“金波满露盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金波满露盘”出自哪首诗?
答案: “金波满露盘”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 清辉玉臂寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn bō mǎn lù pán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“金波满露盘”的上一句是什么?
答案:
“金波满露盘”的上一句是: 银汉成冰水 , 诗句拼音为: yín hàn chéng bīng shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“金波满露盘”的下一句是什么?
答案: “金波满露盘”的下一句是: 西风罗袖薄 , 诗句拼音为: xī fēng luó xiù báo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“金波满露盘”全诗
秋景 清辉玉臂寒 (qiū jǐng qīng huī yù bì hán)
待得清辉满,中秋两地看。
丹心空自苦,玉臂故应寒。
银汉成冰水,金波满露盘。
西风罗袖薄,落月杵声残。
身世谁知苦,裳衣客最单。
关山同杜老,垂泪忆长安。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
“金波满露盘”繁体原文
秋景 清輝玉臂寒
待得清輝滿,中秋兩地看。
丹心空自苦,玉臂故應寒。
銀漢成冰水,金波滿露盤。
西風羅袖薄,落月杵聲殘。
身世誰知苦,裳衣客最單。
關山同杜老,垂淚憶長安。
“金波满露盘”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄○。
待得清辉满,中秋两地看。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
丹心空自苦,玉臂故应寒。
平仄平平仄,平平仄仄平。
银汉成冰水,金波满露盘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西风罗袖薄,落月杵声残。
平仄平平仄,平○仄仄平。
身世谁知苦,裳衣客最单。
平平平仄仄,平仄仄○平。
关山同杜老,垂泪忆长安。
“金波满露盘”全诗注音
待得清辉满,中秋两地看。
丹心空自苦,玉臂故应寒。
银汉成冰水,金波满露盘。
西风罗袖薄,落月杵声残。
身世谁知苦,裳衣客最单。
关山同杜老,垂泪忆长安。
“金波满露盘”全诗翻译
译文:
待清辉满天空,中秋时分两地相望。
丹诚空自受苦,玉臂原本应该寒冷。
银河已结冰为水,金色波浪充满了露盘。
西风吹拂罗袖薄薄,残月挥动如杵声。
身世艰辛谁能理解,裳衣客人最为孤单。
关山之间与杜陵老人共风味,我不禁垂泪忆起长安的往事。
总结:
诗人在中秋佳节,远离故乡,思念之情浓烈。诗中描绘了月色明亮,银河流水,以及秋风吹拂的景象,表达了对家乡和过去的怀念之情。与此同时,诗人也表达了内心的痛苦和孤独,感叹人生的艰辛。最后,通过与古人杜牧的情感共鸣,唤起了对长安往事的回忆和眷恋之情。
“金波满露盘”相关诗句:
- 金波满露盘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 清辉玉臂寒 》
- 泛灩金波照露盘 出自 [唐] 权德舆 ·《中书宿斋有寄 》
- 露满金盘看国色 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中同赏牡丹 》
- 紫禁风高露满盘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋晚高楼 》
- 露满玉盘当半夜 出自 [唐] 方干 ·《路支使小池 》
- 满盘宵露结珠英 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其八 》
- 露华应满汉宫盘 出自 [宋] 刘摰 ·《月夜即席次韵 》
- 蝶遶蜂游露满盘 出自 [宋] 欧阳修 ·《郡人献花 》
- 露蘂沾香满酒盘 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 昨夜盘中甘露满 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十五 》
- 冰盘满掬三危露 出自 [宋] 程公许 ·《分直玉堂有怀 》
- 金盘露井冰 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 宫中乐 三 》
- 金盘露未曦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《泰陵挽词 其五 》
- 露盘金突兀 出自 [宋] 宋祁 ·《会圣宫 》
- 秋露沾金盘 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 金盘露井冰 出自 [唐] 张仲素 ·《宫中乐五首 三 》
- 摇露滴金盘 出自 [唐] 吴融 ·《玉堂种竹六韵 》
- 露叶簇金盘 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年春帖子 寿圣齐明广慈太上皇后合六首 其三 》
- 截承金露盘 出自 [唐] 杜甫 ·《枯柟 》
- 金盘珠露滴 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》