“仙人绿云上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙人绿云上”出自哪首诗？
答案： “仙人绿云上”出自： 唐代 李白的 《古风 七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān rén lǜ yún shàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“仙人绿云上”的上一句是什么？
答案：
“仙人绿云上”的上一句是： 飞飞凌太清 , 诗句拼音为： fēi fēi líng tài qīng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“仙人绿云上”的下一句是什么？
答案： “仙人绿云上”的下一句是： 自道安期名 , 诗句拼音为： zì dào ān qī míng ，诗句平仄：仄仄平○平。
“仙人绿云上”全诗
古风 七 (gǔ fēng qī)
五鹤西北来，飞飞凌太清。
仙人绿云上，自道安期名。
两两白玉童，双吹紫鸾笙。
去影忽不见，回风送天声。
我欲一问之，飘然若流星。
愿餐金光草，寿与天齐倾。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
“仙人绿云上”繁体原文
古風 七
五鶴西北來，飛飛凌太清。
仙人綠雲上，自道安期名。
兩兩白玉童，雙吹紫鸞笙。
去影忽不見，回風送天聲。
我欲一問之，飄然若流星。
願餐金光草，壽與天齊傾。
“仙人绿云上”韵律对照
仄仄平仄平，平平平仄平。
五鹤西北来，飞飞凌太清。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仙人绿云上，自道安期名。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
两两白玉童，双吹紫鸾笙。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
去影忽不见，回风送天声。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
我欲一问之，飘然若流星。
仄平平平仄，仄仄平平平。
愿餐金光草，寿与天齐倾。
“仙人绿云上”全诗注音
五鹤西北来，飞飞凌太清。
仙人绿云上，自道安期名。
两两白玉童，双吹紫鸾笙。
去影忽不见，回风送天声。
我欲一问之，飘然若流星。
愿餐金光草，寿与天齐倾。
“仙人绿云上”全诗翻译
译文：
五只鹤从西北方向飞来，翱翔于太清的空中。
仙人乘坐着绿色的云朵飘升，自称是安期，享有盛名。
两个白玉童子，手持紫色的鸾笙吹奏。
它们的身影突然消失不见，回风却传来天上的声音。
我渴望向它们询问，它们却像流星一样飘逸而去。
愿意在金光草地上共进美餐，与天一同倾尽寿命。
“仙人绿云上”相关诗句：
- 仙人绿云上 出自 [唐] 李白 ·《古风 七 》
- 时有仙人绿云上 出自 [宋] 单县君 ·《冲虚观 》
- 仙人驭风乘绿云 出自 [宋] 杨万里 ·《圣笔石湖大字歌 》
- 白衣仙人云海上 出自 [宋] 喻良能 ·《月窗以所画观音见遗爲赋一篇 》
- 白绿仙云杂紫云 出自 [宋] 胡宿 ·《皇后合春帖子 其五 》
- 却奏仙歌响绿云 出自 [唐] 李白 ·《凤吹笙曲 》
- 女仙成队绿云随 出自 [宋] 陈充 ·《句 其一 》
- 却奏仙歌响绿云 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 中有仙人萼绿华 出自 [宋] 吕本中 ·《清隐及欧园赏梅 其二 》
- 初见仙人萼绿华 出自 [宋] 喻良能 ·《绿萼梅 》
- 闻道仙人萼绿华 出自 [宋] 黄甲 ·《羊权山 》
- 吹下仙人蕚绿华 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共和相之前作二首 其一 》
- 绿发仙人山泽癯 出自 [宋] 高翥 ·《寄方岩 》
- 手携仙人绿玉杖 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人超武 》
- 每鄙仙人华萼绿 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》
- 横拖仙人绿玉杖 出自 [宋] 杨万里 ·《七月二十三日南极老人星歌上叔父十三致政一杯千岁之寿 》
- 笑领仙人绿玉杯 出自 [宋] 黄庭美 ·《题方丈 其二 》
- 萼绿仙人何许觅 出自 [宋] 李龙高 ·《艮岳 》
- 山上仙人圯上老 出自 [宋] 许及之 ·《上黄参政寿七首 其一 》
- 遥上绿云章 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其二 》