“相逢成底事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢成底事”出自哪首诗?
答案: “相逢成底事”出自: 宋代 张耒的 《访昙上人有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng chéng dǐ shì ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“相逢成底事”的上一句是什么?
答案:
“相逢成底事”的上一句是: 逢僧古殿阴 , 诗句拼音为: féng sēng gǔ diàn yīn
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“相逢成底事”的下一句是什么?
答案: “相逢成底事”的下一句是: 乘兴偶来寻 , 诗句拼音为: chéng xìng ǒu lái xún ,诗句平仄:○○仄平平。
“相逢成底事”全诗
访昙上人有感 (fǎng tán shàng rén yǒu gǎn)
上人稀出入,黄叶闭门深。
系马长林下,逢僧古殿阴。
相逢成底事,乘兴偶来寻。
静境亦何有,无言知祖心。
生平避浮俗,与物苦差参。
脱去犹未得,尘埃嗟滞淫。
长廊秋日薄,古木野霜侵。
徙倚谁晤语,独归还独吟。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○○仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
“相逢成底事”繁体原文
訪曇上人有感
上人稀出入,黄葉閉門深。
繫馬長林下,逢僧古殿陰。
相逢成底事,乘興偶來尋。
靜境亦何有,無言知祖心。
生平避浮俗,與物苦差參。
脫去猶未得,塵埃嗟滯淫。
長廊秋日薄,古木野霜侵。
徙倚誰晤語,獨歸還獨吟。
“相逢成底事”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平○。
上人稀出入,黄叶闭门深。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
系马长林下,逢僧古殿阴。
○平平仄仄,○○仄平平。
相逢成底事,乘兴偶来寻。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
静境亦何有,无言知祖心。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
生平避浮俗,与物苦差参。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
脱去犹未得,尘埃嗟滞淫。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
长廊秋日薄,古木野霜侵。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
徙倚谁晤语,独归还独吟。
“相逢成底事”全诗注音
上人稀出入,黄叶闭门深。
系马长林下,逢僧古殿阴。
相逢成底事,乘兴偶来寻。
静境亦何有,无言知祖心。
生平避浮俗,与物苦差参。
脱去犹未得,尘埃嗟滞淫。
长廊秋日薄,古木野霜侵。
徙倚谁晤语,独归还独吟。
“相逢成底事”全诗翻译
译文:
上人稀少出入,黄叶闭门深。
系着马匹在茂密的林下,偶然遇见僧人在古老的殿堂荫凉之中。
相遇成为值得庆贺的事,出于喜悦偶然前来探访。
静谧的环境也是何等美好,无需言语便能了解祖先的心意。
一生都避开喧嚣纷扰,与物相处感到苦涩与疏离。
纵然舍弃了尘埃,却依然未能得到内心的纯净。叹息世俗的诱惑缠绕不去。
长廊在秋日渐渐减薄,古树上野霜开始侵袭。
倚在谁的身旁寻觅交谈,独自回归依旧独自吟咏。
全文总结:诗人以古朴清幽的语言,描绘了一个避世而居的僧人。他极少外出,常闭门修行,身处黄叶飘零的深山之中。有时系马于茂密的林下,偶尔在古殿中遇到来访的僧人,相互交谈,感悟祖先的智慧。他生活远离尘嚣,与物相处时常感到疏离与苦涩,尽管舍弃了一些浮华,但内心仍未能完全洁净。在秋日里,长廊逐渐变瘦,古木上布满野霜。有时倚在他人身旁交流,却仍然独自回归,独自吟咏思索。整篇诗歌表达了对遁世生活和静谧境地的向往与思考。
“相逢成底事”相关诗句:
- 相逢成底事 出自 [宋] 张耒 ·《访昙上人有感 》
- 相逢底事常怱怱 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 相逢九江底 出自 [唐] 李洞 ·《赠王凤二山人 》
- 相逢暗香底 出自 [宋] 韩淲 ·《野趣轩见梅花 》
- 底事罕逢人着价 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其六 》
- 底事逢春作癯瘦 出自 [宋] 吕本中 ·《病夫 》
- 底事丹山信未逢 出自 [宋] 陈舜俞 ·《凤凰台 》
- 独幸相逢底里倾 出自 [宋] 王炎 ·《次韵子大四绝 其一 》
- 林底相逢笑不休 出自 [宋] 释怀深 ·《吊王观察 其一 》
- 歌酒相逢底处楼 出自 [宋] 陈杰 ·《京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏於长安酒家殊惘然也 》
- 相逢月底却无言 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句六首 其一 》
- 可意相逢眼底稀 出自 [宋] 李流谦 ·《予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其三 》
- 林底相逢笑脸开 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其四七 》
- 残生底事成 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其八 》
- 底事成宿留 出自 [宋] 李彭 ·《赠子充 》
- 终然成底事 出自 [宋] 曾几 ·《寒雨浃旬终不成雪 》
- 远游成底事 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪岸 》
- 此生成底事 出自 [宋] 释绍嵩 ·《夜泛有怀 》
- 可怜成底事 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其一 》
- 功能成底事 出自 [宋] 郑厚 ·《登东山 》