“相逢暗香底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢暗香底”出自哪首诗?
答案: “相逢暗香底”出自: 宋代 韩淲的 《野趣轩见梅花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng àn xiāng dǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“相逢暗香底”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相逢暗香底”已经是第一句了。
问题3:“相逢暗香底”的下一句是什么?
答案: “相逢暗香底”的下一句是: 又见一年梅 , 诗句拼音为: yòu jiàn yī nián méi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“相逢暗香底”全诗
野趣轩见梅花 (yě qù xuān jiàn méi huā)
相逢暗香底,又见一年梅。
枝既尔许瘦,花犹如此开。
桥横红叶迳,山晚白云堆。
冻雨时吹洒,人闲寒事催。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“相逢暗香底”繁体原文
野趣軒見梅花
相逢暗香底,又見一年梅。
枝既爾許瘦,花猶如此開。
橋橫紅葉逕,山晚白雲堆。
凍雨時吹灑,人閒寒事催。
“相逢暗香底”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相逢暗香底,又见一年梅。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
枝既尔许瘦,花犹如此开。
平平平仄仄,平仄仄平平。
桥横红叶迳,山晚白云堆。
仄仄平平仄,平平平仄平。
冻雨时吹洒,人闲寒事催。
“相逢暗香底”全诗注音
相逢暗香底,又见一年梅。
枝既尔许瘦,花犹如此开。
桥横红叶迳,山晚白云堆。
冻雨时吹洒,人闲寒事催。
“相逢暗香底”全诗翻译
译文:
相逢在幽暗的香径底,又一次见到新的一年里盛开的梅花。梅枝虽然已经许久瘦弱,但花儿依然如此绽放。红叶垂挂在横跨的小桥上,山峦在傍晚时被白云堆积所围绕。寒冷的雨水时而吹洒,人们在闲暇时感受到寒意,生活琐事不断催促着前行。
全诗描绘了在一处香径相遇,重新欣赏到新一年的梅花盛开。诗人以梅花比喻人生,表达了岁月虽使事物消瘦,但美丽与希望依然存在。景物的描写通过红叶、白云和冻雨的交织,勾勒出秋日的宁静与寒冷,以及人们在生活中面对冷暖的感受。整体意境唤起读者对于时光流转和生活沉淀的思考。
“相逢暗香底”相关诗句:
- 相逢暗香底 出自 [宋] 韩淲 ·《野趣轩见梅花 》
- 雪底暗传香 出自 [宋] 释文珦 ·《梅花 》
- 何当暗香底 出自 [宋] 韩淲 ·《梅雨 》
- 相逢暗敛眉 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《代赠 》
- 相逢九江底 出自 [唐] 李洞 ·《赠王凤二山人 》
- 相逢成底事 出自 [宋] 张耒 ·《访昙上人有感 》
- 可意相逢眼底稀 出自 [宋] 李流谦 ·《予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其三 》
- 歌酒相逢底处楼 出自 [宋] 陈杰 ·《京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏於长安酒家殊惘然也 》
- 独幸相逢底里倾 出自 [宋] 王炎 ·《次韵子大四绝 其一 》
- 相逢月底却无言 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句六首 其一 》
- 林底相逢笑脸开 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其四七 》
- 林底相逢笑不休 出自 [宋] 释怀深 ·《吊王观察 其一 》
- 冰雪相看有暗香 出自 [宋] 喻良能 ·《次槐卿舅咏梅二绝 其二 》
- 花萼相辉暗递香 出自 [宋] 李龙高 ·《梅兄 》
- 暗香十里更相寻 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其二 》
- 含香笑相逢 出自 [宋] 崔敦诗 ·《和唐致远蜡梅 》
- 阿香神爻巧相逢 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 香炉峰下似相逢 出自 [唐] 黄滔 ·《东林寺贯休上人篆隶题诗 》
- 兰佩相逢桂香陌 出自 [宋] 程俱 ·《壬子七月十六日夜月蚀五首 其五 》
- 相逢不作旧时香 出自 [宋] 陈师道 ·《酬王立之二首 其二 》