“何如今日出城闉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如今日出城闉”出自哪首诗?
答案: “何如今日出城闉”出自: 宋代 邓肃的 《聚星行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé rú jīn rì chū chéng yīn ,诗句平仄: 平○平仄仄平平 。
问题2:“何如今日出城闉”的上一句是什么?
答案:
“何如今日出城闉”的上一句是: 一尊不得闻风月 , 诗句拼音为: yī zūn bù dé wén fēng yuè
,诗句平仄: 平○平仄仄平平 。
问题3:“何如今日出城闉”的下一句是什么?
答案: “何如今日出城闉”的下一句是: 高堂共享无边春 , 诗句拼音为: gāo táng gòng xiǎng wú biān chūn ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“何如今日出城闉”全诗
聚星行 (jù xīng xíng)
昴星下天扶汉德,长庚乃向开元谪。
光芒相照数百年,一尊不得闻风月。
何如今日出城闉,高堂共享无边春。
风流皆在烟霞表,不数当年荀与陈。
江湖我今方卷舌,君等上天环北极。
箕斗虚名不必多,要斥旄头作顽石。
仄平仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄○平仄。
平○平仄仄平平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄○平平仄平。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
“何如今日出城闉”繁体原文
聚星行
昴星下天扶漢德,長庚乃向開元謫。
光芒相照數百年,一尊不得聞風月。
何如今日出城闉,高堂共享無邊春。
風流皆在煙霞表,不數當年荀與陳。
江湖我今方卷舌,君等上天環北極。
箕斗虛名不必多,要斥旄頭作頑石。
“何如今日出城闉”韵律对照
仄平仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
昴星下天扶汉德,长庚乃向开元谪。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄○平仄。
光芒相照数百年,一尊不得闻风月。
平○平仄仄平平,平平仄仄平平平。
何如今日出城闉,高堂共享无边春。
平平平仄平平仄,仄仄○平平仄平。
风流皆在烟霞表,不数当年荀与陈。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
江湖我今方卷舌,君等上天环北极。
平仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
箕斗虚名不必多,要斥旄头作顽石。
“何如今日出城闉”全诗注音
昴星下天扶汉德,长庚乃向开元谪。
光芒相照数百年,一尊不得闻风月。
何如今日出城闉,高堂共享无边春。
风流皆在烟霞表,不数当年荀与陈。
江湖我今方卷舌,君等上天环北极。
箕斗虚名不必多,要斥旄头作顽石。
“何如今日出城闉”全诗翻译
译文:
昴星高悬,象征着扶持汉德的美好寓意;长庚耀目,却被流放到开元之间。
光芒相辉映了数百年,但其中一尊却不能领略人间的风花雪月之美。
今天又何如?离开封城的高堂,共享无尽的春光。
风华之姿都显现在天空的烟霞之间,但历史上荀彧与陈平也难以计数。
我如今在江湖中畅谈学问,而你们则要登上天空,环游北极之地。
箕斗这虚名并不值得过多追求,应当斥责那些假冒风采的人,像无用的石头一样。
全文总结:文章以星辰运行的比喻,表达了历史的兴衰更迭和人生的风雨变幻。其中既有扶持明君、遭受流放的历史背景,也有不能享受人生乐趣、无法被赏识的遗憾。然后转折至今,表现出当下的逍遥自在,欣赏美景。接着谈论风流人物,提到了历史上的荀彧与陈平。作者自比江湖学者,而读者则受邀追求更高远的目标,象征上升到更高的层次。最后,文章呼吁斥责虚名,坚守真实。
“何如今日出城闉”相关诗句:
- 何如今日出城闉 出自 [宋] 邓肃 ·《聚星行 》
- 云何却出东城闉 出自 [宋] 高斯得 ·《出其东门行 》
- 危台今日压城闉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《姑苏台 》
- 薄晚出城闉 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 言出东城闉 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二日出城 》
- 况复出城闉 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 归途出城闉 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管由宜春道中得遗弃小儿属予收养道间寄诗纪实次韵奉酬 》
- 笋舆出城闉 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二二 》
- 嘉招出城闉 出自 [宋] 杨万里 ·《给事葛楚辅侍郎余处恭二詹事招储禁同寮沈虞卿秘监谕德尤延之右司侍讲何自然少监罗春伯大着二宫教及予泛舟西湖步登孤山五言 》
- 并辔出城闉 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 有泉出城闉 出自 [宋] 张舜民 ·《愈泉 》
- 今夜啓城闉 出自 [唐] 崔知贤 ·《上元夜效小庾体 》
- 闲驱小队出城闉 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其二 》
- 才出城闉愁眼豁 出自 [宋] 方回 ·《舟出东新桥 》
- 聊驱小队出城闉 出自 [宋] 吴渊 ·《劝耕二首 其一 》
- 遥闻鼓吹出城闉 出自 [宋] 李光 ·《三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其一 》
- 平明士女出城闉 出自 [宋] 张耒 ·《一百五歌 》
- 城闉北出春江阔 出自 [宋] 韦骧 ·《陪宜春守皮献臣游化成岩 》
- 北出城闉天未明 出自 [宋] 韦骧 ·《和长道交道驿见招同趋府 》
- 梦出城闉登古原 出自 [宋] 秦观 ·《记梦答刘全羙 》