“莽莽尘沙昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莽莽尘沙昏”出自哪首诗?
答案: “莽莽尘沙昏”出自: 宋代 严羽的 《赠吕仲祥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎng mǎng chén shā hūn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“莽莽尘沙昏”的上一句是什么?
答案:
“莽莽尘沙昏”的上一句是: 蒙蒙六合闲 , 诗句拼音为: méng méng liù hé xián
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“莽莽尘沙昏”的下一句是什么?
答案: “莽莽尘沙昏”的下一句是: 所以贤达士 , 诗句拼音为: suǒ yǐ xián dá shì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“莽莽尘沙昏”全诗
赠吕仲祥 (zèng lǚ zhòng xiáng)
云中诵招隠,高卧闲琴尊。
忽有吕夫子,清晨叩我门。
夫子忠烈後,家声四海闻。
神交三十载,方此挹清芬。
吾道识宗主,文章诏讨论。
期我名山游,招我出尘纷。
伊余抱病久,局促滞中园。
平生海岳交,零落今谁存。
今日对夫子,使我开心魂。
忽觉此身去,万里如空云。
已见赤城霞,疑闻天姥猨。
世道久崩迫,谁将玄化分。
蒙蒙六合闲,莽莽尘沙昏。
所以贤达士,甘将麋鹿羣。
终欲从夫子,超然淩紫氛。
松闲两白鹤,尔实闻斯言。
平○仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
○仄平平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
“莽莽尘沙昏”繁体原文
贈呂仲祥
雲中誦招隠,高卧閑琴尊。
忽有呂夫子,清晨叩我門。
夫子忠烈後,家聲四海聞。
神交三十載,方此挹清芬。
吾道識宗主,文章詔討論。
期我名山遊,招我出塵紛。
伊余抱病久,局促滯中園。
平生海嶽交,零落今誰存。
今日對夫子,使我開心魂。
忽覺此身去,萬里如空雲。
已見赤城霞,疑聞天姥猨。
世道久崩迫,誰將玄化分。
濛濛六合閒,莽莽塵沙昏。
所以賢達士,甘將麋鹿羣。
終欲從夫子,超然淩紫氛。
松閒兩白鶴,爾實聞斯言。
“莽莽尘沙昏”韵律对照
平○仄平仄,平仄平平平。
云中诵招隠,高卧闲琴尊。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
忽有吕夫子,清晨叩我门。
平仄平仄仄,平平仄仄○。
夫子忠烈後,家声四海闻。
平平○仄仄,平仄仄平平。
神交三十载,方此挹清芬。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
吾道识宗主,文章诏讨论。
○仄平平平,平仄仄平平。
期我名山游,招我出尘纷。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
伊余抱病久,局促滞中园。
平平仄仄平,平仄平平平。
平生海岳交,零落今谁存。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
今日对夫子,使我开心魂。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
忽觉此身去,万里如空云。
仄仄仄平平,平○平仄平。
已见赤城霞,疑闻天姥猨。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
世道久崩迫,谁将玄化分。
平平仄仄○,仄仄平平平。
蒙蒙六合闲,莽莽尘沙昏。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
所以贤达士,甘将麋鹿羣。
平仄○平仄,平平平仄平。
终欲从夫子,超然淩紫氛。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
松闲两白鹤,尔实闻斯言。
“莽莽尘沙昏”全诗注音
云中诵招隠,高卧闲琴尊。
忽有吕夫子,清晨叩我门。
夫子忠烈後,家声四海闻。
神交三十载,方此挹清芬。
吾道识宗主,文章诏讨论。
期我名山游,招我出尘纷。
伊余抱病久,局促滞中园。
平生海岳交,零落今谁存。
今日对夫子,使我开心魂。
忽觉此身去,万里如空云。
已见赤城霞,疑闻天姥猨。
世道久崩迫,谁将玄化分。
蒙蒙六合闲,莽莽尘沙昏。
所以贤达士,甘将麋鹿羣。
终欲从夫子,超然淩紫氛。
松闲两白鹤,尔实闻斯言。
“莽莽尘沙昏”全诗翻译
译文:
在云中吟诵求隐遁之道,高卧闲卧,琴酒相伴。突然有吕夫子前来,清晨敲门访问。吕夫子忠诚高尚,家声传遍四海。我们神交三十年,才领悟其中的清芬。我认识他是我的宗主,一同探讨文学艺术。期盼着他能邀请我游览名山胜地,让我摆脱尘世纷扰。我身患重病,长久地困居在中园。曾经的海岳交好,如今已凋零,谁还能存留?今日与吕夫子相会,让我心灵愉悦。但我忽然觉得自己的生命将消散如云,万里之遥一样空寂。我已看到赤城的霞光,仿佛听到了天姥山上猿猴的声音。世道久违的玄化之道已分崩离析,谁能担当这份责任?世界充斥着纷扰和尘埃,只有贤达的人愿意放弃名利,宁愿与麋鹿为伴。我最终希望能够追随吕夫子,超然脱俗,飘然而去。松树闲散地站着两只白鹤,它们实实在在地倾听着吕夫子的教诲。这是整首诗的总结:。
“莽莽尘沙昏”相关诗句:
- 莽莽尘沙昏 出自 [宋] 严羽 ·《赠吕仲祥 》
- 莽莽风尘昏 出自 [宋] 叶适 ·《送冯传之 》
- 平沙莽莽春不青 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 枯碛莽莽沙浮霜 出自 [宋] 李龏 ·《苦寒歌 》
- 寒沙莽莽无南北 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第二拍 》
- 平沙莽莽黄入天 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 莽莽平沙千里月 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》
- 黄沙莽莽白骨腥 出自 [宋] 萧元之 ·《塞马歌答杨侍郎 》
- 青塚葬时沙莽莽 出自 [唐] 白居易 ·《听琵琶劝殷协律酒 》
- 寒沙莽莽无南北 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第二拍 》
- 平沙莽莽兵戈地 出自 [宋] 吕南公 ·《晚出寿春 》
- 莽莽天地昏 出自 [宋] 刘敞 ·《舟中夜饮忆和弟联句 》
- 莽莽天地昏 出自 [宋] 刘攽 ·《舟中夜饮忆和弟联句 》
- 平川沙莽莽 出自 [宋] 毕仲游 ·《宿崇因寺十韵 》
- 莽莽寒郊昼起尘 出自 [宋] 苏颂 ·《观北人围猎 》
- 沙洲苍莽水云昏 出自 [宋] 王銍 ·《溪上观雪 》
- 莽莽红尘奔 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法 》
- 莽莽吹尘黄 出自 [宋] 朱松 ·《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其一 》
- 莽莽黄沙 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一 》
- 胡尘昏坱莽 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔 》