“妻孥非远别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妻孥非远别”出自哪首诗？
答案： “妻孥非远别”出自： 宋代 沈说的 《芗溪途中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī nú fēi yuǎn bié ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“妻孥非远别”的上一句是什么？
答案：
“妻孥非远别”的上一句是： 栖鸦已满林 , 诗句拼音为： qī yā yǐ mǎn lín
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“妻孥非远别”的下一句是什么？
答案： “妻孥非远别”的下一句是： 岁月易惊心 , 诗句拼音为： suì yuè yì jīng xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“妻孥非远别”全诗
芗溪途中 (xiāng xī tú zhōng)
天风吹落日，秋色上遥岑。
倦客未投馆，栖鸦已满林。
妻孥非远别，岁月易惊心。
市酒不成醉，新蛩助我吟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“妻孥非远别”繁体原文
薌溪途中
天風吹落日，秋色上遥岑。
倦客未投館，棲鴉已滿林。
妻孥非遠別，歲月易驚心。
市酒不成醉，新蛩助我吟。
“妻孥非远别”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
天风吹落日，秋色上遥岑。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
倦客未投馆，栖鸦已满林。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
妻孥非远别，岁月易惊心。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
市酒不成醉，新蛩助我吟。
“妻孥非远别”全诗注音
天风吹落日，秋色上遥岑。
倦客未投馆，栖鸦已满林。
妻孥非远别，岁月易惊心。
市酒不成醉，新蛩助我吟。
“妻孥非远别”全诗翻译
译文：
天风吹落日，秋色染遥岑。
倦客未投馆，栖鸦早满林。
妻孥虽未离，岁月容易惊心。
市酒难成醉，新蛩助我吟。
总结：
诗人抒发了对秋日景色的感叹，描绘了天风吹过落日、秋色上涂满山岭的景象。他身为倦客，尚未找到落脚之处，却看到了栖息在树林中的乌鸦。妻子和孩子虽然未远离，但光阴易逝，岁月变幻令人心生忧虑。市井中的美酒难以令他陶醉，而新蛩的鸣叫却助他陶冶情操，用吟咏来舒发心灵。
“妻孥非远别”相关诗句：
- 妻孥非远别 出自 [宋] 沈说 ·《芗溪途中 》
- 笑别妻与孥 出自 [宋] 秦观 ·《赠张潜道 》
- 妻孥怜别久 出自 [宋] 张耒 ·《诗呈同院後至诸公 》
- 妻孥虑远自嗟吁 出自 [宋] 陈藻 ·《贺丘子从迁居 》
- 归守妻孥 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 妻孥笑譁 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 岂不有妻孥 出自 [宋] 薛季宣 ·《张村 》
- 殖禄膏妻孥 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 初挈孥与妻 出自 [宋] 王灼 ·《送何熙载之官邻山因简虞并父 》
- 妻孥覆相诮 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 妻孥腹屡空 出自 [宋] 陈藻 ·《憎吏行 》
- 下以活妻孥 出自 [宋] 程俱 ·《过刘姓园居 》
- 入门见妻孥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 江棹认妻孥 出自 [唐] 李绅 ·《趋翰苑遭诬构四十六韵 》
- 妻孥竞驩譁 出自 [宋] 范成大 ·《三月十五日华容湖尾看月出 》
- 妻孥浑笑我 出自 [宋] 徐玑 ·《亥月 》
- 妻孥亲稼穑 出自 [唐] 殷尧藩 ·《郊行逢社日 》
- 妻孥亦徒步 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 佩印骄妻孥 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其六 》
- 妻孥浑在眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其四 》