“休指岩西数归日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休指岩西数归日”出自哪首诗？
答案： “休指岩西数归日”出自： 唐代 薛逢的 《送衢州崔员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū zhǐ yán xī shù guī rì ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“休指岩西数归日”的上一句是什么？
答案：
“休指岩西数归日”的上一句是： 露竹迎风舞钓丝 , 诗句拼音为： lù zhú yíng fēng wǔ diào sī
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“休指岩西数归日”的下一句是什么？
答案： “休指岩西数归日”的下一句是： 知君已负白云期 , 诗句拼音为： zhī jūn yǐ fù bái yún qī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“休指岩西数归日”全诗
送衢州崔员外 (sòng qú zhōu cuī yuán wài)
笑分铜虎别京师，岭下山川想到时。
红树暗藏殷浩宅，绿萝深覆偃王祠。
风茅向暖抽书带，露竹迎风舞钓丝。
休指岩西数归日，知君已负白云期。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“休指岩西数归日”繁体原文
送衢州崔員外
笑分銅虎別京師，嶺下山川想到時。
紅樹暗藏殷浩宅，綠蘿深覆偃王祠。
風茅向暖抽書帶，露竹迎風舞釣絲。
休指巖西數歸日，知君已負白雲期。
“休指岩西数归日”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
笑分铜虎别京师，岭下山川想到时。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
红树暗藏殷浩宅，绿萝深覆偃王祠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风茅向暖抽书带，露竹迎风舞钓丝。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
休指岩西数归日，知君已负白云期。
“休指岩西数归日”全诗注音
笑分铜虎别京师，岭下山川想到时。
红树暗藏殷浩宅，绿萝深覆偃王祠。
风茅向暖抽书带，露竹迎风舞钓丝。
休指岩西数归日，知君已负白云期。
“休指岩西数归日”全诗翻译
译文：
笑分铜虎别京师，岭下山川想到时。
他戏谑地把铜虎分开，离开京师，
站在山下，回想起那山川的美景。
红树暗藏殷浩宅，绿萝深覆偃王祠。
红色的树木掩映着殷浩的宅院，
茂密的绿萝覆盖着偃王的祠庙。
风茅向暖抽书带，露竹迎风舞钓丝。
风儿吹动茅草，温暖的气息拂过书带，
露水滴在竹子上，随风起舞，宛如垂钓的鱼线。
休指岩西数归日，知君已负白云期。
不要再指着西方的山岩数日子的归期了，
我知道你已经辜负了白云般的等待。
全诗概括：诗人离开京师回到山下，回想起美丽的山川景色。红树掩映着殷浩的宅院，绿萝覆盖着偃王的祠庙。风吹动茅草，露水滴在竹子上，给人一种宁静的感觉。诗人告诫不要再指望归期，因为他已经辜负了等待他的人。整首诗表达了对过去的思念和对时间流逝的感慨。
“休指岩西数归日”相关诗句：
- 休指岩西数归日 出自 [唐] 薛逢 ·《送衢州崔员外 》
- 遥指燕山数归日 出自 [宋] 沈遘 ·《七言道中示三使二首 其一 》
- 别指岩西岭近东 出自 [宋] 释义青 ·《第七十七梁山道场颂 》
- 归休岩穴间 出自 [宋] 李纲 ·《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其四 》
- 笑指家林归去休 出自 [宋] 汪梦斗 ·《七月五夜枕上漫作悲秋一首时痔下犹未愈 》
- 巉岩西山邃无数 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 指点虚无数归鴈 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题顒顒轩 》
- 屈指数别日 出自 [唐] 独孤及 ·《下弋阳江舟中代书寄裴侍御 》
- 平日谁指数 出自 [宋] 孔武仲 ·《移花 》
- 采薇指日休兵甲 出自 [宋] 潜说友 ·《和贾魏公冬大雪诗 其一 》
- 归路指西方 出自 [宋] 李正民 ·《挽鲁奉议 其一 》
- 又指西山归 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 旗指西南归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《龙女祠祈顺风 》
- 笑指清芬数日间 出自 [宋] 张鎡 ·《霜橘 》
- 屈指数日无旬浃 出自 [宋] 张耒 ·《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔见赠 》
- 指数瓜期日月过 出自 [宋] 韦骧 ·《长道将罢邑借前韵以寄 》
- 指日追锋数驿亭 出自 [宋] 赵善括 ·《和帅座劝农三首 其二 》
- 屈指清明数日期 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其二 》
- 屈指数日怜婴孩 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 笑指西湖且归去 出自 [宋] 方恬 ·《至杭都游湖上 》