“不惜共沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惜共沾襟”出自哪首诗?
答案: “不惜共沾襟”出自: 唐代 白居易的 《留别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xī gòng zhān jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不惜共沾襟”的上一句是什么?
答案:
“不惜共沾襟”的上一句是: 唯有潺湲泪 , 诗句拼音为: wéi yǒu chán yuán lèi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不惜共沾襟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不惜共沾襟”已经是最后一句了。
“不惜共沾襟”全诗
留别 (liú bié)
秋凉卷朝簟,春暖撤夜衾。
虽是无情物,欲别尚沈吟。
况与有情别,别随情浅深。
二年欢笑意,一旦东西心。
独留诚可念,同行力不任。
前事讵能料,後期谅难寻。
唯有潺湲泪,不惜共沾襟。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄平仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
“不惜共沾襟”繁体原文
留別
秋涼卷朝簟,春暖撤夜衾。
雖是無情物,欲別尚沈吟。
況與有情別,別隨情淺深。
二年歡笑意,一旦東西心。
獨留誠可念,同行力不任。
前事詎能料,後期諒難尋。
唯有潺湲淚,不惜共霑襟。
“不惜共沾襟”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
秋凉卷朝簟,春暖撤夜衾。
平仄平平仄,仄仄仄○○。
虽是无情物,欲别尚沈吟。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
况与有情别,别随情浅深。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
二年欢笑意,一旦东西心。
仄○平仄仄,平○仄仄平。
独留诚可念,同行力不任。
平仄仄平仄,仄○仄○平。
前事讵能料,後期谅难寻。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
唯有潺湲泪,不惜共沾襟。
“不惜共沾襟”全诗注音
秋凉卷朝簟,春暖撤夜衾。
虽是无情物,欲别尚沈吟。
况与有情别,别随情浅深。
二年欢笑意,一旦东西心。
独留诚可念,同行力不任。
前事讵能料,後期谅难寻。
唯有潺湲泪,不惜共沾襟。
“不惜共沾襟”全诗翻译
译文:
秋天凉风卷动朝阳下的席子,春天暖风吹走夜晚的被褥。
虽然它们是没有感情的物品,但想要分别还是让人感慨万千。
何况与有感情的人分别,别离的深浅取决于情感的深深浅浅。
两年的欢笑与愉快,一瞬间化为了悲伤和离愁。
独自留下来,真挚的情感值得怀念,但同行的力量却难以承担。
前面的事情怎么可能预料得到,未来的路程也许难以寻觅。
唯有那滴滴潺潺的泪水,不吝惜地沾湿了衣襟,愿与你共同承担离别的忧伤。
总结:
这首古诗描述了人与物的分别之感,秋凉春暖之时,分别情感浓烈。无情物品虽不能有感情,但人们对分别的忧伤和思念仍不断沈吟。情感的深浅决定了分别的程度。经历了两年的欢笑与共同的愉快,却在一瞬间因分别而心生悲伤。虽然有真挚的回忆留在心头,但同行的伙伴却难以共同面对离别的忧伤。前事难以预料,未来的路程也许难以找到答案。然而,唯有那滴滴潺潺的泪水,愿意与对方共同承担离别的忧伤。整首诗表达了对离别的深情思念,以及人与人之间情感的复杂与真挚。
“不惜共沾襟”相关诗句:
- 不惜共沾襟 出自 [唐] 白居易 ·《留别 》
- 父子共沾襟 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其一 》
- 今古共沾襟 出自 [唐] 武元衡 ·《夏日别卢太卿 》
- 几客共沾襟 出自 [唐] 皎然 ·《赋得啼猨送客 》
- 有识共沾襟 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其一 》
- 寒日共沾襟 出自 [宋] 朱熹 ·《挽籍溪胡先生三首 其二 》
- 九牧共沾襟 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其一 》
- 古来贤达共沾襟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日与正仲子堂君英举酒于篆畦璋万二侄男庭坚仲容仲堪叔献季临与焉 》
- 共惜分襟能几日 出自 [宋] 孙觌 ·《利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其二 》
- 不免泪沾襟 出自 [唐] 李中 ·《送汪涛 》
- 谁不泪沾襟 出自 [宋] 何伯谨 ·《挽薛艮斋 》
- 有泪不沾襟 出自 [宋] 戴栩 ·《挽张知县词 》
- 不见汗沾襟 出自 [宋] 魏了翁 ·《和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑 》
- 无日不沾襟 出自 [唐] 戎昱 ·《辰州建中四年多怀 》
- 不是泪襟沾 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 炎赫衣流汗 》
- 别酒不沾襟上泪 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其二 》
- 堂上沾襟叹不凡 出自 [宋] 杨修 ·《听筝堂 》
- 望儿不见涙沾襟 出自 [唐] 不详 ·《总闻诗涕泗交下爲一章寄娇羞娘子(题拟) 》
- 父老沾襟讼不平 出自 [宋] 李若水 ·《次韵张济川二首 其二 》
- 琵琶不作亦沾襟 出自 [宋] 张孝祥 ·《琵琶亭 其一 》