首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送郑惟泰丞江山 > 忧戚抱民苦

“忧戚抱民苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忧戚抱民苦”出自哪首诗？

答案： “忧戚抱民苦”出自： 宋代 张柏父的 《送郑惟泰丞江山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu qī bào mín kǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“忧戚抱民苦”的上一句是什么？

答案： “忧戚抱民苦”的上一句是： 民社不轻寄 , 诗句拼音为： mín shè bù qīng jì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“忧戚抱民苦”的下一句是什么？

答案： “忧戚抱民苦”的下一句是： 忠孝指心切 , 诗句拼音为： zhōng xiào zhǐ xīn qiè ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“忧戚抱民苦”全诗

送郑惟泰丞江山 (sòng zhèng wéi tài chéng jiāng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 张柏父。

都城十两车，送子江之浒。
目寄片帆飞，水国沿渔浦。
怜子经世才，战笔文中虎。
小试乘田车，暂为民父母。
民社不轻寄，忧戚抱民苦。
忠孝指心切，求不愧仰俯。
青天遇有阙，思惟炼石补。
效职了男儿，一扇醇风古。
送子独锺情，淮河共乡土。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄平○仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
平仄仄○仄，平仄仄平仄。
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，仄○平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

dōu chéng shí liǎng chē ， sòng zǐ jiāng zhī hǔ 。
mù jì piàn fān fēi ， shuǐ guó yán yú pǔ 。
lián zǐ jīng shì cái ， zhàn bǐ wén zhōng hǔ 。
xiǎo shì chéng tián chē ， zàn wéi mín fù mǔ 。
mín shè bù qīng jì ， yōu qī bào mín kǔ 。
zhōng xiào zhǐ xīn qiè ， qiú bù kuì yǎng fǔ 。
qīng tiān yù yǒu quē ， sī wéi liàn shí bǔ 。
xiào zhí le nán ér ， yī shàn chún fēng gǔ 。
sòng zǐ dú zhōng qíng ， huái hé gòng xiāng tǔ 。

“忧戚抱民苦”繁体原文

送鄭惟泰丞江山

都城十兩車，送子江之滸。
目寄片帆飛，水國沿漁浦。
憐子經世才，戰筆文中虎。
小試乘田車，暫爲民父母。
民社不輕寄，憂戚抱民苦。
忠孝指心切，求不愧仰俯。
青天遇有闕，思惟煉石補。
效職了男兒，一扇醇風古。
送子獨鍾情，淮河共鄉土。

“忧戚抱民苦”韵律对照

平平仄仄平，仄仄平平仄。
都城十两车，送子江之浒。

仄仄仄○平，仄仄平平仄。
目寄片帆飞，水国沿渔浦。

平仄平仄平，仄仄平○仄。
怜子经世才，战笔文中虎。

仄仄○平平，仄平平仄仄。
小试乘田车，暂为民父母。

平仄仄○仄，平仄仄平仄。
民社不轻寄，忧戚抱民苦。

平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
忠孝指心切，求不愧仰俯。

平平仄仄仄，○平仄仄仄。
青天遇有阙，思惟炼石补。

仄仄○平平，仄○平平仄。
效职了男儿，一扇醇风古。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
送子独锺情，淮河共乡土。

“忧戚抱民苦”全诗注音

dōu chéng shí liǎng chē ， sòng zǐ jiāng zhī hǔ 。

都城十两车，送子江之浒。

mù jì piàn fān fēi ， shuǐ guó yán yú pǔ 。

目寄片帆飞，水国沿渔浦。

lián zǐ jīng shì cái ， zhàn bǐ wén zhōng hǔ 。

怜子经世才，战笔文中虎。

xiǎo shì chéng tián chē ， zàn wéi mín fù mǔ 。

小试乘田车，暂为民父母。

mín shè bù qīng jì ， yōu qī bào mín kǔ 。

民社不轻寄，忧戚抱民苦。

zhōng xiào zhǐ xīn qiè ， qiú bù kuì yǎng fǔ 。

忠孝指心切，求不愧仰俯。

qīng tiān yù yǒu quē ， sī wéi liàn shí bǔ 。

青天遇有阙，思惟炼石补。

xiào zhí le nán ér ， yī shàn chún fēng gǔ 。

效职了男儿，一扇醇风古。

sòng zǐ dú zhōng qíng ， huái hé gòng xiāng tǔ 。

送子独锺情，淮河共乡土。

“忧戚抱民苦”全诗翻译

译文：

都城十两车，送儿子去江边。
目光寄托在片帆上，飞向水国沿着渔浦。
怜惜儿子已有经世之才，像战场上的猛虎般的文笔。
稍作小小尝试，乘坐田间的车，暂时成为百姓的父母。
百姓的期望重如山，忧虑和戚戚之情承载着百姓的苦楚。
忠诚和孝道深深刻在内心，求神不愧对上天和俯视百姓。
就像青天遇到瑕疵，要思考如何炼石补缺。
尽心尽职地履行男儿的责任，如同一扇扇纯正的古风之门。
送儿子，满怀深情，与淮河共同的乡土情怀。

总结：

这首诗以送子之情为主题，表现了父亲深情厚意，对儿子的期望和祝福。诗中抒发了对儿子才华的赞赏，同时强调了忠孝的重要性。通过描绘田间景色和淮河风物，表现了对乡土的眷恋和情感。整首诗充满了家国情怀，蕴含着深刻的人生哲理。

“忧戚抱民苦”诗句作者张柏父介绍：

张柏父，宁宗庆元末有送郑极（惟泰）丞江山诗（清同治《江山县志》卷一一）。更多...

“忧戚抱民苦”相关诗句：

“忧戚抱民苦”每个字的意思：

包含“忧戚抱民苦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