“其道天下闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其道天下闻”出自哪首诗?
答案: “其道天下闻”出自: 唐代 白居易的 《赠樊著作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí dào tiān xià wén ,诗句平仄: ○仄平仄○ 。
问题2:“其道天下闻”的上一句是什么?
答案:
“其道天下闻”的上一句是: 凡此士与女 , 诗句拼音为: fán cǐ shì yǔ nǚ
,诗句平仄: ○仄平仄○ 。
问题3:“其道天下闻”的下一句是什么?
答案: “其道天下闻”的下一句是: 常恐国史上 , 诗句拼音为: cháng kǒng guó shǐ shàng ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“其道天下闻”全诗
赠樊著作 (zèng fán zhù zuò)
阳城为谏议,以正事其君。
其手如屈轶,举必指佞臣。
卒使不仁者,不得秉国钧。
元稹为御史,以直立其身。
其心如肺石,动必达穷民。
东川八十家,冤愤一言伸。
刘辟肆乱心,杀人正纷纷。
其嫂曰庾氏,弃绝不为亲。
从史萌逆节,隐心潜负恩。
其佐曰孔戡,舍去不为宾。
凡此士与女,其道天下闻。
常恐国史上,但记凤与麟。
贤者不为名,名彰教乃敦。
每惜若人辈,身死名亦沦。
君为著作郎,职废志空存。
虽有良史才,直笔无所申。
何不自着书?实录彼善人。
编为一家言,以备史阙文。
平平平仄仄,仄○仄○平。
○仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄○平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平○平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,○仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平平○仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
“其道天下闻”繁体原文
贈樊著作
陽城爲諫議,以正事其君。
其手如屈軼,舉必指佞臣。
卒使不仁者,不得秉國鈞。
元稹爲御史,以直立其身。
其心如肺石,動必達窮民。
東川八十家,冤憤一言伸。
劉闢肆亂心,殺人正紛紛。
其嫂曰庾氏,棄絕不爲親。
從史萌逆節,隱心潛負恩。
其佐曰孔戡,捨去不爲賓。
凡此士與女,其道天下聞。
常恐國史上,但記鳳與麟。
賢者不爲名,名彰教乃敦。
每惜若人輩,身死名亦淪。
君爲著作郎,職廢志空存。
雖有良史才,直筆無所申。
何不自著書?實錄彼善人。
編爲一家言,以備史闕文。
“其道天下闻”韵律对照
平平平仄仄,仄○仄○平。
阳城为谏议,以正事其君。
○仄○仄仄,仄仄仄仄平。
其手如屈轶,举必指佞臣。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
卒使不仁者,不得秉国钧。
平仄平仄仄,仄仄仄○平。
元稹为御史,以直立其身。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
其心如肺石,动必达穷民。
平平仄仄平,平仄仄平平。
东川八十家,冤愤一言伸。
平仄仄仄平,仄平○平平。
刘辟肆乱心,杀人正纷纷。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
其嫂曰庾氏,弃绝不为亲。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
从史萌逆节,隐心潜负恩。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
其佐曰孔戡,舍去不为宾。
平仄仄仄仄,○仄平仄○。
凡此士与女,其道天下闻。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
常恐国史上,但记凤与麟。
平仄仄平平,平平○仄○。
贤者不为名,名彰教乃敦。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
每惜若人辈,身死名亦沦。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
君为著作郎,职废志空存。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
虽有良史才,直笔无所申。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
何不自着书?实录彼善人。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
编为一家言,以备史阙文。
“其道天下闻”全诗注音
阳城为谏议,以正事其君。
其手如屈轶,举必指佞臣。
卒使不仁者,不得秉国钧。
元稹为御史,以直立其身。
其心如肺石,动必达穷民。
东川八十家,冤愤一言伸。
刘辟肆乱心,杀人正纷纷。
其嫂曰庾氏,弃绝不为亲。
从史萌逆节,隐心潜负恩。
其佐曰孔戡,舍去不为宾。
凡此士与女,其道天下闻。
常恐国史上,但记凤与麟。
贤者不为名,名彰教乃敦。
每惜若人辈,身死名亦沦。
君为著作郎,职废志空存。
虽有良史才,直笔无所申。
何不自着书?实录彼善人。
编为一家言,以备史阙文。
“其道天下闻”全诗翻译
译文:
阳城为谏议,以正事其君。他的手势像弯曲的弓弩,举起来必然指向奸邪之臣。最终使得不仁之人,不能掌握国家的权衡。
元稹作为御史,以正直立身。他的心如同坚硬的石头,一动必定关心穷困的百姓。东川的八十户家庭,因为冤屈愤怒而发出声音。刘辟肆心怀乱意,杀戮正纷纷进行。
他的嫂子庾氏说,舍弃了亲情。从史萌起义,隐藏心怀,暗中背负着恩义。他的助手孔戡说,舍去了名利不追求宾客。
所有这些士人和女子,他们的行为被天下所知。常常担心国家史书,只记载凤凰和麟兽。贤者不追求名声,名声的传扬才能使教化得以深远。每次可惜这样的人,身死后名声也就消逝了。
君主任命他为著作郎,职位虽然被废除,但他的志向依然存在。尽管他有良好的史书才能,却没有一个直接发表的机会。为什么不自己着手写书呢?实录那些善良的人的事迹,编成一部家族传言,以填补历史的空白。
“其道天下闻”相关诗句:
- 其道天下闻 出自 [唐] 白居易 ·《赠樊著作 》
- 闻道扬州冠天下 出自 [宋] 朱松 ·《芍药二首 其一 》
- 天下传闻难见道 出自 [宋] 韩淲 ·《喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上 其一 》
- 天下无如闻道乐 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其八 》
- 闻道天书下禁闱 出自 [宋] 释慧远 ·《妙喜南还以偈迓之 》
- 闻道东坡妙天下 出自 [宋] 薛季宣 ·《晚渡东坡 其一 》
- 闻道石湖天下奇 出自 [宋] 赵蕃 ·《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其一 》
- 又闻彼其下 出自 [宋] 韩维 ·《送王二广渊签书洛中 》
- 凄其篱下闻 出自 [唐] 刘商 ·《赋得月下闻蛩送别 》
- 闻道其中有不才 出自 [宋] 晁说之 ·《秋叹 》
- 闻道公曾踞其上 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈折子明丈十首 其一○ 》
- 闻道徐郎得其妙 出自 [宋] 赵蕃 ·《从徐处士乞梅二首 其一 》
- 雅闻其下有隐士 出自 [宋] 陆游 ·《访隐者不遇 》
- 尝闻其下多茯苓 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提点刑狱张驾部 》
- 闻道紫阳老子在其上 出自 [宋] 魏麟一 ·《天游峰 》
- 下士晚闻道 出自 [宋] 苏轼 ·《贫家浄扫地 》
- 下士闻道笑 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》
- 闻道下士笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二 》
- 闻道灊皖下 出自 [宋] 赵蕃 ·《早出小北门 》
- 闻道西楼下 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其一 》