“纷纷红紫竞芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纷纷红紫竞芳菲”出自哪首诗？
答案： “纷纷红紫竞芳菲”出自： 宋代 朱淑真的 《春词二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn fēn hóng zǐ jìng fāng fēi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“纷纷红紫竞芳菲”的上一句是什么？
答案：
“纷纷红紫竞芳菲”的上一句是： 屈指清明数日期 , 诗句拼音为：qū zhǐ qīng míng shù rì qī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“纷纷红紫竞芳菲”的下一句是什么？
答案： “纷纷红紫竞芳菲”的下一句是： 池塘水暖鹣鹣并 , 诗句拼音为： chí táng shuǐ nuǎn jiān jiān bìng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“纷纷红紫竞芳菲”全诗
春词二首 其二 (chūn cí èr shǒu qí èr)
屈指清明数日期，纷纷红紫竞芳菲。
池塘水暖鹣鹣并，巷陌风轻燕燕飞。
柳带万条笼淑景，游丝千尺网晴晖。
人间何处无春色，只是西楼人未归。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“纷纷红紫竞芳菲”繁体原文
春詞二首 其二
屈指清明數日期，紛紛紅紫競芳菲。
池塘水暖鶼鶼並，巷陌風輕燕燕飛。
柳带萬條籠淑景，遊絲千尺網晴暉。
人間何處無春色，祇是西樓人未歸。
“纷纷红紫竞芳菲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
屈指清明数日期，纷纷红紫竞芳菲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
池塘水暖鹣鹣并，巷陌风轻燕燕飞。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
柳带万条笼淑景，游丝千尺网晴晖。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
人间何处无春色，只是西楼人未归。
“纷纷红紫竞芳菲”全诗注音
屈指清明数日期，纷纷红紫竞芳菲。
池塘水暖鹣鹣并，巷陌风轻燕燕飞。
柳带万条笼淑景，游丝千尺网晴晖。
人间何处无春色，只是西楼人未归。
“纷纷红紫竞芳菲”全诗翻译
译文：
清明时节一指过去，红花紫花竞相绽放。
池塘水暖，鹣鹣鸟儿并在一起，巷子和街道间风轻轻拂着燕子的飞翔。
柳树垂下万条婀娜的枝条，萦绕着美丽的景色，游丝飘扬千尺，如同晴朗的阳光下的一张网。
人间哪里没有春光，只是西楼的居人尚未归来。
总结：在清明时节，春色盎然，红花紫花争相怒放。池塘的水温暖宜人，鹣鹣鸟相伴而行，街道上燕子自由飞翔。柳树垂下柔美的枝条，景色宜人，游丝如同晴朗的阳光下的一张网。虽然春光无处不在，然而西楼的主人却尚未归来。
“纷纷红紫竞芳菲”总结赏析
赏析：: 朱淑真的《春词二首 其二》描绘了春日景象，以及人们对于春天的期待。她以清明时节为背景，描述了满眼的花红柳绿，泛着暖意的池塘，和轻风飞舞的燕子，展现了春天的生机和活力。通过柳条、游丝等描写手法，凸显了春天绚烂多彩的景象。然而，诗末表现了一种别样的情绪，西楼人未归的寂寥感，暗示了即便春色鲜美，也有因别离而感到的孤寂与无奈。
标签: 描写自然、抒怀
“纷纷红紫竞芳菲”相关诗句：
- 纷纷红紫竞芳菲 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其二 》
- 纷纷红紫鬬芳菲 出自 [宋] 杨巽斋 ·《玉绣球 》
- 纷纷红紫鬭芳菲 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 百花屏 》
- 纷纷自芳菲 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋兰词 》
- 红紫纷披竞浅深 出自 [宋] 王安石 ·《与道原自何氏宅步至景德寺 》
- 世上红紫纷纷何足数 出自 [宋] 家铉翁 ·《牡丹坪诗 》
- 红紫纷纷半在亡 出自 [宋] 孙觌 ·《静节轩二首 其一 》
- 纷纷红紫未动头 出自 [宋] 赵希逢 ·《和百舌 》
- 红紫纷纷尽岁华 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘簿食笋诗 》
- 散漫红紫何纷纷 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题张秀才此君亭 》
- 纷纷红紫谩争春 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳咏梅 》
- 纷纷红紫莫浪出 出自 [宋] 孙觌 ·《祥符寺大梅一树临水初开 》
- 纷纷红紫虽无韵 出自 [宋] 王直方 ·《蜡梅 》
- 纷纷红紫泄天机 出自 [宋] 廖行之 ·《和马茂先浄因阁中所题 》
- 未入纷纷红紫队 出自 [宋] 陈文蔚 ·《池阳地寒梅开甚晚上元後始见疏花一夕春雪晓起观梅爲梅解嘲 》
- 纷纷红紫落莓苔 出自 [宋] 徐似道 ·《酴醾 》
- 红紫纷纷亦漫栽 出自 [宋] 廖行之 ·《和周少晳咏梅韵五首 其五 》
- 纷纷红紫随时好 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其二 》
- 红紫纷纷难共席 出自 [宋] 王洋 ·《以前韵再继五绝 其四 》
- 纷纷红紫勿相猜 出自 [宋] 胡铨 ·《和林和靖先生梅韵 其五 》