“水石相激如奔雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水石相激如奔雷”出自哪首诗?
答案: “水石相激如奔雷”出自: 宋代 沈与求的 《溪上见梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ shí xiāng jī rú bēn léi ,诗句平仄: 仄仄○仄○平平 。
问题2:“水石相激如奔雷”的上一句是什么?
答案:
“水石相激如奔雷”的上一句是: 滩萦岸缭柂牙转 , 诗句拼音为: tān yíng àn liáo yí yá zhuǎn
,诗句平仄: 仄仄○仄○平平 。
问题3:“水石相激如奔雷”的下一句是什么?
答案: “水石相激如奔雷”的下一句是: 须臾已复过绝壁 , 诗句拼音为: xū yú yǐ fù guò jué bì ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“水石相激如奔雷”全诗
溪上见梅 (xī shàng jiàn méi)
晴溪涨渌如阴苔,晴山插影相低回。
画船叠鼓顺流下,波光浩荡征帆开。
滩萦岸缭柂牙转,水石相激如奔雷。
须臾已复过绝壁,归路渐近严陵台。
山重溪复境弥迥,暗香忽自空中来。
日斜正见丛棘外,炯炯疏片飘寒梅。
槎牙一种独愁绝,含情不语明岩隈。
凌波疑是水仙出,缟衣素质行徘徊。
下窥清浅一笑粲,坐使凡卉俱尘埃。
山谷之儒已臞甚,龟肠鹤骨世所咍。
相逢顿觉百忧释,不嫁春风谁与媒。
舟行易远空回首,角声吹梦心悠哉。
平平仄仄○平平,平平仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
平○平仄仄平仄,仄平仄仄○○平。
仄平○仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平○仄仄○○仄,仄平○仄平平平。
“水石相激如奔雷”繁体原文
溪上見梅
晴溪漲淥如陰苔,晴山插影相低回。
畫船疊鼓順流下,波光浩蕩征帆開。
灘縈岸繚柂牙轉,水石相激如奔雷。
須臾已復過絕壁,歸路漸近嚴陵臺。
山重溪複境彌迥,暗香忽自空中來。
日斜正見叢棘外,炯炯疏片飄寒梅。
槎牙一種獨愁絕,含情不語明巖隈。
凌波疑是水仙出,縞衣素質行徘徊。
下窺清淺一笑粲,坐使凡卉俱塵埃。
山谷之儒已臞甚,龜腸鶴骨世所咍。
相逢頓覺百憂釋,不嫁春風誰與媒。
舟行易遠空回首,角聲吹夢心悠哉。
“水石相激如奔雷”韵律对照
平平仄仄○平平,平平仄仄○平○。
晴溪涨渌如阴苔,晴山插影相低回。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
画船叠鼓顺流下,波光浩荡征帆开。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
滩萦岸缭柂牙转,水石相激如奔雷。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
须臾已复过绝壁,归路渐近严陵台。
平○平仄仄平仄,仄平仄仄○○平。
山重溪复境弥迥,暗香忽自空中来。
仄平○仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
日斜正见丛棘外,炯炯疏片飘寒梅。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
槎牙一种独愁绝,含情不语明岩隈。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
凌波疑是水仙出,缟衣素质行徘徊。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
下窥清浅一笑粲,坐使凡卉俱尘埃。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
山谷之儒已臞甚,龟肠鹤骨世所咍。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
相逢顿觉百忧释,不嫁春风谁与媒。
平○仄仄○○仄,仄平○仄平平平。
舟行易远空回首,角声吹梦心悠哉。
“水石相激如奔雷”全诗注音
晴溪涨渌如阴苔,晴山插影相低回。
画船叠鼓顺流下,波光浩荡征帆开。
滩萦岸缭柂牙转,水石相激如奔雷。
须臾已复过绝壁,归路渐近严陵台。
山重溪复境弥迥,暗香忽自空中来。
日斜正见丛棘外,炯炯疏片飘寒梅。
槎牙一种独愁绝,含情不语明岩隈。
凌波疑是水仙出,缟衣素质行徘徊。
下窥清浅一笑粲,坐使凡卉俱尘埃。
山谷之儒已臞甚,龟肠鹤骨世所咍。
相逢顿觉百忧释,不嫁春风谁与媒。
舟行易远空回首,角声吹梦心悠哉。
“水石相激如奔雷”全诗翻译
译文:
晴溪水涨得像苔藓一样湿润,晴山的影子插入其中,相映成低回的景象。画船载着叠放的鼓,顺着水流顺利前行,波光壮阔,征帆迎风展开。滩头青草缠绕着岸边,水石碰撞间宛如奔雷般震撼。转瞬之间,已经越过险峻的山壁,归途渐近严陵台。
山重水复,境界变幻,暗香忽然从空中飘来。夕阳斜斜,透过丛棘之间,映照着炯炯疏落的寒梅花朵。这景象独具特色,蕴含着一种愁绝的意境,含情脉脉却不言语,仿佛隐藏在明岩隈中。
凌波舞动的波浪,让人联想到水仙花儿出水的景象。白衣素质的仙子,徘徊在水中。俯视着清澈浅底,只见她微笑着,灿烂如美玉,而身旁的凡间花草都显得黯淡无光。
山谷中的学者已是少之又少,古龟之肠、仙鹤之骨,都成了世间罕见之物。但在相逢的时刻,百忧顿时烟消云散,再也不愿嫁给春风,因为无人可与之相媒。
舟行渐行渐远,空中回望,角声吹响,如同吹起了心中的悠然梦幻。全文描绘了一幅幅优美的山水仙境,让人仿佛置身其中,领略到了古代文人墨客对自然景物的赞美和情感交融。
“水石相激如奔雷”相关诗句:
- 水石相激如奔雷 出自 [宋] 沈与求 ·《溪上见梅 》
- 水激石罅奔雷填 出自 [宋] 程俱 ·《到官两旬四走山野作诗以自劳云 》
- 水流石激拟鸣雷 出自 [宋] 蔡佃 ·《雨轰漈 》
- 电激雷奔 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九六 》
- 电激雷奔 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三 》
- 一水赴壑如奔雷 出自 [宋] 韩元吉 ·《桐柏观三井龙潭下爲瀑布 》
- 水石相冲激 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 小回中 》
- 水石两相激 出自 [宋] 许及之 ·《蜂窠石 》
- 龙门上激雷雨奔 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 五 》
- 雷奔电激驾潮回 出自 [宋] 晁公迈 ·《峡山寺 》
- 雷激霆奔夜复晨 出自 [宋] 韩维 ·《和六弟苦雨 》
- 晴雷昼夜激奔湍 出自 [宋] 林表民 ·《怀仙桥 》
- 不如君家激水石中流 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻东阳水乐亭歌 》
- 激石似雷落 出自 [唐] 沈佺期 ·《自昌乐郡泝流至白石岭下行入郴州 》
- 激石怒雷吼 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四三 》
- 雷奔电激夜溟溟 出自 [宋] 赵拚 ·《闻雷可喜 》
- 激石瀥瀑似雷惊 出自 [唐] 王维 ·《白鼋涡 》
- 雷霆激石泉声怒 出自 [宋] 张守 ·《被召赴经筵途中偶成 》
- 奔流水激舂 出自 [宋] 胡子澄 ·《乳洞 》
- 雷奔石壁间 出自 [宋] 徐经孙 ·《觉溪八景 龙门春浪 》