“爲报苍梧云影道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲报苍梧云影道”出自哪首诗？
答案： “爲报苍梧云影道”出自： 唐代 韩翃的 《送刘评事赴广州使幕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng nán guān shǔ sì jūn xī ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“爲报苍梧云影道”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲报苍梧云影道”已经是第一句了。
问题3：“爲报苍梧云影道”的下一句是什么？
答案： “爲报苍梧云影道”的下一句是： 才子当今刘孝威 , 诗句拼音为： cái zǐ dāng jīn liú xiào wēi ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“爲报苍梧云影道”全诗
送刘评事赴广州使幕 (sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù)
征南官属似君稀，才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道，明年早送客帆归。
平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“爲报苍梧云影道”繁体原文
送劉評事赴廣州使幕
征南官屬似君稀，才子當今劉孝威。
蠻府參軍趨傳舍，交州刺史拜行衣。
前臨瘴海無人過，却望衡陽少雁飛。
爲報蒼梧雲影道，明年早送客帆歸。
“爲报苍梧云影道”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
征南官属似君稀，才子当今刘孝威。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
为报苍梧云影道，明年早送客帆归。
“爲报苍梧云影道”全诗注音
征南官属似君稀，才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道，明年早送客帆归。
“爲报苍梧云影道”全诗翻译
译文：
征南官属中像您这样的人很少见，您是当今才子刘孝威。
作为蛮府参军，您匆忙赶往传达之处，交州刺史为您穿上行衣表示敬意。
之前曾来到瘴海前，无人敢越过那里，但现在却期待着在衡阳能见到少许飞过的雁鸟。
为了回报苍梧山的云影之道，明年我将及早送您乘船归家。
“爲报苍梧云影道”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人韩翃的《送刘评事赴广州使幕》。诗人以豪迈的笔墨，抒发了对刘评事去广州任职的祝愿与送别之情。
首句写刘评事的才情罕有，令人难得，与当今的刘孝威相得益彰。这里展现了诗人对刘评事的高度评价。
接下来的句子描述刘评事踏上征程，前往广州担任蛮府参军和交州刺史。这里描写了官场的艰辛和责任，也体现了刘评事的忠诚和才华。
第三句以"前临瘴海无人过"来描绘刘评事的路途险阻，表现了他要去的地方偏僻而艰难。但随后的"却望衡阳少雁飞"又给人以希望，少雁飞来，预示着好兆头。
最后两句表达了诗人的送别之情和对刘评事的祝愿，希望他能够安然归来。"为报苍梧云影道"中的"苍梧"指的是广州，"云影"则暗示了刘评事在广州的功绩和影响。
“爲报苍梧云影道”相关诗句：
- 爲报苍梧云影道 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘评事赴广州使幕 》
- 苍梧云影去 出自 [唐] 李峤 ·《野 》
- 回头爲报孤云道 出自 [宋] 张继先 ·《汪务玄降睡有作 》
- 更道出苍梧 出自 [唐] 宋之问 ·《谒禹庙 》
- 不道苍梧与会稽 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一二 》
- 爲人苍梧庙 出自 [唐] 杜甫 ·《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州 》
- 远逐苍梧云 出自 [唐] 欧阳詹 ·《福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意 》
- 能画苍梧云 出自 [唐] 高适 ·《同李九士曹观壁画云作 》
- 望云知苍梧 出自 [唐] 李白 ·《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁 》
- 牀头苍梧云 出自 [唐] 岑参 ·《送祈乐归河东 》
- 檐度苍梧云 出自 [唐] 无名氏 ·《丛木病诗 》
- 苍梧一片云 出自 [唐] 宋之问 ·《在荆州重赴岭南 》
- 苍梧云正愁 出自 [唐] 杜甫 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 苍梧陇云愁 出自 [宋] 乐雷发 ·《次韵李监丞城西纪游 》
- 苍梧云浩荡 出自 [宋] 宋无 ·《送邓侍郎归江西 》
- 愁云结苍梧 出自 [宋] 胡寅 ·《示上封长老洪辩 》
- 擢秀苍梧云 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 但看苍梧云 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其二 》
- 苍梧云里夕 出自 [唐] 刘长卿 ·《送独孤判官赴岭 》
- 苍梧白云远 出自 [唐] 孟浩然 ·《送袁十岭南寻弟 》