“何暇正丘首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何暇正丘首”出自哪首诗？
答案： “何暇正丘首”出自： 宋代 苏舜钦的 《猎狐篇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé xiá zhèng qiū shǒu ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“何暇正丘首”的上一句是什么？
答案：
“何暇正丘首”的上一句是： 争观若期会 , 诗句拼音为： zhēng guān ruò qī huì
，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题3：“何暇正丘首”的下一句是什么？
答案： “何暇正丘首”的下一句是： 腥臊满蓬艾 , 诗句拼音为： xīng sào mǎn péng ài ，诗句平仄：平平仄平仄。
“何暇正丘首”全诗
猎狐篇 (liè hú piān)
老狐宅城隅，涵养体丰大。
不知窟穴处，草木但掩蔼。
秋食承露禾，夏饮灌园派。
暮夜出旁舍，鸡畜遭横害。
晚登埤堄鸣，呼吸召百怪。
或为婴儿啼，或变艳妇态。
不知几十年，出处颇安泰。
古语比社鼠，盖亦有恃赖。
邑中年少儿，耽猎若沈瘵。
远郊尽雉兔，近水歼鳞介。
养犬号青鹘，逐兽驰不再。
勇闻此老孤，取必将自快。
纵犬索幽邃，张人作疆界。
兹时颇窘急，迸出赤电骇。
羣小助呼嗥，奔驰数颠沛。
所向不能入，有类狼失狈。
钩牙咋巨颡，髓血相溃沫。
喘叫遂死矣，争观若期会。
何暇正丘首，腥臊满蓬艾。
数穴相穿通，城堞几隳坏。
久纵此凶妖，一旦果祸败。
皮为榻上藉，肉作盘中脍。
观此为之吟，书以为警戒。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄平○仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄平，平仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄○仄。
平仄○平仄，平平仄平仄。
仄仄○○平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
○仄平平○，平仄平仄仄。
“何暇正丘首”繁体原文
獵狐篇
老狐宅城隅，涵養體豐大。
不知窟穴處，草木但掩藹。
秋食承露禾，夏飲灌園派。
暮夜出旁舍，雞畜遭橫害。
晚登埤堄鳴，呼吸召百怪。
或爲嬰兒啼，或變豔婦態。
不知幾十年，出處頗安泰。
古語比社鼠，蓋亦有恃賴。
邑中年少兒，耽獵若沈瘵。
遠郊盡雉兔，近水殲鱗介。
養犬號青鶻，逐獸馳不再。
勇聞此老孤，取必將自快。
縱犬索幽邃，張人作疆界。
茲時頗窘急，迸出赤電駭。
羣小助呼嗥，奔馳數顛沛。
所向不能入，有類狼失狽。
鉤牙咋巨顙，髓血相潰沫。
喘叫遂死矣，爭觀若期會。
何暇正丘首，腥臊滿蓬艾。
數穴相穿通，城堞幾隳壞。
久縱此兇妖，一旦果禍敗。
皮爲榻上藉，肉作盤中膾。
觀此爲之吟，書以爲警戒。
“何暇正丘首”韵律对照
仄平仄平平，平仄仄平仄。
老狐宅城隅，涵养体丰大。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
不知窟穴处，草木但掩蔼。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
秋食承露禾，夏饮灌园派。
仄仄仄仄仄，平仄平○仄。
暮夜出旁舍，鸡畜遭横害。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
晚登埤堄鸣，呼吸召百怪。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
或为婴儿啼，或变艳妇态。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
不知几十年，出处颇安泰。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
古语比社鼠，盖亦有恃赖。
仄○平仄平，平仄仄○仄。
邑中年少儿，耽猎若沈瘵。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
远郊尽雉兔，近水歼鳞介。
仄仄○平仄，仄仄平仄仄。
养犬号青鹘，逐兽驰不再。
仄○仄仄平，仄仄○仄仄。
勇闻此老孤，取必将自快。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
纵犬索幽邃，张人作疆界。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
兹时颇窘急，迸出赤电骇。
平仄仄平平，平平仄平仄。
