
幸好他曾见过我的诗篇,高吟颂扬后,百种忧虑都消散了。
“相搏如风雷”相关诗句:
- 相搏如风雷 出自 [宋] 郑獬 ·《答吴伯固 》
- 吾闻阴阳之气相搏爲雷霆 出自 [宋] 严羽 ·《雷斧歌 》
- 风泉冷相搏 出自 [宋] 苏舜钦 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 风泉冷相搏 出自 [宋] 苏舜元 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 风如疾雷雹如芋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送颖叔帅临洮 》
- 雷风相薄 出自 [宋] 邵雍 ·《大易吟 》
- 水石相激如奔雷 出自 [宋] 沈与求 ·《溪上见梅 》
- 水石相搏 出自 [宋] 米芾 ·《题禅堂壁间 》
- 中物如风雷 出自 [宋] 张耒 ·《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客持石本示予爲赋此 》
- 铁骑如风雷 出自 [宋] 陈鉴之 ·《晚登京口倅厅富览二首 其二 》
- 风声如山雷 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 喷薄如雷风 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》
- 彷佛如风雷 出自 [宋] 苏轼 ·《雷巌 》
- 文章相与挟风雷 出自 [宋] 李彭 ·《予以王褒僮约授嗣行叟叟有书抵予并求跛奚移文且云要与僮约作伉俪以此诗戏之 》
- 风雷撼夜何相激 出自 [宋] 曾丰 ·《社前雷雨连旬 》
- 疾雷劲风自相薄 出自 [宋] 刘敞 ·《戏金壶道士法墨走笔杂言寄邻几圣俞 》
- 雷车风驭相後先 出自 [宋] 刘黻 ·《喜雨呈赵使君 》
- 风雷相送入天池 出自 [宋] 赵方 ·《溪鱼 》
- 水火雷风相灭起 出自 [宋] 苏辙 ·《郭祥正国博醉吟庵 》
- 云汉相纷搏 出自 [宋] 金君卿 ·《代人送广州刘待制 》