“露蘂沾香满酒盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露蘂沾香满酒盘”出自哪首诗?
答案: “露蘂沾香满酒盘”出自: 宋代 范纯仁的 《和韩侍中西禅牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù ruǐ zhān xiāng mǎn jiǔ pán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“露蘂沾香满酒盘”的上一句是什么?
答案:
“露蘂沾香满酒盘”的上一句是: 烟苞添色资吟笔 , 诗句拼音为: yān bāo tiān sè zī yín bǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“露蘂沾香满酒盘”的下一句是什么?
答案: “露蘂沾香满酒盘”的下一句是: 匀压春丛千万朵 , 诗句拼音为: yún yā chūn cóng qiān wàn duǒ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“露蘂沾香满酒盘”全诗
和韩侍中西禅牡丹 (hé hán shì zhōng xī chán mǔ dān)
秦川花品似伊川,真赏应同上苑看。
衆卉先收推国艳,五云高吐学僊冠。
烟苞添色资吟笔,露蘂沾香满酒盘。
匀压春丛千万朵,欲归犹复遶朱栏。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“露蘂沾香满酒盘”繁体原文
和韓侍中西禪牡丹
秦川花品似伊川,真賞應同上苑看。
衆卉先收推國艷,五雲高吐學僊冠。
烟苞添色資吟筆,露蘂霑香滿酒盤。
勻壓春叢千萬朵,欲歸猶復遶朱欄。
“露蘂沾香满酒盘”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秦川花品似伊川,真赏应同上苑看。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
衆卉先收推国艳,五云高吐学僊冠。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烟苞添色资吟笔,露蘂沾香满酒盘。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
匀压春丛千万朵,欲归犹复遶朱栏。
“露蘂沾香满酒盘”全诗注音
秦川花品似伊川,真赏应同上苑看。
衆卉先收推国艳,五云高吐学僊冠。
烟苞添色资吟笔,露蘂沾香满酒盘。
匀压春丛千万朵,欲归犹复遶朱栏。
“露蘂沾香满酒盘”全诗翻译
译文:
秦川的花儿品质就像伊川的花一样,确实值得去上苑一同观赏。众多花卉中,先要夸奖推崇那国色天香的美人,高贵如仙女冠戴着五色云彩。烟花苞儿绽放出迷人的色彩,可以为吟诗作赋提供素材;露水洒在花蕾上,使得它们充满了醉人的芬芳,仿佛满满的酒盘。这些细嫩的春花千千万万朵,压弯了花丛,宛如想要离去,却又绕着朱栏不愿归去。
全诗表达了秦川花儿的美丽不逊于伊川,高贵的美人宛如仙女,以及春花绚烂多姿的景象,展现出浓郁的春意和生机。
“露蘂沾香满酒盘”总结赏析
这首诗《和韩侍中西禅牡丹》是范纯仁创作的,描述了牡丹花的美丽和令人陶醉的氛围。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗以描写牡丹花为主题,通过生动的词语和形象描绘了牡丹的壮美和高贵。诗中的“秦川花品似伊川”表现了牡丹的品质高贵,与伊川的花相媲美。接着,诗人提到“真赏应同上苑看”,将赏花的场景置于皇家园林上苑,更加强调了牡丹的尊贵地位。
诗中用“衆卉先收推国艳”表现了牡丹作为众多花卉之中的佼佼者,被推崇为国家的艳丽之花。接着提到“五云高吐学僊冠”,将牡丹与仙人冠冕相比,进一步突出了它的尊贵和高雅。
在描写花朵的外貌时,诗人用“烟苞添色资吟笔,露蘂沾香满酒盘”这两句,生动地表现了牡丹的华美和芬芳。最后两句“匀压春丛千万朵,欲归犹复遶朱栏”,则展示了牡丹的繁茂和盛开,宛如春天的一片繁花似锦。
“露蘂沾香满酒盘”相关诗句:
- 露蘂沾香满酒盘 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 露沾宿蘂金丝润 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵阮承书咏桃花菊六月开 》
- 蘂香沾紫陌 出自 [唐] 郑述诚 ·《华林园早梅 》
- 双盘露蘂和 出自 [宋] 宋祁 ·《寄天休学士 》
- 秋露沾金盘 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 沾得仇香香满衣 出自 [宋] 王志道 ·《口占谢高簿送锦薰笼 》
- 露蘂疑含建水香 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《和林守玉茗花韵 》
- 新蘂满城香 出自 [唐] 吕敞 ·《潘安仁戴星看河阳花发 》
- 露香沾掩冉 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 花蕊上蜂须 》
- 满林霜露涕沾濡 出自 [宋] 孔平仲 ·《至城东作 其一 》
- 酒半寻香攀近蘂 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其五 》
- 菊蘂香随酒蚁浮 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫秋日见寄 》
- 豚蹄满盘酒满盃 出自 [宋] 范成大 ·《乐神曲 》
- 但觉香露沾衣裘 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 木兰沾露香微似 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 身沾仙露香犹在 出自 [宋] 崔敦礼 ·《殿庐纪怀敬用右史舍人韵 》
- 金波满露盘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 清辉玉臂寒 》
- 冰盘满掬三危露 出自 [宋] 程公许 ·《分直玉堂有怀 》
- 蝶遶蜂游露满盘 出自 [宋] 欧阳修 ·《郡人献花 》
- 露满玉盘当半夜 出自 [唐] 方干 ·《路支使小池 》