“尔独何心守贫贱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔独何心守贫贱”出自哪首诗?
答案: “尔独何心守贫贱”出自: 宋代 吕本中的 《新郑路中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr dú hé xīn shǒu pín jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“尔独何心守贫贱”的上一句是什么?
答案:
“尔独何心守贫贱”的上一句是: 丈夫薄情多可念 , 诗句拼音为: zhàng fū bó qíng duō kě niàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“尔独何心守贫贱”的下一句是什么?
答案: “尔独何心守贫贱”的下一句是: 劝君以金屈卮 , 诗句拼音为: quàn jūn yǐ jīn qū zhī ,诗句平仄:仄平仄平仄平。
“尔独何心守贫贱”全诗
新郑路中 (xīn zhèng lù zhōng)
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
落花寂寂长安路,陌上十人九人去。
准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树。
丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱。
劝君以金屈卮,赠君以长短歌。
城南城北春草多,明月如此奈愁何。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄仄○平○仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄平,仄平仄○仄平。
平平平仄平仄平,平仄○仄仄平平。
“尔独何心守贫贱”繁体原文
新鄭路中
柳絮飛時與君別,南樓把酒看新月。
月似當年離別時,柳絮隨君何處飛。
落花寂寂長安路,陌上十人九人去。
準擬歸鴻寄得書,回頭已失秦州樹。
丈夫薄情多可念,爾獨何心守貧賤。
勸君以金屈卮,贈君以長短歌。
城南城北春草多,明月如此奈愁何。
“尔独何心守贫贱”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
仄仄○平○仄平,仄仄平平平仄平。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
落花寂寂长安路,陌上十人九人去。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱。
仄平仄平仄平,仄平仄○仄平。
劝君以金屈卮,赠君以长短歌。
平平平仄平仄平,平仄○仄仄平平。
城南城北春草多,明月如此奈愁何。
“尔独何心守贫贱”全诗注音
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
落花寂寂长安路,陌上十人九人去。
准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树。
丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱。
劝君以金屈卮,赠君以长短歌。
城南城北春草多,明月如此奈愁何。
“尔独何心守贫贱”全诗翻译
译文:
柳絮飞舞时与君分别,我们在南楼把酒对望新月。月亮像当年我们离别时的情景,柳絮随风随君飞去了何方。落花静静飘落在长安的道路上,路上十个人九个都离去了。原打算写封归鸿的信,却不想回头已失去了秦州的踪迹。你的薄情让我多可怜,而你却守着贫贱的心意。我劝你用金屈卮的酒器来弯腰敬酒,以长短歌曲来回赠你。城南城北春草茂盛,明月照耀着,可是无法解愁的心情又该怎么办呢。
总结:
全文描写了离别的情景和怀念之情。在明月的映照下,作者和君子分别,柳絮随风飘散。落花飘零,十个人中九个已离去。原欲写信寄与君子,却回头发现君子已离去无踪。作者感叹丈夫薄情,但仍不离不弃。劝君子用金屈卮敬酒,以长短歌曲相赠,表达心意。然而,城南城北春草依然茂盛,明月依然照耀,作者仍难以消除内心的忧愁。全文情感真挚,寄托了作者深深的思念之情。
“尔独何心守贫贱”相关诗句:
- 尔独何心守贫贱 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 贫贱独难守 出自 [宋] 苏轼 ·《夜泊牛口 》
- 贫贱尔何爱 出自 [宋] 苏轼 ·《巫山 》
- 汝独何爲厌贱贫 出自 [宋] 陆游 ·《自规 》
- 贫贱守以道 出自 [宋] 牟巘 ·《题张老山从好堂 》
- 应怜守贫贱 出自 [唐] 卢纶 ·《雪谤後书事上皇甫大夫 》
- 挂缨守贫贱 出自 [唐] 韦应物 ·《奉酬处士叔见示 》
- 合守贫贱居 出自 [宋] 翁卷 ·《酬友人 》
- 微生守贱贫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和晏相公 》
- 不如守贫贱 出自 [宋] 詹初 ·《有感 》
- 长甘守贫贱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵公择察推 》
- 躬耕守贫贱 出自 [唐] 李颀 ·《崔五宅送刘跂入京 》
- 无能守贫贱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘成伯著作赴弋阳宰 》
- 一意守贫贱 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其三 》
- 不如守贫贱 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 可即长年守贫贱 出自 [唐] 丁仙芝 ·《赠朱中书 》
- 贱贫辛苦事当尔 出自 [宋] 晁补之 ·《收麦呈王松龄秀才 》
- 尔自贱贫空太息 出自 [宋] 张耒 ·《京师阻雨二首 其二 》
- 贫贱岂汝独 出自 [宋] 陆游 ·《暇日弄笔戏书三首 其三 》
- 独爲贫贱耻 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其六 》