“长江东骛转湍流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长江东骛转湍流”出自哪首诗?
答案: “长江东骛转湍流”出自: 宋代 周弼的 《浮远》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jiāng dōng wù zhuǎn tuān liú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“长江东骛转湍流”的上一句是什么?
答案:
“长江东骛转湍流”的上一句是: 横障弥漫恃此丘 , 诗句拼音为:héng zhàng mí màn shì cǐ qiū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“长江东骛转湍流”的下一句是什么?
答案: “长江东骛转湍流”的下一句是: 波间去海无多里 , 诗句拼音为: bō jiān qù hǎi wú duō lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“长江东骛转湍流”全诗
浮远 (fú yuǎn)
横障弥漫恃此丘,长江东骛转湍流。
波间去海无多里,沙际铺淮辄数州。
风势起花山郭暗,潮声侵树野田浮。
无由望彻苍茫外,回首斜阳总是愁。
仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长江东骛转湍流”繁体原文
浮遠
橫障瀰漫恃此丘,長江東騖轉湍流。
波間去海無多里,沙際鋪淮輒數州。
風勢起花山郭暗,潮聲侵樹野田浮。
無由望徹蒼茫外,回首斜陽總是愁。
“长江东骛转湍流”韵律对照
仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
横障弥漫恃此丘,长江东骛转湍流。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
波间去海无多里,沙际铺淮辄数州。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
风势起花山郭暗,潮声侵树野田浮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无由望彻苍茫外,回首斜阳总是愁。
“长江东骛转湍流”全诗注音
横障弥漫恃此丘,长江东骛转湍流。
波间去海无多里,沙际铺淮辄数州。
风势起花山郭暗,潮声侵树野田浮。
无由望彻苍茫外,回首斜阳总是愁。
“长江东骛转湍流”全诗翻译
译文:
横障弥漫,依仗这座山丘,长江向东奔骛,河水翻腾湍急。
波涛之间行舟出海,不过数里之遥,沙滩上展开,似铺展淮水的几个州。
风势兴起,吹拂花山的城郭渐暗,潮水的声音侵袭着树木和野田,浮现出滔滔的景象。
难以从这里望穿苍茫的远方,回首看去,斜阳下的一切仍然萦绕着愁思。
全诗描绘了山丘背后的江水奔流,海涛滚滚,风声浪起,景色变幻,令人感叹无由,心情愁苦。
“长江东骛转湍流”相关诗句:
- 长江东骛转湍流 出自 [宋] 周弼 ·《浮远 》
- 转入东江向我流 出自 [宋] 王安石 ·《封舒国公三首 其三 》
- 黄流日东骛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其四 》
- 江水日东骛 出自 [宋] 陈深 ·《题郑柏窗所藏莲社图 》
- 碧流环转青锦湍 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 江北骛兮溪东旋 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 江洪束峡江流湍 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚思 》
- 汉流长骛滨其足 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》
- 长江不住水东流 出自 [宋] 刘宰 ·《奉酬友人登多景楼见怀 》
- 长江万折有东流 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三 》
- 长江依旧水东流 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三八 》
- 长江无日不东流 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七五 》
- 长江千古自东流 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二三 》
- 洒寄长江东北流 出自 [唐] 薛逢 ·《九日雨中言怀 》
- 长江依旧水流东 出自 [宋] 释祖钦 ·《达磨赞 》
- 长江万折向东流 出自 [宋] 岳飞 ·《寄浮图慧海 》
- 寒江自湍流 出自 [宋] 周孚 ·《再次韵赠从之并寄朝美士美 》
- 所嗟湍流长 出自 [宋] 刘跂 ·《舟行怀斯川用王介甫韵 》
- 山束江流起素湍 出自 [宋] 沈说 ·《钓台 》
- 风流长在泻惊湍 出自 [宋] 郭祥正 ·《题方处士卷尾 》