羣小助呼嗥，奔驰数颠沛。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
所向不能入，有类狼失狈。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
钩牙咋巨颡，髓血相溃沫。
仄仄仄仄仄，平○仄○仄。
喘叫遂死矣，争观若期会。
平仄○平仄，平平仄平仄。
何暇正丘首，腥臊满蓬艾。
仄仄○○平，平仄仄平仄。
数穴相穿通，城堞几隳坏。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
久纵此凶妖，一旦果祸败。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
皮为榻上藉，肉作盘中脍。
○仄平平○，平仄平仄仄。
观此为之吟，书以为警戒。
“何暇正丘首”全诗注音
老狐宅城隅，涵养体丰大。
不知窟穴处，草木但掩蔼。
秋食承露禾，夏饮灌园派。
暮夜出旁舍，鸡畜遭横害。
晚登埤堄鸣，呼吸召百怪。
或为婴儿啼，或变艳妇态。
不知几十年，出处颇安泰。
古语比社鼠，盖亦有恃赖。
邑中年少儿，耽猎若沈瘵。
远郊尽雉兔，近水歼鳞介。
养犬号青鹘，逐兽驰不再。
勇闻此老孤，取必将自快。
纵犬索幽邃，张人作疆界。
兹时颇窘急，迸出赤电骇。
羣小助呼嗥，奔驰数颠沛。
所向不能入，有类狼失狈。
钩牙咋巨颡，髓血相溃沫。
喘叫遂死矣，争观若期会。
何暇正丘首，腥臊满蓬艾。
数穴相穿通，城堞几隳坏。
久纵此凶妖，一旦果祸败。
皮为榻上藉，肉作盘中脍。
观此为之吟，书以为警戒。
“何暇正丘首”全诗翻译
译文：
老狐宅于城隅，体态丰大，保养养生有方。
不知其穴所在，只有草木将其掩蔽。
秋季以露水滋养禾苗，夏天则在灌园食宴。
黄昏时分出现在邻舍附近，鸡畜遭遇它的袭击。
夜晚登上埤堄高声鸣叫，呼唤引来许多怪物。
有时似婴儿啼哭，或变化成艳丽女子的模样。
不知已经过去了几十年，其出没的地方相当平安宁静。
古人常说比起田间老鼠，老狐也有其可依赖的一面。
城中的年轻人儿沉迷于打猎，像患上了病一样。
远郊都是雉兔的猎场，近水则有鳞介之类的动物。
养的猎犬名为青鹘，追逐猎物速度再也无法超越。
人们听说此老狐孤身一人，捕捉它必然会自得其乐。
便纵猎犬寻找它的幽深之所，布置人手防止其逃脱。
这时候相当窘迫急切，突然电光激荡。
一群小动物助威呼号，奔驰而来颠沛流离。
无论它向何处，却有些像狼失措。
钩牙撕裂着巨颡，髓和血混杂溅溢。
喘息声终止于死亡，众人观看好像约好的相会。
此时哪还有时间理会头顶上的蓬草臭气，满腹腥臊之味。
数个穴洞相互穿通，城堞几处被毁坏。
长期纵容这恶魔妖怪，终于有一天祸患降临。
皮被用作他人的床藉，肉则成为盘中美食。
阅读这篇文字以作警醒之用。
“何暇正丘首”相关诗句：
- 何暇正丘首 出自 [宋] 苏舜钦 ·《猎狐篇 》
- 死狐正首丘 出自 [宋] 王安石 ·《道人北山来 》
- 狐死正丘首 出自 [宋] 薛季宣 ·《感事 》
- 亦复正丘首 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其八 》
- 最忻壤树首丘正 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽都务弟 其二 》
- 涖卜他年正首丘 出自 [宋] 曹彦约 ·《春同伯中之栎田 》
- 狐死犹应正首丘 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 狐正首丘应待尽 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 狐死不知正丘首 出自 [宋] 陈普 ·《读史 其二 》
- 狐死怀生正丘首 出自 [宋] 释德洪 ·《送日上人归石门 》
- 乞得闲身正首丘 出自 [宋] 史浩 ·《还乡後十月作 其二 》
- 何暇雷塘吊一丘 出自 [宋] 苏轼 ·《别择公 》
- 一丘何暇问苍生 出自 [宋] 陈普 ·《挽诗 》
- 自古孰无死兮首丘爲正 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 何暇俛首哀惸嫠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 云何不首丘 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其五 》
- 狐死何曾忘丘首 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵曾宏父见贻一首 》
- 首山复首丘 出自 [宋] 晁说之 ·《感兴 》
- 白首遂首丘 出自 [宋] 程俱 ·《周宪之用余送赵子雍诗韵作属德祖及余同作二首 其一 》
- 未暇揖浮丘 出自 [宋] 陆游 ·《学易二首 其一 》