“络绎涨涛飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“络绎涨涛飞”出自哪首诗？
答案： “络绎涨涛飞”出自： 唐代 陈子昂的 《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò yì zhǎng tāo fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“络绎涨涛飞”的上一句是什么？
答案：
“络绎涨涛飞”的上一句是： 苍茫林岫转 , 诗句拼音为： cāng máng lín xiù zhuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“络绎涨涛飞”的下一句是什么？
答案： “络绎涨涛飞”的下一句是： 远岸孤烟出 , 诗句拼音为： yuǎn àn gū yān chū ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“络绎涨涛飞”全诗
万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋 (wàn zhōu xiǎo fā fàng zhōu chéng zhǎng huán jì shǔ zhōng qīn péng)
空蒙岩雨霁，烂熳晓云归。
啸旅乘明发，奔桡骛断矶。
苍茫林岫转，络绎涨涛飞。
远岸孤烟出，遥峰曙日微。
前瞻未能眴，坐望已相依。
曲直多今古，经过失是非。
还期方浩浩，征思日騑騑。
寄谢千金子，江海事多违。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
“络绎涨涛飞”繁体原文
萬州曉發放舟乘漲還寄蜀中親朋
空濛巖雨霽，爛熳曉雲歸。
嘯旅乘明發，奔橈騖斷磯。
蒼茫林岫轉，絡繹漲濤飛。
遠岸孤煙出，遙峰曙日微。
前瞻未能眴，坐望已相依。
曲直多今古，經過失是非。
還期方浩浩，征思日騑騑。
寄謝千金子，江海事多違。
“络绎涨涛飞”韵律对照
○平平仄仄，仄仄仄平平。
空蒙岩雨霁，烂熳晓云归。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
啸旅乘明发，奔桡骛断矶。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
苍茫林岫转，络绎涨涛飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远岸孤烟出，遥峰曙日微。
平平仄平○，仄仄仄○平。
前瞻未能眴，坐望已相依。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
曲直多今古，经过失是非。
平○平仄仄，平○仄平平。
还期方浩浩，征思日騑騑。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
寄谢千金子，江海事多违。
“络绎涨涛飞”全诗注音
空蒙岩雨霁，烂熳晓云归。
啸旅乘明发，奔桡骛断矶。
苍茫林岫转，络绎涨涛飞。
远岸孤烟出，遥峰曙日微。
前瞻未能眴，坐望已相依。
曲直多今古，经过失是非。
还期方浩浩，征思日騑騑。
寄谢千金子，江海事多违。
“络绎涨涛飞”全诗翻译
译文：
空蒙的岩石上雨水停歇，晨曦中散开的云彩纷纷归去。
猎户啸声响起，驾着明亮的旭日踏上征途，疾驰在断崖险岸之间。
苍茫的林木和山岭接连变幻，汹涌澎湃的浪涛如雄鹰飞扬。
远岸的孤烟升起，遥望着朝霞初露微光。
展望前方，未能洞察到命运的安排；坐落山崖之上，已相依相伴。
人生的曲折与直线交织，经历着历史的失误与是非。
但仍愿展望未来，如江河奔流不息，思绪如征马日夜疾驰。
寄托感谢千金子，但江海事务往往与初衷不同。
“络绎涨涛飞”总结赏析
赏析：这是陈子昂的《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋》。诗人以壮丽的自然景色和壮阔的江河场景为背景，表达了离别的苦痛和对亲朋故土的思念之情。以下是赏析：
这首诗以"空蒙岩雨霁，烂熳晓云归"作为开篇，描绘了清晨雨过之后，天空逐渐放晴，云彩渐渐散去的景象。这一开篇的描写展现了清新的自然景色，也为后文的征程铺设了基调。"啸旅乘明发，奔桡骛断矶"则表现了诗人在江上启程的场景，豪情满怀，壮丽恢弘。
接下来的几句描述了江河的奔涌和山峦的连绵，以及远处山川的轮廓逐渐清晰，太阳升起的场景。"苍茫林岫转，络绎涨涛飞"表现了江水的气势磅礴，"远岸孤烟出，遥峰曙日微"则展示了晨曦初露的景象，极富诗意。
诗人的情感在后半部分逐渐显现。"前瞻未能眴，坐望已相依"表达了离别之际，诗人对亲人的眷恋，"曲直多今古，经过失是非"则反映了征程中的坎坷与挣扎。"还期方浩浩，征思日騑騑"则表达了诗人对重逢的期盼和在旅途中思念的心情。
最后两句中，"寄谢千金子，江海事多违"表明诗人将自己的情感化作诗篇，寄托于文字中，同时也表达了因为长期离别而有许多事情未能完成的遗憾之情。
“络绎涨涛飞”相关诗句：
- 络绎涨涛飞 出自 [唐] 陈子昂 ·《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋 》
- 杯觞络绎飞 出自 [唐] 裴度 ·《喜遇刘二十八偶书两韵联句 》
- 慰荐飞络绎 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送宁守罢任赴阙四首 其三 》
- 盃觞络绎飞 出自 [唐] 裴度 ·《喜遇刘二十八 》
- 绎络徵书塞上飞 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其一 》
- 胶如[络绎] 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 翊善坊保寿寺 光天帧赞联句 》
- 皇华络绎 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 络绎皆在口 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 音问可络绎 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯於白泉张伯永继至 》
- 惊追纷络绎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 络绎壮神观 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》
- 献酢更络绎 出自 [唐] 独孤及 ·《客舍月下对酒醉後寄毕四燿 》
- 苞苴又络绎 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 去来何络绎 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 络绎宽诏颁 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 音书常络绎 出自 [宋] 孔平仲 ·《离合转韵寄常父 》
- 殊祥络绎臻 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 告谢 》
- 络绎还所部 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 络绎催我起 出自 [宋] 赵蕃 ·《同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此 》
- 络绎奏封驰 出自 [宋] 吕陶 ·《送师厚 》