“抱疾亦忧民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抱疾亦忧民”出自哪首诗？
答案： “抱疾亦忧民”出自： 宋代 王惟正的 《应祷诗留天圣观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào jí yì yōu mín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“抱疾亦忧民”的上一句是什么？
答案：
“抱疾亦忧民”的上一句是： 无功能报国 , 诗句拼音为： wú gōng néng bào guó
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“抱疾亦忧民”的下一句是什么？
答案： “抱疾亦忧民”的下一句是： 乞雨祈诸庙 , 诗句拼音为： qǐ yǔ qí zhū miào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“抱疾亦忧民”全诗
应祷诗留天圣观 (yìng dǎo shī liú tiān shèng guān)
岭外归来者，曾为外计臣。
无功能报国，抱疾亦忧民。
乞雨祈诸庙，焚香祷衆真。
精诚达天地，霶霈果均匀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“抱疾亦忧民”繁体原文
應禱詩留天聖觀
嶺外歸來者，曾爲外計臣。
無功能報國，抱疾亦憂民。
乞雨祈諸廟，焚香禱衆真。
精誠達天地，霶霈果均勻。
“抱疾亦忧民”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岭外归来者，曾为外计臣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无功能报国，抱疾亦忧民。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乞雨祈诸庙，焚香祷衆真。
平平仄平仄，平仄仄平平。
精诚达天地，霶霈果均匀。
“抱疾亦忧民”全诗注音
岭外归来者，曾为外计臣。
无功能报国，抱疾亦忧民。
乞雨祈诸庙，焚香祷衆真。
精诚达天地，霶霈果均匀。
“抱疾亦忧民”全诗翻译
译文：
岭外归来的人，曾经在外地为国家效力。
无所用功报效国家，但心怀忧虑于民生。
请求天降甘霖，向众神祷告庇佑。
以精诚感动天地，降雨洒遍山川田野。
总结：
此诗讲述一位归来的人曾经在外地为国家事业效力，然而他对于国家的贡献似乎并没有得到充分的回报。他不仅身患重病，更是忧虑着百姓的安危。于是，他在回到家乡后，发起祈雨祷告的活动，希望能为民众带来福祉。他诚心诚意地向诸神祷告，结果终于感动了天地，降下了滂沱大雨，使得田野山川都得到了滋润。诗中强调了精诚所致的威力，以及天地回应人心的情景。
“抱疾亦忧民”总结赏析
《应祷诗留天圣观》赏析：
这首诗是王惟正的作品，表达了诗人的担忧国家命运和对人民的深切关怀。诗人以岭外归来者的身份开篇，显然他曾经在外地做过官，但却感到自己在外地无法尽力报国，内心充满了忧国之情。诗人抱疾在家，但即便如此，他仍然心系百姓，表现了一种责任感和担当。
接下来，诗人描述了他乞雨祈福的情景。他前往庙宇，焚香祷告众神，表现出他的虔诚与信仰。他用"精诚达天地"来形容自己的祷告，强调了他的诚意。最终，他的祷告得到了应允，雨水滂沱而至，使天地间的干旱得以解救，大地焕发生机。
这首诗可以标签为：“忧国”、“祷告”、“信仰”、“自然”。诗人通过自己的亲身经历和情感表达了对国家和人民的忧虑，同时展现了他的信仰和虔诚，最终以自然界的景象作为回应，呼应了他的祈福。
“抱疾亦忧民”相关诗句：
- 抱疾亦忧民 出自 [宋] 王惟正 ·《应祷诗留天圣观 》
- 方抱沈疾忧 出自 [唐] 韦应物 ·《荅畅参军 》
- 日忧疾疫被齐民 出自 [宋] 陆游 ·《冬暖 》
- 爱民天亦忧民事 出自 [宋] 廖行之 ·《上湖南孙漕四首 其四 》
- 忧戚抱民苦 出自 [宋] 张柏父 ·《送郑惟泰丞江山 》
- 抱疾亦相寻 出自 [唐] 周贺 ·《留辞杭州姚合郎中 》
- 当亦忧民忧 出自 [宋] 陈造 ·《答余司理 》
- 黑者抱髪亦忧疑 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫烘蝨 》
- 忧民态亦雕 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵上王慥使君 》
- 扞虏鸠民亦漫忧 出自 [宋] 魏了翁 ·《书所见闻示诸友 其五 》
- 圣主忧民民更忧 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 与民同乐亦同忧 出自 [宋] 释德洪 ·《初到善谿慧照庵寄张无尽五首 其五 》
- 刺史忧民民共乐 出自 [宋] 王之道 ·《立春日雪和赵端质韵 》
- 州官忧水复忧民 出自 [宋] 仇远 ·《雪後祈晴 》
- 风流太守忧民忧 出自 [宋] 刘宰 ·《猛虎行 》
- 忧国忧民日夜惊 出自 [宋] 释智愚 ·《海首座号怒涛 》
- 忧国忧民平日事 出自 [宋] 吴渊 ·《劝耕二首 其二 》
- 忧民忧世语转新 出自 [宋] 叶适 ·《送陈子云通判 其一 》
- 杜门忧国复忧民 出自 [宋] 陆游 ·《春晚即事四首 其三 》
- 忧民忧国两华颠 出自 [宋] 李流谦 ·《送李阆州二首 其一 》