“相从宾主乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相从宾主乐”出自哪首诗?
答案: “相从宾主乐”出自: 宋代 强至的 《送石亢之节推赴庐州幕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng cóng bīn zhǔ lè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“相从宾主乐”的上一句是什么?
答案:
“相从宾主乐”的上一句是: 毛公深雅言 , 诗句拼音为: máo gōng shēn yǎ yán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“相从宾主乐”的下一句是什么?
答案: “相从宾主乐”的下一句是: 淮月共清樽 , 诗句拼音为: huái yuè gòng qīng zūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“相从宾主乐”全诗
送石亢之节推赴庐州幕府 (sòng shí kàng zhī jié tuī fù lú zhōu mù fǔ)
执政昔曾祖,滞才今令孙。
三迁才大幕,万石已高门。
阮瑀妙草檄,毛公深雅言。
相从宾主乐,淮月共清樽。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“相从宾主乐”繁体原文
送石亢之節推赴廬州幕府
執政昔曾祖,滯才今令孫。
三遷纔大幕,萬石已高門。
阮瑀妙草檄,毛公深雅言。
相從賓主樂,淮月共清樽。
“相从宾主乐”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
执政昔曾祖,滞才今令孙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三迁才大幕,万石已高门。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
阮瑀妙草檄,毛公深雅言。
平平平仄仄,平仄仄平平。
相从宾主乐,淮月共清樽。
“相从宾主乐”全诗注音
执政昔曾祖,滞才今令孙。
三迁才大幕,万石已高门。
阮瑀妙草檄,毛公深雅言。
相从宾主乐,淮月共清樽。
“相从宾主乐”全诗翻译
译文:
昔日曾祖执掌政务,今时孙辈却深感才能被束缚。
历经三次迁徙,才华展现在盛大的舞台上,如今官居万石高门之内。
阮瑀以其妙笔写下草檄,毛公则表达深邃雅致的言辞。
彼此相从,宾主欢乐相聚,畅饮淮水之滨,共享美好时光。
总结:
这段古文描述了曾祖、孙辈以及阮瑀、毛公等人的身份和境遇。曾祖过去曾执政,而现在的孙辈却受限于时势。其中才华出众的人历经艰辛,终得到官职。阮瑀和毛公以各自的才华受到赞誉。彼此间相互尊重,共同欢庆,畅饮淮水畔。
“相从宾主乐”总结赏析
赏析:这首诗是作者强至为送别石亢赴庐州幕府所作。诗中通过描述石亢的升官发财历程,以及他与文人雅士的交往,表达了对他的赞颂和祝福之情。
首节提及石亢的家世,强至自己也是执政的曾祖父,而现在的石亢已然升任万石之职,晋升之速令人瞩目。这里的标签可以是“官场”和“家世”。
第二节提到阮瑀的妙草檄,这是指阮籍的文学作品,作者认为石亢与文学才子的交往是一种荣幸,这里的标签可以是“文学”和“友情”。
第三节中的毛公,指的是毛文锡,他的雅言使宴会更加愉悦。这里的标签可以是“雅言”和“宴会”。
最后一节描述了大家一起共饮,欢乐的场景,将淮水的美景与友情结合,表达了离别之情。这里的标签可以是“离别”和“美景”。
整首诗以抒发对石亢的敬意和祝愿为主题,通过描写官场、文学、友情和自然景色,展示了作者的多才多艺和为人随和的品性。
“相从宾主乐”相关诗句:
- 相从宾主乐 出自 [宋] 强至 ·《送石亢之节推赴庐州幕府 》
- 愿言宾主乐相亲 出自 [宋] 武衍 ·《送客之润赴时贵约 》
- 宾主相从久 出自 [宋] 曾丰 ·《拏舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各赋一篇 》
- 万里相从旧宾主 出自 [宋] 毕仲游 ·《送朱彦文通直从庆阳辟命 》
- 宾主一笑乐 出自 [宋] 何异 ·《浮石山庄 》
- 乐极忘主宾 出自 [宋] 陈着 ·《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其八 》
- 宴豆乐宾主 出自 [宋] 郭祥正 ·《和耿天隲见寄二首 其一 》
- 乌幕乐哉宾与主 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈谏议澈赴边幕二首 其一 》
- 主人命乐娱宾客 出自 [唐] 白居易 ·《小童薛阳陶吹觱栗歌 》
- 和风入坐宾主乐 出自 [宋] 文同 ·《野田黄雀行 》
- 竹林宾主乐襟期 出自 [宋] 袁说友 ·《丁端叔茶马会同年同庚 》
- 从来宾主如邮传 出自 [唐] 詹敦仁 ·《劝王氏入贡宠予以官作辞命篇 》
- 却从宾主得窥斑 出自 [宋] 吴泳 ·《黄漕祠堂 》
- 主宾不拣主宾机 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其四 》
- 与我相宾主 出自 [宋] 苏轼 ·《白水山佛迹巌 》
- 相对忘宾主 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜坐与刘信翁清谈 》
- 我曹相主宾 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二 》
- 宾主醉相欢 出自 [唐] 齐己 ·《送崔判官赴归倅 》
- 宾主真相陪 出自 [宋] 苏轼 ·《祷雨张龙公既应刘景文有诗次韵 》
- 宾主两相忘 出自 [宋] 陆游 ·《野寺 》