“亦复正丘首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦复正丘首”出自哪首诗?
答案: “亦复正丘首”出自: 宋代 方回的 《秋晚杂书三十首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì fù zhèng qiū shǒu ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“亦复正丘首”的上一句是什么?
答案:
“亦复正丘首”的上一句是: 此客抱老病 , 诗句拼音为: cǐ kè bào lǎo bìng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“亦复正丘首”的下一句是什么?
答案: “亦复正丘首”的下一句是: 人生会皆尔 , 诗句拼音为: rén shēng huì jiē ěr ,诗句平仄:平平仄平仄。
“亦复正丘首”全诗
秋晚杂书三十首 其八 (qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí bā)
今年初发春,主人饮我酒。
借问主人谁,是邦之太守。
座中有上客,俨然八十叟。
优伎何纷喧,观者拄肱肘。
于时梅始华,菊荣倏秋九。
此主愤仆诬,逮对以疽踣。
此客抱老病,亦复正丘首。
人生会皆尔,曷不覆大斗。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平仄仄○。
平仄平平平,○仄仄平仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
“亦复正丘首”繁体原文
秋晚雜書三十首 其八
今年初發春,主人飲我酒。
借問主人誰,是邦之太守。
座中有上客,儼然八十叟。
優伎何紛喧,觀者拄肱肘。
于時梅始華,菊榮倏秋九。
此主憤僕誣,逮對以疽踣。
此客抱老病,亦復正丘首。
人生會皆爾,曷不覆大斗。
“亦复正丘首”韵律对照
平平平仄平,仄平仄仄仄。
今年初发春,主人饮我酒。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
借问主人谁,是邦之太守。
仄○仄仄仄,仄平仄仄○。
座中有上客,俨然八十叟。
平仄平平平,○仄仄平仄。
优伎何纷喧,观者拄肱肘。
平平平仄平,仄平仄平仄。
于时梅始华,菊荣倏秋九。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
此主愤仆诬,逮对以疽踣。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
此客抱老病,亦复正丘首。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
人生会皆尔,曷不覆大斗。
“亦复正丘首”全诗注音
今年初发春,主人饮我酒。
借问主人谁,是邦之太守。
座中有上客,俨然八十叟。
优伎何纷喧,观者拄肱肘。
于时梅始华,菊荣倏秋九。
此主愤仆诬,逮对以疽踣。
此客抱老病,亦复正丘首。
人生会皆尔,曷不覆大斗。
“亦复正丘首”全诗翻译
译文:
今年初春的时候,我去拜访了主人,我们一起品饮美酒。
我好奇地问主人是哪位,原来他是这邦国的太守。
坐席上有位上宾,庄重地好像已经八十多岁了。
各种才艺表演纷纷喧闹,看的人都用手肘支着肱骨。
这时候,梅花刚开始盛开,菊花也正值秋天妆点。
主人因愤怒而怀恨在心,对待仆人不公,结果被人告发诽谤,被逮捕并身患疽病而死。
那位上宾因为抱恙老病,也重新归附于丘首(即太守)。
人生的相遇都是如此,何不大度地承受一切。
全诗表达了作者对人生的淡泊豁达之情。
全诗写道作者初春时去拜访主人,主人是邦国的太守。席间有一位年长者,各种才艺表演引人注目,但也显得喧嚣。梅花刚开,菊花秋艳。主人因愤恨怀恨,对待仆人不公,被告发后身患疽病而死。年长者因病归附主人。诗意表达了淡泊豁达的生活态度。
“亦复正丘首”相关诗句:
- 亦复正丘首 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其八 》
- 首山复首丘 出自 [宋] 晁说之 ·《感兴 》
- 狐死正丘首 出自 [宋] 薛季宣 ·《感事 》
- 死狐正首丘 出自 [宋] 王安石 ·《道人北山来 》
- 何暇正丘首 出自 [宋] 苏舜钦 ·《猎狐篇 》
- 涖卜他年正首丘 出自 [宋] 曹彦约 ·《春同伯中之栎田 》
- 最忻壤树首丘正 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽都务弟 其二 》
- 狐正首丘应待尽 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 狐死怀生正丘首 出自 [宋] 释德洪 ·《送日上人归石门 》
- 狐死犹应正首丘 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 狐死不知正丘首 出自 [宋] 陈普 ·《读史 其二 》
- 乞得闲身正首丘 出自 [宋] 史浩 ·《还乡後十月作 其二 》
- 狐死亦首丘 出自 [宋] 释文珦 ·《旅怀 》
- 首丘亦有狐 出自 [宋] 释居简 ·《别宣城元僚府掾二赵柬诸名胜三十韵 》
- 自古孰无死兮首丘爲正 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 丘明亦复然 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭左次魏二首 其二 》
- 老夫亦将正邱首 出自 [宋] 陆游 ·《次韵和杨伯子主簿见赠 》
- 亦复问贤首 出自 [宋] 程俱 ·《江再和戏答四篇 其二 》
- 亦复聆正音 出自 [宋] 释居简 ·《寄潼川东路李漕使 》
- 正复陂陀亦何怪 出自 [宋] 刘敞 ·《天中山 》